נָצַב
nâtsab · H5324 · Ibrani · 75 kemunculan
Arti
-
berdiri
Keadaan ketika manusia, ilah atau hewan menempatkan diri di suatu tempat dalam posisi tegak
ContohKejadian 18:2 Ketika ia mengangkat mukanya, ia melihat tiga orang berdiri di depannya. Sesudah dilihatnya mereka, ia berlari dari pintu kemahnya menyongsong mereka, lalu sujudlah ia sampai ke tanah,
Kejadian 24:13 Di sini aku berdiri di dekat mata air, dan anak-anak perempuan penduduk kota ini datang keluar untuk menimba air.
Kejadian 28:12 Maka bermimpilah ia, di bumi ada didirikan sebuah tangga yang ujungnya sampai di langit, dan tampaklah malaikat-malaikat Allah turun naik di tangga itu.
-
pengawas, penanggung jawab
Orang yang telah diberi suatu tugas atau tanggung jawab tertentu
ContohRut 2:5 Lalu kata Boas kepada bujangnya yang mengawasi penyabit-penyabit itu: "Dari manakah perempuan ini ?"
Rut 2:6 Bujang yang mengawasi penyabit-penyabit itu menjawab: "Dia adalah seorang perempuan Moab, dia pulang bersama-sama dengan Naomi dari daerah Moab.
1 Raja-raja 4:5 Azarya bin Natan mengawasi para kepala daerah; Zabut bin Natan, seorang imam, menjadi sahabat raja;
-
bertahan
Secara harfiah: berdiri; dari situ: keadaan ketika manusia atau hewan hidup dan sehat
ContohMazmur 39:5 Sungguh, hanya beberapa telempap saja Kautentukan umurku; bagi-Mu hidupku seperti sesuatu yang hampa. Ya, setiap manusia hanyalah kesia-siaan ! Sela
-
bertahan
Secara harfiah: berdiri teguh; dari situ: keadaan ketika suatu peristiwa tetap tidak berubah
ContohMazmur 119:89 Untuk selama-lamanya, ya TUHAN, firman-Mu tetap teguh di sorga.
-
menentukan, menetapkan, mematok
Secara harfiah: mengambil sikap; dari situ: tindakan ketika ilah mengambil keputusan yang resmi dan berwibawa tentang sesuatu dan memberlakukannya
ContohUlangan 32:8 Ketika Sang Mahatinggi membagi-bagikan milik pusaka kepada bangsa-bangsa, ketika Ia memisah-misah anak-anak manusia, maka Ia menetapkan wilayah bangsa-bangsa menurut bilangan anak-anak Israel.
Mazmur 74:17 Engkaulah yang menetapkan segala batas bumi, musim kemarau dan musim hujan Engkaulah yang membuat-Nya.
Amsal 15:25 Rumah orang congkak dirombak TUHAN, tetapi batas tanah seorang janda dijadikan-Nya tetap.
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
64 kemunculan dalam 26 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 11
- Tidak disebut: ia 9
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- Tidak disebut: mereka 5
- אָנֹכִיaku 4
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (30) 30
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
20 kemunculan dalam 15 kelompok
- מַצֵּבָהtugu berhala, tugu 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Dengan kata depanFrasa preposisi
51 kemunculan dalam 42 kelompok
- עַלdi atas, atas+ וֹdia 7
- בdi antara+ דֶּרֶךְjalan 3
- לuntuk+ קָרָאmenemui 3
- Kata lain · 39 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (48) 48
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- שָׁםdi sana 2
- מָחָרbesok 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֵלֶּהini 1
- שְׁנַיִםdua 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נַעַרorang muda, bujang 1
- עֶבֶדhamba 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- גָּלָהmenyingkapkan 1
- דָבַרberbicara 1
- כּוּלmemelihara, memuat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- רָאָהmelihat 4
- יָדַעmengetahui 1
- כּוּלmemelihara, memuat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יִשְׂרָאֵלIsrael 1
- מֶלֶךְraja 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֲזַרְיָהAzarya 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 3
- עַלdi atas, atas 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- שַׂרpemimpin, panglima 3
- אֵלוֹןpohon ek 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Sikap Tubuh002001001061
- Pemimpin001001003005
- Pejabat001001003007
- Kuat002001001063
- Bertahan002002003001
- Berpikir002004002013
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5324. natsab הֻצַּב Nah 2:8 dubious; perhaps textual error; see נצב. הַצָּלָה see below…
הֻצַּב Nah 2:8 dubious; perhaps textual error; see נצב.
הַצָּלָה see below נצל.
נָצַב verb Niph`al take one's stand, stand (Late Hebrew נִצָּב id. (rare), הַצָּבָה noun taking a stand; Phoenician (Punic) מצבת מנצבת, נצב, monument Lzb325; Nabataean, Palmyrene נצב set up; Zinjirli id., statue, all Lzb325 Cook82; Palmyrene מצבא image, Nabataean נצב id., DHMVOJ viii (1894), 12, compare Lzbl.c.; perhaps Assyrian naƒâbu Tel Amarna, WklTA 24*b; Aramaic נְצַב, ; Arabic set up, erect, sign, mark, way-mark; Sabean נצב cippus CISiv. 23 SabDenkm95 DHMZMG xxx (1876), 115 f. DerenbJas, 1883, Aug.-Sept. 244; Minaean מצב statue (= מנצב HOMSüdar. Chrest. 128); —
Niph`al Perfect3feminine singular נִצְּבָה Psa 45:10, נִצָּ֫בָה Gen 37:7; Pro 8:2; Pro 8:2masculine singular וְנִצַּבְתָּ֫ Exo 7:15 Exo 7:2t.; 3 plural נִצְּבוּ Exo 15:8, וְנִצְּבוּ consecutive Exo 33:8; Participle נִצָּב Gen 24:13 +, feminine נִצָּבָה Zec 11:16 נִצֶּ֫בֶת 1Sa 1:26; masculine plural נִצָּבִים Exo 5:20 +; feminine plural נִצָּבוֺת 1Sa 1:26; —
1. a. station oneself, take one's stand, for definite purpose, with עַל location (by, on) Gen 24:13, Gen 24:43; Gen 28:13; Exo 7:15; Exo 33:21; Exo 34:2 (all J), Exo 17:9; Exo 18:14 (E), Num 23:6, Num 23:17 (JE); Amo 7:7; Amo 9:1; Pro 8:2; of ׳י Isa 3:13 taketh his stand to plead; with ב location Exo 5:20; Psa 82:1 (of God), compare Num 22:23, Num 22:31, Num 22:34; ׳נ עִמְּכָה 1Sa 1:26; י ׳לִפְנֵי Deu 29:9; with פֶתַח Num 16:27 (JE), Jdg 18:16-17, absolute Lam 2:4 (on text see Löhr).
b. stand = be stationed (by appointment, or in fulfilment of duty), with עַל person (sitting or lying) Gen 45:1 1Sa 4:20; 1Sa 22:6-7, 1Sa 22:17; ׳נ לְַמִֿשְׁמַרְתַּי Isa 21:8 stand at my watchman's post (|| עֹמֵד); לִמִינְךָ Psa 45:10; absolute 2Sa 13:31.
c. take an upright position, stand, וְנ ׳יָקוּמוּ Exo 33:8 (E; + מֶּתַח location), compare Gen 37:7 (E; of sheaf); of waters, ׳נ כְמוֺנֵֿד Exo 15:8 (song).
2 be stationed = appointed over (על), 1Sa 22:9; Rth 2:5-6, with Samuel presiding over (על) them 1Sa 19:20. Hence
3 Participle as substantive deputy, prefect (as appointed, deputed), only 1Ki 4:5, 1Ki 4:7; 1Ki 5:7; 1 Kings 5:30; 1Ki 9:23; 2Ch 8:10 (all of Solomon's officers; so also 2Ch 8:10 Qr, < Kt נציב), 1Ki 22:48 (of Edom).
4 stand firm, figurative נִצָּב כָּלאָֿדָם Psa 39:6 every man, (even) the firm-standing, is wholly vanity (but expression strange, and text dubious); ׳נ בַּשָּׁמָ֑יִם Psa 119:89 (of ׳י's word); that which stands firm Zec 11:16 (Israel under figure of sheep), but dubious; We GASm leave untranslated; Now proposes הַנַּחֲלָה diseased.
Hiph`il Perfect הִצִּיב 1Ki 16:34; 1Ki 16:2masculine singular הִצַּבְתָּ Gen 21:29; Psa 74:17; Psa 74:3masculine plural הִצִּ֫יבוּ Jer 5:26; Imperfect יַצִּיב Jos 6:26, יַצֵּב Deu 32:8 (dubious; in poetry for ׳וַיּ Ew§ 233a Di; rhythmical shortening Ges§ 109k; read יַצִּב Dr DaSynt. p. 94), וַיַּצֶּבֿ 2Sa 18:18; suffix וַיַּצִּיבֵ֫נוּ Lam 3:12 Imperative feminine singular הַצִּ֫יבִי Jer 31:21; Infinitive construct הַצִּיב 1Sa 13:21; 1Ch 18:3; Participle מַצִּיב 1Sa 15:12 (but read ᵐ5 הִצִּיב We Dr Bu Kit HPS): —
1 station, set: with accusative, ewes Gen 21:28; Genesis 28:29 (E; לְבַד apart), trap Jer 5:26; figurative set me before thee (לְפָנֶיךָ) Psa 41:13; set me as a target Lam 3:12.
2 set up, erect pillar (מַצֵּבָה) Gen 35:14, Gen 35:20 (E), 2Sa 18:18, + אֲשֵׁרִים 2Ki 17:10; altar Gen 33:20 (E), stone-heap 2Sa 18:17; monument (יַד) 1Sa 15:12; city-gates (with ב), Jos 6:26 (JE) = 1Ki 16:34.
3 cause to stand erect, waters, כְּמוֺנֵֿד Psa 78:13 (compare
Qal Exo 15:8).
4 fix, establish boundary (subject ׳י) Deu 32:8; Psa 74:17; Pro 15:15; dominion (יַדׅ 1Ch 18:3 (of king). — 1Sa 13:21 is dubious; AV sharpen, RV set; Kit 'gerade machen'; Klo נִצַּב substantive, see below; compare HPS.
Hoph`al Perfect3masculine singular הֻצַּב Nah 2:8 it is fixed, determined (Kl Or), but very dubious; perhaps proper name, or epithet, of queen, compare We Now GASm, q. v.; Participle אַ֫רְצָה נֻצּב סֻלָּם Gen 28:12 (E) a ladder set up on the earth; מ ׳אֵלוֺן Jdg 9:6, read הַמַּצֵּבָה אֵלוֺן GFM, see below — compare also יצב
Hithpa`el
[נִצְבָּה] noun feminine firmness (see Biblical Hebrew נצב); — emphatic נִצְבְּתָא Dan 2:41.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.