נָשָׁא
nâshâʼ · H5378 · 希伯来文 · 出现 17 次
字义
-
借出
行为，向他人提供金钱或有价值的东西，期望他日后偿还或归还
经文例子出埃及记 22:25 我民中有貧窮人與你同住，你若借錢給他，不可如放債的向他取利。
申命记 15:2 豁免的定例乃是這樣：凡債主要把所借給鄰舍的豁免了；不可向鄰舍和弟兄追討，因為耶和華的豁免年已經宣告了。
撒母耳记上 22:2 凡受窘迫的、欠債的、心裡苦惱的都聚集到大衛那裡；大衛就作他們的頭目，跟隨他的約有四百人。
-
强迫、迫使、要求
使役行为，某人被迫或被安排就一案件申辩或完成一项行动，好像那是理所当然的
经文例子列王纪上 8:31 人若得罪鄰舍，有人叫他起誓，他來到這殿在你的壇前起誓，
用法 分为 10 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
11 处，分为 7 组
- אַתָּה你 3
- 未明说：他、她或它 3
- אֲנִי我 1
- 未明说：我 1
- 未明说：你 1
- 未明说：他们 1
动作的对象，或所说的话受词
5 处，分为 6 组
- דָּגָן谷物 1
- כֶּסֶף银 1
- אָלָה发咒 1
- אָלָה起誓 1
- מַשָּׁא债 1
- מַשָּׁאָה贷款 1
与介系词连用介系词词组
9 处，分为 5 组
- בin/on/with+ וֹhim 4
- בin/on/with+ רֵעַ邻舍、朋友 2
- בin/on/with+ הֶםthem 2
- לto/for+ אָלָה发咒 2
- בin/on/with+ נִיme 1
与副词连用副词
2 处，分为 1 组
- לֹא不 2
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- נִיme 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- מָכַר卖 1
它做什么作主词
2 处，分为 2 组
- נָקַשׁ使……陷入圈套 1
- בּוֹא来、进入 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- וֹhim 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- מִי谁? 1
在介系词之后介系词词组
4 处，分为 2 组
- כlike/as 4
- מִן从 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- δανειστής daneistḗs · G1157 · 放债者、债主
- 希腊文 δανειστής（放债者）是对应希伯来文 נָשָׁא 债主／放高利贷者之义的名词施事者形式，而该希伯来文涵盖放债取息的行为。
语意范畴 3 项
- 未占有002003002018
- נָשָׁה 描述债主对欠债人的索求，见于出埃及记 22:24（有关禁止取利的上下文律法）及撒母耳记上 22:2（“凡受窘迫的、欠债的、心里苦恼的都聚集到大卫那里”）。
- 行动002002002001
- 本条目并无独立于一般借贷／欠债的“行动”意义；一切真正有标记的出现都涉及借贷或欠债，而非泛指的行为。此领域是与该词自身较广的意义范围共用的组合。
- 愚蠢002001002010
- 该词与此动词表示欺骗的同形异义词有相同的词根，这种关联没有针对其索讨／取利意义的引用直接见证。
词族 1 个字
这个字没有自己的词族：以下字词与它同一字根。
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919