eRhema 탐색
단어

נְפַק

nᵉphaq · H5312 · 아람어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

  1. 나오다, 쏟아져 나오다

    어떤 물질이 어떤 곳에서 흘러나오는 과정

    용례

    다니엘 7:10 불이 강처럼 흘러 그 앞에서 나오며 그에게 수종하는 자는 천천이요 그 앞에 시위한 자는 만만이며 심판을 베푸는데 책들이 펴 놓였더라

  2. 나가다, 나오다

    사람이 어떤 곳을 떠나는 행위

    용례

    다니엘 2:14 왕의 시위대 장관 아리옥이 바벨론 박사들을 죽이러 나가매 다니엘이 명철하고 슬기로운 말로

  3. 꺼내다

    사람이 어떤 곳에서 물건을 꺼내 옮기는 사역적 행위

    용례

    에스라 5:14 또 느부갓네살의 예루살렘 하나님의 전 속에서 금, 은 기명을 옮겨다가 바벨론 신당에 두었던 것을 고레스 왕이 그 신당에서 취하여 그 세운 총독 세스바살이라 이름한 자에게 내어주고

  4. 나타나다

    문자적으로: 나오다; 따라서: 어떤 물건이 눈에 보이게 되는 과정

    용례

    다니엘 5:5 그 때에 사람의 손가락이 나타나서 왕궁 촛대 맞은편 분벽에 글자를 쓰는데 왕이 그 글자 쓰는 손가락을 본지라

  5. 나가다, 내리다

    문자적으로: 나오다; 따라서: 어떤 정보가 공개되는 과정

    용례

    다니엘 2:13 왕의 명령이 내리매 박사들은 죽게 되었고 다니엘과 그 동무도 죽이려고 찾았더라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

11회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
이동002002001012
봄002004001005
앎002004002007
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נְפַקnᵉphaq · H5312נִפְקָא niphqâʼ · H5313 · 경비 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5312. nephaq נְפַק verb go, or come, out, forth (ᵑ7 id., Late Hebrew נָפַק, Syriac , so…
H5312. nephaq
נְפַק verb go, or come, out, forth (ᵑ7 id., Late Hebrew נָפַק, Syriac , so Christian-Palestinian Aramaic SchulthLex. 126, Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene נפק Lzb324, compare Arabic hole of field mouse; see also Aramaic נַפְקוּתָא, outlay, Egyptian Aramaic נפקתה CookeInscr. 212, Arabic household outlay (Aramaic loan-word SchwZMG iii (1898). 133)); —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳נ Dan 2:14 he went out, with infinitive; 3 feminine singular נֶפְקַת Dan 2:13 decree went forth (compare Luk 2:1); 3 masculine plural נפְקַו Luk 5:5 Kt (Qr 3 feminine plural נְפַ֫קָה, K§ 23, 2) fingers came forth; with מִן local: Imperative masculine plural מֻּקוּ (K§ 42) Luk 3:26 come forth! Participle plural נָָֽפְקִין Luk 3:26 (both of men); singular נָפֵק Luk 7:10 (= flow out).
Haph`el bring forth, accusative of thing + מִן local: Perfect3masculine singular הַנְמֵּק Ezr 5:14 (twice in verse); Ezr 6:5; Dan 5:2-3;masculine plural הַנְמִּ֫קוּ Dan 5:3 (so Egyptian Aramaic S-CPap. D 15, 17+).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
이동8회봄1회앎1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)