eRhema 탐색
단어

נָשַׁל

nâshal · H5394 · 히브리어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 빠지다

    물체의 일부가 어느 정도 저절로 떨어져 나가는 과정

    용례

    신명기 19:5 가령 사람이 그 이웃과 함께 벌목하러 삼림에 들어가서 손에 도끼를 들고 벌목하려고 찍을 때에 도끼가 자루에서 빠져 그 이웃을 맞춰 그로 죽게함 같은 것이라 이런 사람은 그 성읍 중 하나로 도피하여 생명을 보존할 것이니라

    신명기 28:40 네 모든 경내에 감람나무가 있을지라도 그 열매가 떨어지므로 그 기름을 네 몸에 바르지 못할 것이며

  2. 사람이 신을 벗는 행위 ((신을) 벗다)

    용례

    출애굽기 3:5 하나님이 가라사대 이리로 가까이 하지 말라 너의 선 곳은 거룩한 땅이니 네 발에서 신을 벗으라

    여호수아 5:15 여호와의 군대 장관이 여호수아에게 이르되 네 발에서 신을 벗으라 네가 선 곳은 거룩하니라 여호수아가 그대로 행하니라

  3. 쫓아내다, 끊어 버리다

    문자적 의미: 떼어 내다. 이로부터: 사람이나 신들이 (다른) 사람을 그 거처에서 강제로 떠나게 하는 사역적 행위

    용례

    신명기 7:1 네 하나님 여호와께서 너를 인도하사 네가 가서 얻을 땅으로 들이시고 네 앞에서 여러 민족 헷 족속과 기르가스 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속 곧 너보다 많고 힘이 있는 일곱 족속을 쫓아내실 때에

    신명기 7:22 네 하나님 여호와께서 이 민족들을 네 앞에서 점점 쫓아내시리니 너는 그들을 급히 멸하지 말라 두렵건대 들짐승이 번성하여 너를 해할까 하노라

    열왕기하 16:6 당시에 아람 왕 르신이 엘랏을 회복하여 아람에 돌리고 유다 사람을 엘랏에서 쫓아내었고 아람 사람이 엘랏에 이르러 거하여 오늘날까지 이르렀더라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
온전하지 않음002003001021
이동002002001012
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָשַׁלnâshal · H5394שָׁלָה shâlâh · H7953 · 뽑아내다, 꺼내다 · 1×שִׁלְיָה shilyâh · H7988 · 후산 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5394. nashal נָשַׁל verb 1. intransitive slip or drop off; also transitive: 2 draw off.…
H5394. nashal
נָשַׁל verb 1. intransitive slip or drop off; also transitive:
2 draw off.
3 clear away (Late Hebrew נָשַׁל probably intransitive, Qal not used, but noun נְשִׁילָה a falling off, etc.; Pi`el, Hiph`il cast off, let fall off, Niph`al be cast off, fall off; ᵑ7 Aph`el אַשֵּׁיל cast out (from house); Arabic excidit pluma, etc.; but also transitive, avis mutavit rejecitque plumas (Frey); — celeriter extraxit, etc., is denominative from loan-word according to Frä88); —
Qal Perfect וְנָשַׁל consecutive Deu 7:1-2t.; Imperfect3masculine singular יִשַּׁל Deu 28:40; Imperative masculine singular שַׁל Exo 3:5; Jos 5:15; —
1 slip or drop off, מִןהָֿעֵץ הַבַּרְזֶל וְנָשַׁל Deu 19:5 and the iron slippeth off from the wood (i.e. axe-head from helve); זֵיתֶ֑ךָ יִשַּׁל Deu 28:40 thine olives shall drop off (absolute).
2 draw off sandal from (מֵעַל) foot Exo 3:5 (E), Jos 5:15 (JE).
3 clear away nations מִמָּנֶיךָ Deu 7:1, Deu 7:22.
Pi`el Imperfect3masculine singular וַיְנַשֵּׁל 2Ki 16:6 he cleared the Jews entirely out of (מִן) Elath.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
이동3회온전하지 않음4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)