נְצִיב
nᵉtsîyb · H5333 · 希伯來文 · 出現 11 次
字義
-
鹽柱
相對高的垂直結構；由鹽組成
經文例子創世記 19:26 羅得的妻子在後邊回頭一看，就變成了一根鹽柱。
-
總督
獲得授權代表別人去管理某地區的人
經文例子列王紀上 4:19 在基列地，就是從前屬亞摩利王西宏和巴珊王噩之地，有烏利的兒子基別一人管理。
-
駐軍
駐紮在某地方以作防衛的一群士兵
經文例子撒母耳記上 10:5 此後你到 神的山，在那裡有非利士人的防兵。你到了城的時候，必遇見一班先知從邱壇下來，前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的，他們都受感說話。
撒母耳記上 13:3 約拿單攻擊迦巴、非利士人的防營，非利士人聽見了。掃羅就在遍地吹角，意思說，要使希伯來人聽見。
撒母耳記上 13:4 以色列眾人聽見掃羅攻擊非利士人的防營，又聽見以色列人為非利士人所憎惡，就跟隨掃羅聚集在吉甲。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
5 處，分為 2 組
- פְּלִשְׁתִּי非利士人 4
- מֶלַח鹽 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 3 組
- גֶּבַע迦巴 1
- אֶחָד一 1
- אֶרֶץ地 1
它所承受的動作作受詞
8 處，分為 4 組
- שׂוּם放、安置 4
- נָכָה擊打、擊殺 2
- הָיָה是、成為 1
- נָתַן給、賜給、交 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 2 組
- שָׁם那裡 1
- בin/on/with 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 5 項
- 領袖001001003005
- נְצִיב 指駐軍或軍事官員／據點，見於撒母耳記上 13:3（「約拿單攻擊迦巴、非利士人的防營」）及撒母耳記下 8:6（「大衛在大馬色的亞蘭地設立防營」）。
- 官員001001003007
- 本條目並無獨立的「官員」意義；一切有標記的出現都是指駐軍或軍事據點的名詞，如「於是大衛在大馬色的亞蘭地設立防營」（撒母耳記下 8:6）。「官員」領域是與相關詞彙 נְצִיב (Nᵉtsîyb, H5334) 共用的組合，而非在此獨立有見證。
- 群體001001003004
- 該詞用於駐軍，將其與駐守的有組織的人群連結起來，如非利士人在迦巴和密抹的防營被屢次提到（撒母耳記上 13:3-4），將這詞與這個集體的軍事單位連結起來。
- 士兵001001003013
- 該詞的駐軍意義也將其與駐守這種前哨的武裝人員連結起來，如大衛在被擊敗的亞蘭人中駐紮防營（撒母耳記下 8:6），將這詞與據守一處的士兵連結起來。
- 地名003001010
- 該詞也可指標示特定地點的立柱，如羅得的妻子變成鹽柱（創世記 19:26），是有別於其人員意義的固定地點意義。
詞族 9 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נְצִיב 原文音譯：nᵉtsîyb nets-eeb’ 詞類次數：名詞（12） 原文字根：場所…
原文音譯：nᵉtsîyb nets-eeb’
詞類次數：名詞（12）
原文字根：場所
字義溯源：營房，軍事防營，管理，督工，防兵，官長，鑄像一根（鹽）柱。出自（נָצַב (nâtsab, H5324)（הֻצַּב / נָצַב / נִצָּב）*=站立）
出現次數：總共（12）；創（1）；撒上（3）；撒下（3）；王上（1）；代上（2）；代下（2）
譯字彙編：
1）防營（5）撒上13:4；撒下8:6；撒下8:14；撒下8:14；代上18:13；
2）的防營（2）撒上13:3；代上11:16；
3）一根⋯柱（1）創19:26；
4）防兵（1）代下17:2；
5）管理（1）王上4:19；
6）的防兵（1）撒上10:5；
7）（那些）督工（1）代下8:10
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919