נֶשֶׁף
nesheph · H5399 · Ibrani · 12 kemunculan
Arti
-
waktu remang-remang, senja, fajar, pagi-pagi buta
Waktu dalam sehari sebelum matahari terbit dan sesudah matahari terbenam
Contoh1 Samuel 30:17 Dan pada keesokan harinya Daud menghancurkan mereka dari pagi-pagi buta sampai matahari terbenam; tidak ada seorangpun dari mereka yang lolos, kecuali empat ratus orang muda yang melarikan diri dengan menunggang unta.
2 Raja-raja 7:5 Lalu pada waktu senja bangkitlah mereka masuk ke tempat perkemahan orang Aram. Tetapi ketika mereka sampai ke pinggir tempat perkemahan orang Aram itu, tampaklah tidak ada orang di sana.
2 Raja-raja 7:7 Karena itu bangkitlah mereka melarikan diri pada waktu senja dengan meninggalkan kemah dan kuda dan keledai mereka serta tempat perkemahan itu dengan begitu saja; mereka melarikan diri menyelamatkan nyawanya.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חֵשֶׁקmenginginkan 1
- הוּ-nya 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara 9
- עַדsampai 2
- כseperti 2
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הַרgunung 1
- כּוֹכָבbintang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Waktu002002002010
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5399. nesheph נֶ֫שֶׁף noun masculine twilight (properly twilight-breeze, compare הַיּוֺם…
נֶ֫שֶׁף noun masculine twilight (properly twilight-breeze, compare הַיּוֺם לְרוּחַ Gen 3:8; Late Hebrew id.; נִשְׁמָּא נְשֶׁף, ᵑ7; — ׳נ absolute 1Sa 30:17 +, נָ֑שֶׁף Jer 13:16; construct Isa 21:4; suffix נִשְׁמּוֺ Job 3:9; —
1 evening twilight 2Ki 7:5, 2Ki 7:7 (compare לַיְלָה 2Ki 7:12); opposed to בֹּקֶר Isa 5:11; time of concealment Job 24:15; Pro 7:9 (+ וַאֲפֵלָה לַיְלָה אִישׁוֺן יוֺם, עֶרֶב, to emphasize sin that shuns the day); of refreshing Isa 21:4 ׳(נ חִשְׁקִיׅ; of stumbling, in dim light Isa 59:10 (opposed to צָהֳרַיִם), so נָ֑שֶׁף הָרֵי Jer 13:16 (both figurative); נִשְׁמּוֺ כּוֺכְבֵי Job 3:9 the stars of its twilight (i.e. of night of Job's birth). — so לְמָחֳרָתָם ׳מֵהַנּ וְעַדהָֿעֶרֶב 1 Samuel 30 Klo Kit HPS (read לְהַחֲרִמָם for ׳לְמָח, We Kit Bu); Th, after Luth, below so BuhlKex SS; Löhr allows either.
2 morning twilight Job 7:4 (opposed to עֶרֶב). apparently also Psa 119:147.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.