eRhema 탐색
단어

נָשָׁא

nâshâʼ · H5377 · 히브리어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 속다, 미혹되다

    사람이 속거나 미혹되는 수동 행위

    용례

    이사야 19:13 소안의 방백들은 어리석었고 놉의 방백들은 미혹되었도다 그들은 애굽 지파들의 모퉁이 돌이어늘 애굽으로 그릇가게 하였도다

  2. 속이다, 꾀다, 꾀로 이기다

    누군가가 다른 사람을 그릇 인도하거나 속이는 행위

    용례

    창세기 3:13 여호와 하나님이 여자에게 이르시되 네가 어찌하여 이렇게 하였느냐 여자가 가로되 뱀이 나를 꾀므로 내가 먹었나이다

    열왕기하 18:29 왕의 말씀이 너희는 히스기야에게 속지 말라 저가 너희를 내 손에서 건져내지 못하리라

    열왕기하 19:10 너희는 유다 왕 히스기야에게 이같이 말하여 이르기를 너의 의뢰하는 네 하나님이 예루살렘을 앗수르 왕의 손에 붙이지 않겠다 하는 말에 속지 말라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

13회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 2개 묶음

부사와 함께부사

8회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
소유하지 않음002003002018
행함002002002001
어리석음002001002010
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָשָׁאnâshâʼ · H5377מַשָּׁאוֹן mashshâʼôwn · H4860 · 속임 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5377. nasha II. נָשָׁא verb only Niph`al, Hiph`il beguile, deceive; — (kindred with I.…
H5377. nasha
II. נָשָׁא verb only
Niph`al, Hiph`il beguile, deceive; — (kindred with I. שׁוא, from which, however, the forms can hardly be derived (conjectures Wecompare 2. 351)); —
Niph`al Perfect3plural נִשְּׁאוּ Isa 19:13 the princes have been beguiled (|| הִתְעוּ נוֺאֲלוּ,).
Hiph`il Perfect הִשִּׁיא Jer 49:16, suffix הִשִּׁאַ֫נִי Gen 3:13, הִשִּׁיאֶ֑ךָ Obadiah 3; 2masculine singular הִשֵּׁאתָ Jer 4:10; Jer 4:3plural suffix הִשִּׁיא֫וּךָ Obadiah 7; Imperfect only jussive יַשִּׁיא2Ch 32:15, so Psa 55:16 Qr (see below); יַשִּׁא 2Ki 18:29; Isa 36:14, suffix יַשִּׁאֲךָ 2Ki 19:10; Isa 37:10; Isa 37:2masculine plural תַּשִּׁאוּ Jer 37:9; Infinitive absolute הַשֵּׁא Jer 4:10; — beguile, usually with accusative of person Gen 3:13 (J; not elsewhere Hexateuch); Jer 49:16; Obad 3:7; אַליַֿשִּׁאֲךָ 2Ki 19:10 let not thy God beguile thee = Isa 37:10, of Hezekiah 2Ch 32:15 (compare below), נַפְשֹׁתֵיכֶם אַלתַּֿשִּׁאוּ Jer 37:9 do not deceive yourselves; also followed by ל person לָכֶם אַליַֿשִּׁא 2Ki 18:29 = Isa 36:14 (= 2Ch 32:15, see above), Jer 29:8; לָעָם הִשֵּׁאתָ הַשֵּׁא הַזֶּה Jer 4:10 thou hast utterly beguiled this people; עָלֵימוֺ ישׁימות Psa 55:16 Kt apparently = desolations (be) upon them! (but elsewhere only in proper name, of a location, compare p. 445 above), < Qr עלימו מָוֶת יַשִּׁיא Ew Ol Pe De NowHup, compare ᵐ5, let death (beguile them, i.e.) come deceitfully upon them! Brüll Che, compare Bae, conjectures plausibly יִבְלָעֵמוֺ מָוֶת יַשִּׁיא.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
어리석음13회행함0회소유하지 않음0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)