eRhema 探索
字词

אָמַל

ʼâmal · H535 · 希伯来文 · 出现 16 次

在搜索中查看全部 16 处

字义

  1. 枯竭、枯萎、衰残、衰弱、衰败、败落

    状态，不能发挥预期的功能；由破坏、干旱或是神的直接干预造成；因应情况，结果导致衰弱、忧伤、羞愧、死亡和瓦解等情况

    经文例子

    撒母耳记上 2:5 素來飽足的，反作傭人求食；飢餓的，再不飢餓。不生育的，生了七個兒子；多有兒女的，反倒衰微。

    以赛亚书 16:8 因為希實本的田地和西比瑪的葡萄樹都衰殘了。列國的君主折斷其上美好的枝子；這枝子長到雅謝延到曠野，嫩枝向外探出，直探過鹽海。

    以赛亚书 19:8 打魚的必哀哭。在尼羅河一切釣魚的必悲傷；在水上撒網的必都衰弱。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

16 处，分为 17 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
ἀσθενέω asthenéō · G770 · 软弱、没有能力、被限制于、生病的
希腊文 ἀσθενέω 在身体衰弱或憔悴的语境中对译希伯来文 אָמַל，共有丧失力量或活力的核心语义范围。
语意范畴 1 项
软弱的002001001069
אָמַל 描述衰弱或变得软弱，如不孕的妇人的多子与那些衰弱的人形成对比。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אָמַלʼâmal · H535אֻמְלַל ʼumlal · H536 · 软弱、衰残、衰竭、晕眩 · 1×אֲמֵלָל ʼămêlâl · H537 · 虚弱、软弱、悲惨 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אָמַל 原文音译：ʼâmal aw-mal’ 词类次数：动词（16） 原文字根：微弱的；相当于ἐλαττόω (elattóō, G1642) κενόω (kenóō,…
אָמַל
原文音译：ʼâmal aw-mal’
词类次数：动词（16）
原文字根：微弱的；相当于ἐλαττόω (elattóō, G1642) κενόω (kenóō, G2758)
字义溯源：低垂*；示意：生病，悲伤，憔悴，儒弱，力衰，衰残，衰微，衰败，败落，缺乏
出现次数：总共（16）；撒上（1）；赛（6）；耶（2）；哀（1）；结（1）；何（1）；珥（2）；鸿（2）
译字汇编：
1）衰残（3）赛24:7；赛33:9；珥1:12；
2）都必衰微（2）赛19:8；何4:3；
3）衰败（2）耶14:2；哀2:8；
4）也缺乏（1）珥1:10；
5）衰微了（1）鸿1:4；
6）也衰残了（1）鸿1:4；
7）懦弱（1）结16:30；
8）力衰（1）耶15:9；
9）也败落了（1）赛24:4；
10）反倒衰微（1）撒上2:5；
11）都衰残了（1）赛16:8；
12）败落（1）赛24:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
软弱16 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919