Kata

נָקַר

nâqar · H5365 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

menggerogoti

Arti yang tepat tidak pasti; secara harfiah: menggali keluar: tindakan kausatif ketika suatu keadaan menimbulkan rasa sakit yang luar biasa pada tubuh seseorang (secara harfiah: tulang-tulang)

Contoh
Ayub 30:17 Pada waktu malam tulang-tulangku seperti digerogoti, dan rasa nyeri yang menusuk tak kunjung berhenti.
mencungkil

Secara harfiah: menggali keluar; karena itu: tindakan kausatif ketika manusia dengan paksa mencungkil mata orang lain dari rongganya untuk membuat mereka buta

Contoh
Bilangan 16:14 Sungguh, engkau tidak membawa kami ke negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya, ataupun memberikan kepada kami ladang-ladang dan kebun-kebun anggur sebagai milik pusaka. Masakan engkau dapat mengelabui mata orang-orang ini ? Kami tidak mau datang."
Hakim-hakim 16:21 Orang Filistin itu menangkap dia, mencungkil kedua matanya dan membawanya ke Gaza. Di situ ia dibelenggu dengan dua rantai tembaga dan pekerjaannya di penjara ialah menggiling.
1 Samuel 11:2 Tetapi Nahas, orang Amon itu, berkata kepada mereka: "Dengan syarat inilah aku akan mengadakan perjanjian dengan kamu, bahwa tiap mata kananmu akan kucungkil; dengan demikian aku mendatangkan malu kepada segenap orang Israel."
menggali keluar

Tindakan kausatif ketika manusia memukul suatu benda berulang-ulang dengan kapak, pahat, atau alat tajam lainnya, untuk mengubah bentuknya dan dengan demikian membuat benda baru darinya

Contoh
Yesaya 51:1 Dengarkanlah Aku, hai kamu yang mengejar apa yang benar, hai kamu yang mencari TUHAN ! Pandanglah gunung batu yang dari padanya kamu terpahat, dan kepada lobang penggalian batu yang dari padanya kamu tergali.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

לַיִלmalam 1
עֹרֵבburung gagak 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

עַיִןmata 3
עֶצֶםtulang 1
הָdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk+ כֶםkamu 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Dampak002001001024
Tidak Utuh002003001021
Ada002002002005

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָקַרnâqar · H5365נְקָרָה nᵉqârâh · H5366 · lekuk · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5365. naqar [נָקַר] verb bore, pick, dig (Late Hebrew id., Aramaic נְקַר id.; Arabic…

H5365. naqar
[נָקַר] verb bore, pick, dig (Late Hebrew id., Aramaic נְקַר id.; Arabic perforate, bore out, hollow out Lane2838; Ethiopic be one-eyed Di645); —
Qal Imperfect3masculine plural suffix יִקְּרוּהָ Pro 30:17; Infinitive נְקוֺר 1Sa 11:3, both of boring, or picking out eye (accusative).
Pi`el Imperfect. 2 masculine singular תְּנַקֵּר Num 16:14 (JE), 3 masculine plural וַיְנַקְּרוּ Jdg 16:21 both of boring out eyes (accusative); Perfect3masculine singular נִקַּר Job 30:17 he (or it, i.e. the night) boreth my bones מֵעָלָ֑י (of effects of elephantiasis; Bu reads נֻקַּר).
Pu`al Perfect2masculine plural נֻקַּרְתֶּם Isa 51:1 the quarry (from which) ye were digged.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Dampak1 kemunculan Ada1 kemunculan Tidak Utuh4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0