eRhema 探索
字詞

נָקַב

nâqab · H5344 · 希伯來文 · 出現 19 次

在搜尋中查看全部 19 處

字義

  1. 鑽孔、穿鑿

    使役行為，人用尖銳的東西在一個表面上戳出一個洞

    經文例子

    列王紀下 18:21 看哪，你所倚靠的埃及是那壓傷的葦杖；人若靠這杖，就必刺透他的手。埃及王法老向一切倚靠他的人也是這樣。

    約伯記 40:24 在它防備的時候，誰能捉拿它？誰能牢籠它穿它的鼻子呢？

    列王紀下 12:9 祭司耶何耶大取了一個櫃子，在櫃蓋上鑽了一個窟窿，放於壇旁，在進耶和華殿的右邊；守門的祭司將奉到耶和華殿的一切銀子投在櫃裡。

  2. 說出、提出、指定

    行為，人或神明說話，為了共享信息

    經文例子

    創世記 30:28 又說：請你定你的工價，我就給你。

    以賽亞書 62:2 列國必見你的公義；列王必見你的榮耀。你必得新名的稱呼，是耶和華親口所起的。

  3. 被提名、被指定

    字面意思：被稱呼；因此：過程，人從更大的群體中被選出來，藉著說出他們的名字

    經文例子

    民數記 1:17 於是，摩西、亞倫帶著這些按名指定的人，

  4. 著名的

    字面意思：被提及；因此：狀態，人受到高度重視，名字經常掛在人們的嘴邊

    經文例子

    阿摩司書 6:1 國為列國之首，人最著名，且為以色列家所歸向，在錫安和撒瑪利亞山安逸無慮的，有禍了！

  5. 褻瀆

    行為，人不恰當地使用神明的名字

    經文例子

    利未記 24:11 這以色列婦人的兒子褻瀆了聖名，並且咒詛，就有人把他送到摩西那裡。（他母親名叫示羅密，是但支派底伯利的女兒。）

    利未記 24:16 那褻瀆耶和華名的，必被治死；全會眾總要用石頭打死他。不管是寄居的是本地人，他褻瀆耶和華名的時候，必被治死。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

17 處，分為 8 組

動作的對象，或所說的話受詞

11 處，分為 8 組

與介系詞連用介系詞片語

11 處，分為 9 組

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 5 項
撞擊/影響002001001024
該詞描述鑽孔或刺穿某物，將其與強力的穿刺動作連結起來。
說話/言語002004001009008
該詞用於明確指定或點名某人，如雅各請拉班定他的工價（創世記 30:28），人們按名被指定參加數點（民數記 1:17），將這詞與以言語指明某事連結起來。
偉大/尊大002001002012
該詞用於卓越或被特別挑出的指定，將其與卓越地標出連結起來，是比單純稱呼更廣的評價意義。
斷絕交往002003002009
該詞可描述藉明確指定而把某物分別出來或分開，是比單純稱呼更廣的分離意義。
辱罵002004001009012
該詞用於褻瀆或咒詛神的名，如以色列婦人的兒子褻瀆聖名，因此被石頭打死（利未記 24:11；24:16），將這詞與辱罵神的言語連結起來。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

נָקַבnâqab · H5344נְקֵבָה nᵉqêbâh · H5347 · 母的、雌性的 · 22×מַקָּבָה maqqâbâh · H4717 · 錘子、採石場 · 4×מַקֶּבֶת maqqebeth · H4718 · 錘子、採石場 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נָקַב 原文音譯：nâqab naw-kab’ 詞類次數：動詞（25） 原文字根：刺透；相當於κατάρα (katára, G2671) ὀνομάζω (onomázō,…
נָקַב
原文音譯：nâqab naw-kab’
詞類次數：動詞（25）
原文字根：刺透；相當於κατάρα (katára, G2671) ὀνομάζω (onomázō, G3687)
字義溯源：刺穿，指定，開定，錄定，派定，褻瀆，鑽孔，咒詛，表示，破漏，有洞，鑽，名，刺，穿，刺透*，打穿
出現次數：總共（25）；創（1）；利（3）；民（3）；王下（2）；代上（2）；代下（2）；拉（1）；伯（4）；箴（2）；賽（2）；摩（1）；哈（1）；該（1）
譯字彙編：
1）就必刺（2）王下18:21；賽36:6；
2）必咒詛他（2）箴11:26；箴24:24；
3）指定的（2）民1:17；拉8:20；
4）穿（1）伯41:2；
5）剌透（1）哈3:14；
6）所起的（1）賽62:2；
7）破漏的（1）該1:6；
8）請你⋯開定（1）創30:28；
9）就是指定為⋯的人（1）摩6:1；
10）但我⋯咒詛（1）伯5:3；
11）我⋯咒詛（1）民23:8；
12）能穿（1）伯40:24；
13）派定的（1）代下31:19；
14）咒詛他們（1）民23:25；
15）褻瀆（1）利24:16；
16）那褻瀆（1）利24:16；
17）鑽了（1）王下12:9；
18）冊上（1）代上12:31；
19）褻瀆了（1）利24:11；
20）已被提（1）代下28:15；
21）錄定的（1）代上16:41；
22）願他們咒詛那夜（1）伯3:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 5 項
影響7 處偉大1 處分離6 處說話2 處辱罵3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919