eRhema 탐색
단어

נָקַב

nâqab · H5344 · 히브리어 · 19회 나옴

검색에서 19곳 모두 보기

뜻

  1. 구멍을 뚫다

    사람이 날카로운 물건으로 표면에 구멍을 뚫는 사역 행위

    용례

    열왕기하 18:21 이제 네가 저 상한 갈대 지팡이 애굽을 의뢰하도다 사람이 그것을 의지하면 그 손에 찔려 들어갈지라 애굽 왕 바로는 무릇 의뢰하는 자에게 이와 같으니라

    욥기 40:24 그것이 정신차리고 있을 때에 누가 능히 잡을 수 있겠으며 갈고리로 그 코를 꿸 수 있겠느냐

    열왕기하 12:9 제사장 여호야다가 한 궤를 취하여 그 뚜껑에 구멍을 뚫어 여호와의 전문 어귀 우편 곧 단 옆에 두매 무릇 여호와의 전에 가져 오는 은을 다 문을 지키는 제사장들이 그 궤에 넣더라

  2. 이름을 대다, 언급하다

    사람이나 신들이 정보를 나누려고 말을 하는 행위

    용례

    창세기 30:28 또 가로되 네 품삯을 정하라 내가 그것을 주리라

    이사야 62:2 열방이 네 공의를, 열왕이 다 네 영광을 볼 것이요 너는 여호와의 입으로 정하실 새 이름으로 일컬음이 될 것이며

  3. 지명되다, 지정되다

    문자적으로 이름으로 불리다. 이로부터, 이름이 불려 더 큰 무리 가운데서 사람이 뽑히는 과정

    용례

    민수기 1:17 모세와 아론이 지명된 이 사람들을 데리고

  4. 유명한

    문자적으로 일컬어지다. 이로부터, 사람이 높이 평가되어 그 이름이 자주 사람들의 입에 오르는 상태

    용례

    아모스 6:1 화 있을진저 시온에서 안일한 자와 사마리아 산에서 마음이 든든한 자 곧 열국 중 우승하여 유명하므로 이스라엘 족속이 따르는 자들이여

  5. 훼방하다

    사람이 신의 이름을 부당하게 사용하는 행위

    용례

    레위기 24:11 그 이스라엘 여인의 아들이 여호와의 이름을 훼방하며 저주하므로 무리가 끌고 모세에게로 가니라 그 어미의 이름은 슬로밋이요 단 지파 디브리의 딸이었더라

    레위기 24:16 여호와의 이름을 훼방하면 그를 반드시 죽일지니 온 회중이 돌로 그를 칠 것이라 외국인이든지 본토인이든지 여호와의 이름을 훼방하면 그를 죽일지니라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

17회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 9개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
영향002001001024
말함002004001009008
위대함002001002012
떨어져 나감002003002009
욕함, 모독002004001009012
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָקַבnâqab · H5344נְקֵבָה nᵉqêbâh · H5347 · 여자 또는 암컷 · 22×מַקָּבָה maqqâbâh · H4717 · 망치 · 4×מַקֶּבֶת maqqebeth · H4718 · 채석장 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5344. naqab I. [נָקַב] verb pierce (Late Hebrew id.; SI1.1.4 הנקבה the piercing, boring…
H5344. naqab
I. [נָקַב] verb pierce (Late Hebrew id.; SI1.1.4 הנקבה the piercing, boring through; Aramaic נְקַב, id; נֶקְכָּא hole, etc.; Sinaitic proper name, masculine נקבו Eut 441, 2, נקיבו Eut99, 2; 153, 2 (Lzb325. 326 Cook33); Assyrian na‡bu, depth, spring of water; Arabic perforate, pierce, scrutinize, etc., sagacity, etc.; leader, chief (one who scrutinizes)); —
Qal Perfect3feminine singular suffix נְקָבָהּ 2Ki 18:21; Isa 36:6; Isa 36:2masculine singular נָקַבְתָּ; Hab 3:14; Imperfect יִנְקָבֿ Job 40:24, וַיִּקֹּב 2Ki 12:10; suffix יִקָּבֶ֑נּוּ Isa 62:2; Isa 62:2masculine singular תִּקֹּב Job 40:26; Imperative masculine singular נָקְבָה Gen 30:28; Passive participle נָקוּב Hag 1:6; plural construct נְקֻבֵי; Amo 6:1; —
1 pierce, bore with accusative 2Ki 18:21 = Isa 36:6; Hab 3:14 (all in figure), Job 40:24; Job 40:26; with accusative of congnate meaning with verb + בְּרַלְתּוֺ חֹר וַיִּקֹּב ב, 2Ki 12:10 and he bored a hole in its lid; נָקוּב צְרוֺר Hag 1:8 a bag pierced, i.e. with a hole in it.
2 prick off, designate, wages Gen 30:28 (J), name Isa 62:2 (׳י subject; compare
Niph`al); passive participle noted, distinguished Amo 6:1.
Niph`al Perfect3plural in phrase בְשֵׁמוֺת נִקְּבוּ (אֲשֶׁר) who were pricked off, designated, by name Num 1:17; 1Ch 12:32 (31 van d. H), 1Ch 16:41; 2Ch 28:3; 2Ch 31:19, compare Ezr 8:20.
II. [נָקַב] verb curse (perhaps akin to I. נקב perhaps secondary formative from קָבַב, q. v. for forms קֹב יִקֹּב,, etc.); —
Qal Infinitive suffix שֵׁם נָקְבוֺ Lev 24:16; Participle י שֵׁם ׳נֹקֵב Lev 24:16 (on text see Di, GeiUrschrift 274 DalmAdonal 44 f.).
I. נקד ( √ of following; Late Hebrew נָקַד point, furnish with points; compare Syriac (very rare) PS2453; noun but also point, mark; verbs perhaps denominative; Arabic point or dot (letter, word, etc.), II. make specks, spots, on garment, etc., probably loan-word Frä195; DiLex. 648 compare Ethiopic be decayed, worm-eaten (of wood, bread, etc.)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
영향7회위대함1회떨어져 나감6회말함2회욕함, 모독3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)