eRhema Jelajah
Kata

נָקַב

nâqab · H5344 · Ibrani · 19 kemunculan

Lihat semua 19 di Cari

Arti

  1. melubangi

    Tindakan kausatif yang dengannya manusia memakai benda tajam untuk membuat lubang menembus suatu permukaan

    Contoh

    2 Raja-raja 18:21 Sesungguhnya, engkau berharap kepada tongkat bambu yang patah terkulai itu, yaitu Mesir, yang akan menusuk dan menembus tangan orang yang bertopang kepadanya. Begitulah keadaan Firaun, raja Mesir, bagi semua orang yang berharap kepadanya.

    Ayub 40:24 Dapatkah orang menangkap dia dari muka, mencocok hidungnya dengan keluan ?"

    2 Raja-raja 12:9 Kemudian imam Yoyada mengambil sebuah peti, membuat lobang pada tutupnya dan menaruhnya di samping mezbah, di sebelah kanan apabila orang masuk ke rumah TUHAN. Para imam penjaga pintu menaruh ke dalamnya segala uang yang dibawa orang ke dalam rumah TUHAN.

  2. menyebut, menyebutkan

    Tindakan ketika manusia atau ilah mengucapkan kata-kata dengan tujuan menyampaikan keterangan

    Contoh

    Kejadian 30:28 Lagi katanya: "Tentukanlah upahmu yang harus kubayar, maka aku akan memberikannya."

    Yesaya 62:2 Maka bangsa-bangsa akan melihat kebenaranmu, dan semua raja akan melihat kemuliaanmu, dan orang akan menyebut engkau dengan nama baru yang akan ditentukan oleh TUHAN sendiri.

  3. disebut namanya, ditunjuk

    Secara harfiah: dipanggil namanya; sehingga: proses ketika manusia dipilih dari suatu kelompok yang lebih besar dengan diserukan namanya

    Contoh

    Bilangan 1:17 Lalu Musa dan Harun memanggil orang-orang yang tertunjuk namanya itu,

  4. terkemuka

    Secara harfiah: dibicarakan; sehingga: keadaan ketika manusia sangat dihormati dan namanya sering disebut-sebut orang

    Contoh

    Amos 6:1 "Celaka atas orang-orang yang merasa aman di Sion, atas orang-orang yang merasa tenteram di gunung Samaria, atas orang-orang terkemuka dari bangsa yang utama, orang-orang yang kepada mereka kaum Israel biasa datang !

  5. menghujat

    Tindakan ketika manusia memakai nama suatu ilah dengan cara yang tidak patut

    Contoh

    Imamat 24:11 Anak perempuan Israel itu menghujat nama TUHAN dengan mengutuk, lalu dibawalah ia kepada Musa. Nama ibunya ialah Selomit binti Dibri dari suku Dan.

    Imamat 24:16 Siapa yang menghujat nama TUHAN, pastilah ia dihukum mati dan dilontari dengan batu oleh seluruh jemaah itu. Baik orang asing maupun orang Israel asli, bila ia menghujat nama TUHAN, haruslah dihukum mati.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

17 kemunculan dalam 8 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

11 kemunculan dalam 8 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

11 kemunculan dalam 9 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Dampak002001001024
Berbicara002004001009008
Agung002001002012
Mengucilkan002003002009
Mencaci002004001009012
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָקַבnâqab · H5344נְקֵבָה nᵉqêbâh · H5347 · perempuan, betina · 22×מַקָּבָה maqqâbâh · H4717 · palu · 4×מַקֶּבֶת maqqebeth · H4718 · tambang batu · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5344. naqab I. [נָקַב] verb pierce (Late Hebrew id.; SI1.1.4 הנקבה the piercing, boring…
H5344. naqab
I. [נָקַב] verb pierce (Late Hebrew id.; SI1.1.4 הנקבה the piercing, boring through; Aramaic נְקַב, id; נֶקְכָּא hole, etc.; Sinaitic proper name, masculine נקבו Eut 441, 2, נקיבו Eut99, 2; 153, 2 (Lzb325. 326 Cook33); Assyrian na‡bu, depth, spring of water; Arabic perforate, pierce, scrutinize, etc., sagacity, etc.; leader, chief (one who scrutinizes)); —
Qal Perfect3feminine singular suffix נְקָבָהּ 2Ki 18:21; Isa 36:6; Isa 36:2masculine singular נָקַבְתָּ; Hab 3:14; Imperfect יִנְקָבֿ Job 40:24, וַיִּקֹּב 2Ki 12:10; suffix יִקָּבֶ֑נּוּ Isa 62:2; Isa 62:2masculine singular תִּקֹּב Job 40:26; Imperative masculine singular נָקְבָה Gen 30:28; Passive participle נָקוּב Hag 1:6; plural construct נְקֻבֵי; Amo 6:1; —
1 pierce, bore with accusative 2Ki 18:21 = Isa 36:6; Hab 3:14 (all in figure), Job 40:24; Job 40:26; with accusative of congnate meaning with verb + בְּרַלְתּוֺ חֹר וַיִּקֹּב ב, 2Ki 12:10 and he bored a hole in its lid; נָקוּב צְרוֺר Hag 1:8 a bag pierced, i.e. with a hole in it.
2 prick off, designate, wages Gen 30:28 (J), name Isa 62:2 (׳י subject; compare
Niph`al); passive participle noted, distinguished Amo 6:1.
Niph`al Perfect3plural in phrase בְשֵׁמוֺת נִקְּבוּ (אֲשֶׁר) who were pricked off, designated, by name Num 1:17; 1Ch 12:32 (31 van d. H), 1Ch 16:41; 2Ch 28:3; 2Ch 31:19, compare Ezr 8:20.
II. [נָקַב] verb curse (perhaps akin to I. נקב perhaps secondary formative from קָבַב, q. v. for forms קֹב יִקֹּב,, etc.); —
Qal Infinitive suffix שֵׁם נָקְבוֺ Lev 24:16; Participle י שֵׁם ׳נֹקֵב Lev 24:16 (on text see Di, GeiUrschrift 274 DalmAdonal 44 f.).
I. נקד ( √ of following; Late Hebrew נָקַד point, furnish with points; compare Syriac (very rare) PS2453; noun but also point, mark; verbs perhaps denominative; Arabic point or dot (letter, word, etc.), II. make specks, spots, on garment, etc., probably loan-word Frä195; DiLex. 648 compare Ethiopic be decayed, worm-eaten (of wood, bread, etc.)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Dampak7 kemunculanAgung1 kemunculanMengucilkan6 kemunculanBerbicara2 kemunculanMencaci3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.