נָצַח
nâtsach · H5329 · Ibrani · 65 kemunculan
Arti
-
memimpin, mengawasi, mengarahkan
Tindakan manusia mengawasi, memimpin, atau menyelia pekerjaan (seperti membangun atau memperbaiki) atau ibadah (seperti menyanyi atau memainkan alat musik)
Contoh1 Tawarikh 15:21 sedang Matica, Elifele, Mikneya, Obed-Edom, Yeiel dan Azazya harus memainkan kecapi yang delapan nada lebih rendah tingkatnya untuk mengiringi nyanyian.
1 Tawarikh 23:4 -- "Dari orang-orang ini dua puluh empat ribu orang harus mengawasi pekerjaan di rumah TUHAN; enam ribu orang harus menjadi pengatur dan hakim;
2 Tawarikh 34:12 Orang-orang itu melakukan pekerjaan itu dengan setia. Orang-orang yang diangkat menjadi pengawas mereka ialah: Yahat dan Obaja, orang-orang Lewi dari bani Merari, sedangkan Zakharia dan Mesulam dari bani Kehat mengepalai semua. Dan semua orang Lewi yang pandai memainkan alat-alat musik,
-
terus-menerus, tetap
Keadaan ketika suatu proses tidak pernah berakhir atau berubah
ContohYeremia 8:5 Mengapakah bangsa ini berpaling, berpaling terus-menerus ? Mereka berpegang pada tipu, mereka menolak untuk kembali.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
8 kemunculan dalam 2 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 5
- Tidak disebut (partisip) 3
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- עַלdi atas, atas+ מְלָאכָהpekerjaan 2
- לuntuk+ עֲבֹדָהpekerjaan 2
- עַלdi atas, atas+ עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- עַלdi atas, atas+ הֶםmereka 1
- לuntuk+ עָבַדberibadah, bekerja 1
- לuntuk+ עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֶשְׂרִיםdua puluh 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
59 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 59
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Menguasai002003002007
- Agung002001002012
- Bertahan002002003001
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5329. natsach I. [נָצַח] verb be pre-eminent, enduring (Ecclus [Pi`el] make brilliant…
I. [נָצַח] verb be pre-eminent, enduring (Ecclus [Pi`el] make brilliant Ecclesiasticus 43:5; Ecclesiasticus 43:13 [?] (compare Oxford ed.xxxiii); Late Hebrew נָצַח conquer, etc.; Phoenician נצח, Aramaic נְצַח, shine, be illustrious, pre-eminent, victorious; Arabic be pure, reliable; Ethiopic be pure, innocent; both classes of meaning probably derived form shine, be bright, brilliant, see also Dr1Sa 15:29); —
Niph`al Participle active feminine נִצַּ֫חַת Jer 8:5 enduring (מְשֻׁבָה apostasy).
Piel = act as overseer, superintendent, director, only Chronicles and Psalm-titles; — Infinitive לְנַצֵּחַ 1Ch 15:21 1Ch 15:4t.; participle לַמְנַצֵּחַ Hab 3:19; Psa 4:1 54t. Psalms; plural מְנַצְּחִים2Ch 2:1; 2Ch 2:17; 2Ch 34:13; —
1 in building temple 2Ch 2:1; 2Ch 2:17; Ezr 3:8-9, compare 2Ch 34:12-13,.
2 in ministry of house of ׳י 1Ch 23:4.
3 in liturgical service of song, עלהֿשׁמינית, over the bass voices, leading them with כִּנֹּרוֺת 1Ch 15:21; לַמְנַצֵּחַ in titles Psalms has probably simile meaning, = musical director or choirmaster; Greek Vrss. of 2nd cent. A.D., Aq Theod Sym, and so Jerome, think of Aramaic victorious, but no clear explanation; ᵐ5 εἰς τὸ τέλος (probably לַמִּנְצָח) follows ordinary meaning of noun נֵצַח, which may be explained in eschatological sense as referring to end of age of world after Euseb Theod; or for full rendering after De; neither satisfactory. Chronicles, near in date, gives the clue which is intrinsically probably: לְ indicates, not assignment (nothing special in these Psalms to suggest it, and assignment of Psalms for such use a matter of course), but that these Psalms were taken by final editor from an older major Psalter known as the Director's Collection, compare the still earlier collections known as קרח (ל)בני (ל)אסף, (ל)דוד,. The 55 Psalms with למנצח were taken 39 from Davidic, 9 from Korahite, and 5 from Asaphic Psalters; only 2anonymous. Habakkuk 3 originally belonged to Director's Psalter. This and other Director's Psalms have musical directions in titles. The Director's Psalter was probably the prayer-book of synagogue of Greek period, presupposed by our Hab., the collection of the twelve Minor Prophets, the prophetic canon, and Daniel (see BrGen. Intr. 123).
[נְצַח] verb Hithpa. distinguish oneself (see Biblical Hebrew I. נצח); — Participle מִתְנַצַּח Dan 6:4, עַל person
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.