eRhema 탐색
단어

נָשַׂג

nâsag · H5381 · 히브리어 · 50회 나옴

검색에서 50곳 모두 보기

뜻

  1. 따라잡다, 쫓아 미치다

    사람이 다른 사람을 쫓아가서 마침내 따라잡는 행동

    용례

    창세기 31:25 라반이 야곱을 쫓아 미치니 야곱이 산에 장막을 쳤는지라 라반이 그 형제로 더불어 길르앗산에 장막을 치고

    창세기 44:4 그들이 성에서 나가 멀리 가기 전에 요셉이 청지기에게 이르되 일어나 그 사람들의 뒤를 따라 미칠 때에 그들에게 이르기를 너 희가 어찌하여 악으로 선을 갚느냐

    창세기 44:6 청지기가 그들에게 따라 미쳐 그대로 말하니

  2. 문자적으로: 따라잡다; 따라서: 사람이 기대하거나 두려워하던 일이 마치 한동안 그를 쫓아오다가 마침내 따라잡은 것처럼 결국 일어나는 과정 (따라잡다(일어나다))

    용례

    신명기 28:2 네가 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하면 이 모든 복이 네게 임하며 네게 미치리니

    신명기 28:15 네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하지 아니하여 내가 오늘날 네게 명하는 그 모든 명령과 규례를 지켜 행하지 아니하면 이 모든 저주가 네게 임하고 네게 미칠 것이니

    신명기 28:45 네가 네 하나님 여호와의 말씀을 순종치 아니하고 네게 명하신 그 명령과 규례를 지키지 아니하므로 이 모든 저주가 네게 임하고 너를 따르고 네게 미쳐서 필경 너를 멸하리니

  3. 길을 다시 얻다, 다시 시작하다

    문자적으로: 길을 따라잡다; 따라서: 사람이 어떤 활동을 다시 시작하는 과정

    용례

    잠언 2:19 누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라

  4. 문자적으로: 따라잡다; 따라서: 반복되는 일의 빈도가 늘어나 다른 일의 빈도에 맞먹게 되는 과정 (따라잡다(수에서))

    용례

    창세기 47:9 야곱이 바로에게 고하되 내 나그네 길의 세월이 일백삼십 년이니이다 나의 연세가 얼마 못되니 우리 조상의 나그네 길의 세월에 미치지 못하나 험악한 세월을 보내었나이다 하고

  5. 힘이 미치다

    문자적으로: (자기) 손이 (무엇에) 미치다; 따라서: 어떤 일을 해낼 만한 충분한 재력이 있는 상태

    용례

    레위기 14:30 그는 힘이 미치는 대로 산비둘기 하나나 집비둘기 새끼 하나를 드리되

    레위기 14:31 곧 그 힘이 미치는 것의 하나는 속죄제로, 하나는 소제와 함께 번제로 드릴 것이요 제사장은 정결함을 받을 자를 위하여 여호와 앞에 속죄할지니

    레위기 25:26 만일 그것을 무를 사람이 없고 자기가 부요하게 되어 무를 힘이 있거든

  6. 문자적으로: 따라잡다; 따라서: 어떤 일이 시간을 많이 차지하여 다음에 일어나야 할 일에 배정된 시간까지 이어지는 과정 (따라잡다(시간에서))

    용례

    레위기 26:5 너희의 타작은 포도 딸 때까지 미치며 너희의 포도 따는 것은 파종할 때까지 미치리니 너희가 음식을 배불리 먹고 너희 땅에 안전히 거하리라

  7. 사람이 자기 손을 어떤 방향으로 움직이는 행동 (손을 움직이다)

    용례

    사무엘상 14:26 백성이 수풀로 들어갈 때에 꿀이 흐르는 것을 보고도 그들이 맹세를 두려워하여 손을 그 입에 대는 자가 없으나

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

47회, 20개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

32회, 18개 묶음

전치사와 함께전치사구

13회, 11개 묶음

부사와 함께부사

10회, 3개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
뒤쫓음002002001019
일어남, 생김002002003003
종사함002003003011
수량002001001046
부유함002001001050
때002002002010
자세002001001061
출생002002002003
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5381. nasag [נָשַׂג] verb only Hiph`il reach, overtake (Ecclus Ecclesiasticus 14:13 ידך…
H5381. nasag
[נָשַׂג] verb only
Hiph`il reach, overtake (Ecclus Ecclesiasticus 14:13 ידך והשיגת, Ecclesiasticus 35:10 יד ובהשגת (compare Schechter on 14:13), compare
3 below; מענה ישיג 32:14 shall obtain an answer; —
Hiph`il Perfect3masculine singular וְהִשִּׂיג consecutive Lev 25:6, suffix וְהִשִּׂיגוֺ consecutive Deu 19:6; Deu 19:2masculine singular suffix וְהִשַּׂגְתָּם consecutive Gen 44:4, etc.; Imperfect יַשִּׂיג Lev 26:5, וַיַּשֵּׂג Gen 31:25, suffix וַיַּשִּׂגֵם Gen 44:26, etc.; Infinitive absolute הַשֵּׂג 1Sa 30:8; Participle מַשִּׂיג 1Sa 14:26, suffix מַשִּׂיגֵ֫הוּ Job 41:18; feminine מַשֶּׂגֶת Lev 14:21; 1Ch 21:12 (but read הֱיוֺת וְאִם as || 2Sa 24:13 WeSm Kit); —
1 overtake, with accusative, often after רָדַף:
a. literal Gen 31:25 (E), Gen 44:4, Gen 44:6 (J), Exo 14:9 (P), Exo 15:9 (song), Deu 19:6; Jos 2:5 (JE), 1Sa 30:8 (3 t. in verse); 2Sa 15:14; 2Ki 25:5 = Jer 39:5 = Jer 52:8, Hos 2:9, compare Psa 7:6; Psa 18:38 (וָאַשְׁמִידֵם in || 2Sa 22:38), Lam 1:3 (metaphor).
b. figurative of battle Hos 10:9, sword Jer 42:16; on 1Ch 21:12 see above; of blessings Deu 28:2, curses Deu 28:15; Deu 28:45, predictions Zec 1:6, justice Isa 59:9, wrath of ׳י Psa 69:25, iniquities Psa 40:13, calamities Job 27:20.
2. a. reach, attain to, Job 41:18 (if one) reach it (crocodile) with the sword (2 accusative); figurative paths of life Pro 2:19, joy, etc., Isa 35:10; also Isa 51:11 (CheHpt יַשִּׂיגוּם, for יַשִּׂיגוּן ᵑ0; PerlesAnalekten 64 יִשְׂגּוּן, from שׂגה); of time Gen 47:9 my days have not reached the days ... of my fathers, compare Lev 26:5 (twice in verse).
b. cause to reach, bring, put, אֶלמִּֿיו יָדוֺ מַשִּׂיג 1Sa 14:26 no one put his hand to his mouth, but read ᵑ7 ᵐ5 מֵשִׁיב Klo Dr Bu Kit HPS Löhr.
3 figurative יָדוֺ הִשִּׁיגָה one's hand has reached, i.e. one is able, or has enough, Lev 5:11 (with לְ), Lev 14:21; Lev 25:26, Lev 25:49; with accusative = able to secure, get Lev 14:22, Lev 14:30, Lev 14:31, Lev 14:32; Lev 27:8; Num 6:21 (all P), Eze 46:7; absolute = gain (riches) Lev 25:47 (H). — Job 24:2 see סוּג.
נשׂק see שׂלק.
נשׂר (√ of following; Late Hebrew נָסַר saw (Qal, Pi`el); Aramaic נְסַר, saw; compare Ethiopic id.; Arabic noun a saw).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
수량1회부유함12회자세1회뒤쫓음17회출생0회때2회일어남, 생김14회종사함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)