eRhema 탐색
단어

נָצַב

nâtsab · H5324 · 히브리어 · 75회 나옴

검색에서 75곳 모두 보기

뜻

  1. 서다

    사람이나 신이나 동물이 어떤 장소에 똑바로 선 자세로 자리 잡은 상태

    용례

    창세기 18:2 눈을 들어 본즉 사람 셋이 맞은편에 섰는지라 그가 그들을 보자 곧 장막 문에서 달려나가 영접하며 몸을 땅에 굽혀

    창세기 24:13 성 중 사람의 딸들이 물 길러 나오겠사오니 내가 우물 곁에 섰다가

    창세기 28:12 꿈에 본즉 사닥다리가 땅 위에 섰는데 그 꼭대기가 하늘에 닿았고 또 본즉 하나님의 사자가 그 위에서 오르락 내리락하고

  2. 감독자, 책임자

    어떤 일이나 책임을 맡은 사람

    용례

    룻기 2:5 보아스가 베는 자들을 거느린 사환에게 이르되 이는 뉘 소녀냐

    룻기 2:6 베는 자를 거느린 사환이 대답하여 가로되 이는 나오미와 함께 모압 지방에서 돌아온 모압 소녀인데

    열왕기상 4:5 나단의 아들 아사리아는 관리장이요 나단의 아들 사붓은 대신이니 왕의 벗이요

  3. 견디다

    문자적으로: 서다; 따라서: 사람이나 동물이 살아 있고 건강한 상태

    용례

    시편 39:5 주께서 나의 날을 손 넓이 만큼 되게 하시매 나의 일생이 주의 앞에는 없는 것 같사오니 사람마다 그 든든히 선 때도 진실로 허사뿐이니이다(셀라)

  4. 견디다

    문자적으로: 굳게 서다; 따라서: 어떤 일이 변하지 않고 그대로 있는 상태

    용례

    시편 119:89 여호와여 주의 말씀이 영원히 하늘에 굳게 섰사오며

  5. 정하다, 작정하다, 확정하다

    문자적으로: 입장을 정하다; 따라서: 신이 어떤 일에 대해 공식적이고 권위 있는 결정을 내리고 그것을 시행하는 행위

    용례

    신명기 32:8 지극히 높으신 자가 열국의 기업을 주실 때, 인종을 분정하실 때에 이스라엘 자손의 수효대로 민족들의 경계를 정하셨도다

    시편 74:17 땅의 경계를 정하시며 여름과 겨울을 이루셨나이다

    잠언 15:25 여호와는 교만한 자의 집을 허시며 과부의 지계를 정하시느니라

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

64회, 26개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

20회, 15개 묶음

전치사와 함께전치사구

51회, 42개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
자세002001001061
지도자001001003005
관리001001003007
강함002001001063
지속002002003001
생각002004002013
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָצַבnâtsab · H5324מַצֵּבָה matstsêbâh · H4676 · 기념 돌기둥 · 34×נְצִיב nᵉtsîyb · H5333 · 소금 기둥 · 11×מַצָּב matstsâb · H4673 · 서 있는 곳, 지위, 근무처(관청), 주둔지(부대) · 10×מַצֶּבֶת matstsebeth · H4678 · 그루터기 · 4×מַצָּבָה matstsâbâh · H4675 · 수비대 · 2×מֻצָּב mutstsâb · H4674 · 공성탑 · 1×נִצָּב nitstsâb · H5325 · 자루, 손잡이 · 1×נִצְבָּה nitsbâh · H5326 · 든든함 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5324. natsab הֻצַּב Nah 2:8 dubious; perhaps textual error; see נצב. הַצָּלָה see below…
H5324. natsab
הֻצַּב Nah 2:8 dubious; perhaps textual error; see נצב.
הַצָּלָה see below נצל.
נָצַב verb Niph`al take one's stand, stand (Late Hebrew נִצָּב id. (rare), הַצָּבָה noun taking a stand; Phoenician (Punic) מצבת מנצבת, נצב, monument Lzb325; Nabataean, Palmyrene נצב set up; Zinjirli id., statue, all Lzb325 Cook82; Palmyrene מצבא image, Nabataean נצב id., DHMVOJ viii (1894), 12, compare Lzbl.c.; perhaps Assyrian naƒâbu Tel Amarna, WklTA 24*b; Aramaic נְצַב, ; Arabic set up, erect, sign, mark, way-mark; Sabean נצב cippus CISiv. 23 SabDenkm95 DHMZMG xxx (1876), 115 f. DerenbJas, 1883, Aug.-Sept. 244; Minaean מצב statue (= מנצב HOMSüdar. Chrest. 128); —
Niph`al Perfect3feminine singular נִצְּבָה Psa 45:10, נִצָּ֫בָה Gen 37:7; Pro 8:2; Pro 8:2masculine singular וְנִצַּבְתָּ֫ Exo 7:15 Exo 7:2t.; 3 plural נִצְּבוּ Exo 15:8, וְנִצְּבוּ consecutive Exo 33:8; Participle נִצָּב Gen 24:13 +, feminine נִצָּבָה Zec 11:16 נִצֶּ֫בֶת 1Sa 1:26; masculine plural נִצָּבִים Exo 5:20 +; feminine plural נִצָּבוֺת 1Sa 1:26; —
1. a. station oneself, take one's stand, for definite purpose, with עַל location (by, on) Gen 24:13, Gen 24:43; Gen 28:13; Exo 7:15; Exo 33:21; Exo 34:2 (all J), Exo 17:9; Exo 18:14 (E), Num 23:6, Num 23:17 (JE); Amo 7:7; Amo 9:1; Pro 8:2; of ׳י Isa 3:13 taketh his stand to plead; with ב location Exo 5:20; Psa 82:1 (of God), compare Num 22:23, Num 22:31, Num 22:34; ׳נ עִמְּכָה 1Sa 1:26; י ׳לִפְנֵי Deu 29:9; with פֶתַח Num 16:27 (JE), Jdg 18:16-17, absolute Lam 2:4 (on text see Löhr).
b. stand = be stationed (by appointment, or in fulfilment of duty), with עַל person (sitting or lying) Gen 45:1 1Sa 4:20; 1Sa 22:6-7, 1Sa 22:17; ׳נ לְַמִֿשְׁמַרְתַּי Isa 21:8 stand at my watchman's post (|| עֹמֵד); לִמִינְךָ Psa 45:10; absolute 2Sa 13:31.
c. take an upright position, stand, וְנ ׳יָקוּמוּ Exo 33:8 (E; + מֶּתַח location), compare Gen 37:7 (E; of sheaf); of waters, ׳נ כְמוֺנֵֿד Exo 15:8 (song).
2 be stationed = appointed over (על), 1Sa 22:9; Rth 2:5-6, with Samuel presiding over (על) them 1Sa 19:20. Hence
3 Participle as substantive deputy, prefect (as appointed, deputed), only 1Ki 4:5, 1Ki 4:7; 1Ki 5:7; 1 Kings 5:30; 1Ki 9:23; 2Ch 8:10 (all of Solomon's officers; so also 2Ch 8:10 Qr, < Kt נציב), 1Ki 22:48 (of Edom).
4 stand firm, figurative נִצָּב כָּלאָֿדָם Psa 39:6 every man, (even) the firm-standing, is wholly vanity (but expression strange, and text dubious); ׳נ בַּשָּׁמָ֑יִם Psa 119:89 (of ׳י's word); that which stands firm Zec 11:16 (Israel under figure of sheep), but dubious; We GASm leave untranslated; Now proposes הַנַּחֲלָה diseased.
Hiph`il Perfect הִצִּיב 1Ki 16:34; 1Ki 16:2masculine singular הִצַּבְתָּ Gen 21:29; Psa 74:17; Psa 74:3masculine plural הִצִּ֫יבוּ Jer 5:26; Imperfect יַצִּיב Jos 6:26, יַצֵּב Deu 32:8 (dubious; in poetry for ׳וַיּ Ew§ 233a Di; rhythmical shortening Ges§ 109k; read יַצִּב Dr DaSynt. p. 94), וַיַּצֶּבֿ 2Sa 18:18; suffix וַיַּצִּיבֵ֫נוּ Lam 3:12 Imperative feminine singular הַצִּ֫יבִי Jer 31:21; Infinitive construct הַצִּיב 1Sa 13:21; 1Ch 18:3; Participle מַצִּיב 1Sa 15:12 (but read ᵐ5 הִצִּיב We Dr Bu Kit HPS): —
1 station, set: with accusative, ewes Gen 21:28; Genesis 28:29 (E; לְבַד apart), trap Jer 5:26; figurative set me before thee (לְפָנֶיךָ) Psa 41:13; set me as a target Lam 3:12.
2 set up, erect pillar (מַצֵּבָה) Gen 35:14, Gen 35:20 (E), 2Sa 18:18, + אֲשֵׁרִים 2Ki 17:10; altar Gen 33:20 (E), stone-heap 2Sa 18:17; monument (יַד) 1Sa 15:12; city-gates (with ב), Jos 6:26 (JE) = 1Ki 16:34.
3 cause to stand erect, waters, כְּמוֺנֵֿד Psa 78:13 (compare
Qal Exo 15:8).
4 fix, establish boundary (subject ׳י) Deu 32:8; Psa 74:17; Pro 15:15; dominion (יַדׅ 1Ch 18:3 (of king). — 1Sa 13:21 is dubious; AV sharpen, RV set; Kit 'gerade machen'; Klo נִצַּב substantive, see below; compare HPS.
Hoph`al Perfect3masculine singular הֻצַּב Nah 2:8 it is fixed, determined (Kl Or), but very dubious; perhaps proper name, or epithet, of queen, compare We Now GASm, q. v.; Participle אַ֫רְצָה נֻצּב סֻלָּם Gen 28:12 (E) a ladder set up on the earth; מ ׳אֵלוֺן Jdg 9:6, read הַמַּצֵּבָה אֵלוֺן GFM, see below — compare also יצב
Hithpa`el
[נִצְבָּה] noun feminine firmness (see Biblical Hebrew נצב); — emphatic נִצְבְּתָא Dan 2:41.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
지도자9회자세58회강함2회지속1회생각4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)