Kata

נָשָׁא

nâshâʼ · H5377 · Ibrani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

tertipu, teperdaya

Tindakan pasif yang dengannya seseorang ditipu atau diperdaya

Contoh
Yesaya 19:13 Para pembesar Zoan bertindak tolol, para pembesar Memfis sudah teperdaya; para pemuka suku-suku mereka telah memusingkan Mesir.
menipu, memperdayakan, mengakali

Tindakan yang dengannya seseorang menyesatkan atau menipu orang lain

Contoh
Kejadian 3:13 Kemudian berfirmanlah TUHAN Allah kepada perempuan itu: "Apakah yang telah kauperbuat ini ?" Jawab perempuan itu: "Ular itu yang memperdayakan aku, maka kumakan."
2 Raja-raja 18:29 Beginilah kata raja: Janganlah Hizkia memperdayakan kamu, sebab ia tidak sanggup melepaskan kamu dari tanganku !
2 Raja-raja 19:10 "Beginilah harus kamu katakan kepada Hizkia, raja Yehuda: Janganlah Allahmu yang kaupercayai itu memperdayakan engkau dengan menjanjikan: Yerusalem tidak akan diserahkan ke tangan raja Asyur.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

13 kemunculan dalam 11 kelompok

חִזְקִיָּהHizkia 3
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

8 kemunculan dalam 4 kelompok

ךָּengkau 5
נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
נִיaku 1
כֶםkamu 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk+ אָמַרberkata 4
לuntuk+ כֶםkamu 3

Dengan kata keteranganAdverbia

8 kemunculan dalam 2 kelompok

אַלjangan 7
אָכֵןsesungguhnya, namun 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Tidak Memiliki002003002018
Bertindak002002002001
Bodoh002001002010

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָשָׁאnâshâʼ · H5377מַשָּׁאוֹן mashshâʼôwn · H4860 · tipu daya · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5377. nasha II. נָשָׁא verb only Niph`al, Hiph`il beguile, deceive; — (kindred with I.…

H5377. nasha
II. נָשָׁא verb only
Niph`al, Hiph`il beguile, deceive; — (kindred with I. שׁוא, from which, however, the forms can hardly be derived (conjectures Wecompare 2. 351)); —
Niph`al Perfect3plural נִשְּׁאוּ Isa 19:13 the princes have been beguiled (|| הִתְעוּ נוֺאֲלוּ,).
Hiph`il Perfect הִשִּׁיא Jer 49:16, suffix הִשִּׁאַ֫נִי Gen 3:13, הִשִּׁיאֶ֑ךָ Obadiah 3; 2masculine singular הִשֵּׁאתָ Jer 4:10; Jer 4:3plural suffix הִשִּׁיא֫וּךָ Obadiah 7; Imperfect only jussive יַשִּׁיא2Ch 32:15, so Psa 55:16 Qr (see below); יַשִּׁא 2Ki 18:29; Isa 36:14, suffix יַשִּׁאֲךָ 2Ki 19:10; Isa 37:10; Isa 37:2masculine plural תַּשִּׁאוּ Jer 37:9; Infinitive absolute הַשֵּׁא Jer 4:10; — beguile, usually with accusative of person Gen 3:13 (J; not elsewhere Hexateuch); Jer 49:16; Obad 3:7; אַליַֿשִּׁאֲךָ 2Ki 19:10 let not thy God beguile thee = Isa 37:10, of Hezekiah 2Ch 32:15 (compare below), נַפְשֹׁתֵיכֶם אַלתַּֿשִּׁאוּ Jer 37:9 do not deceive yourselves; also followed by ל person לָכֶם אַליַֿשִּׁא 2Ki 18:29 = Isa 36:14 (= 2Ch 32:15, see above), Jer 29:8; לָעָם הִשֵּׁאתָ הַשֵּׁא הַזֶּה Jer 4:10 thou hast utterly beguiled this people; עָלֵימוֺ ישׁימות Psa 55:16 Kt apparently = desolations (be) upon them! (but elsewhere only in proper name, of a location, compare p. 445 above), < Qr עלימו מָוֶת יַשִּׁיא Ew Ol Pe De NowHup, compare ᵐ5, let death (beguile them, i.e.) come deceitfully upon them! Brüll Che, compare Bae, conjectures plausibly יִבְלָעֵמוֺ מָוֶת יַשִּׁיא.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Bodoh13 kemunculan Bertindak0 kemunculan Tidak Memiliki0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0