eRhema 탐색
단어

אָמַל

ʼâmal · H535 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 쇠약하다 또는 시들다

    파괴나 가뭄이나 하나님의 직접적인 개입의 결과로 기대만큼 제 기능을 하지 못하는 상태; 그 결과로 쇠약, 슬픔, 수치, 죽음, 붕괴 등이 따름

    용례

    사무엘상 2:5 유족하던 자들은 양식을 위하여 품을 팔고 주리던 자들은 다시 주리지 않도다 전에 잉태치 못하던 자는 일곱을 낳았고 많은 자녀를 둔 자는 쇠약하도다

    이사야 16:8 이는 헤스본의 밭과 십마의 포도나무가 말랐음이라 전에는 그 가지가 야셀에 미쳐 광야에 이르고 그 싹이 자라서 바다를 건넜더니 이제 열국 주권자들이 그 좋은 가지를 꺾었도다

    이사야 19:8 어부들은 탄식하며 무릇 나일강에 낚시를 던지는 자는 슬퍼하며 물에 그물을 치는 자는 피곤할 것이며

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 17개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
약함002001001069
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָמַלʼâmal · H535אֻמְלַל ʼumlal · H536 · 쇠약한, 수척한 · 1×אֲמֵלָל ʼămêlâl · H537 · 미약한 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H535. amal [אָמַל] verb be weak, languish (compare Arabic hope, expect). Qal Participle…
H535. amal
[אָמַל] verb be weak, languish (compare Arabic hope, expect).
Qal Participle passive feminine לִכָּתֵךְ אֲמֻלָה מָה how weak is thy heart! Eze 16:30 (but < Co וְלִבְרִיתֵח מַהלִּֿי);
Pu`lal Perfect אֻמְלַל Joe 1:10 +; אֻמְלְלָה Isa 33:9 +; אֻמְלְלוּ Jer 14:2 etc.; — be or grow feeble, languish; of loss of fertility (woman) 1Sa 2:5; Jer 15:19; of fisherman whose trade fails Isa 19:8 || אבל אנה,); in Genl. of inhabitants of smitten land Hos 4:3 (|| הָאָרֶץ תֶּאֱבַל); Isa 24:4 compare below usually subject inanimate, personified; חֶשְׁבּוֺן שַׁדְמוֺת Isa 16:8; compare Nah 1:4 (twice in verse); תֵּבֵל Isa 24:4 (|| אבל נבל,); אֶרֶץ Isa 33:9 (|| אבל); subject גֶּפֶן Isa 24:7 (|| תִּירוֺשׁ אָבַל; יִצְּהָר Joe 1:10 (|| הובישׁ אבל, שׁדד,; kindred subject); תְּאֵנָה Joe 1:12 (|| הוֺבִישָׁה הַגֶּפֶן); שְׁעָרִים Jer 14:2 (|| יְהוּדָה אָֽבְלָה); compare Lam 2:8 אֻמְלָ֑לוּ יַחְדָּו וְחוֺמָה וַיַּאֲבֶלחֵֿל.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
약함16회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)