נָפַץ
nâphats · H5310 · Ibrani · 21 kemunculan
Arti
-
memecahkan, meremukkan, menghancurkan, memecahkan berkeping-keping
Tindakan kausatif manusia membuat suatu benda pecah menjadi banyak kepingan
ContohHakim-hakim 7:19 Lalu Gideon dan keseratus orang yang bersama-sama dengan dia sampai ke ujung perkemahan itu pada waktu permulaan giliran jaga tengah malam, ketika penjaga-penjaga baru saja ditempatkan. Lalu mereka meniup sangkakala sambil memecahkan buyung yang di tangan mereka.
1 Raja-raja 5:9 Hamba-hambaku akan membawanya turun dari gunung Libanon ke laut dan aku akan mengikatnya menjadi rakit-rakit di laut untuk dibawa sampai ke tempat yang akan kautunjukkan kepadaku; kemudian akan kusuruh bongkar semuanya di sana, sehingga engkau dapat mengangkutnya. Sementara itu engkau hendaknya menyediakan makanan bagi seisi istanaku seberapa yang kukehendaki."
Mazmur 2:9 Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, memecahkan mereka seperti tembikar tukang periuk."
-
mematahkan, menghancurkan
Harfiah: memecahkan; maka: proses kausatif suatu peristiwa diakhiri
ContohDaniel 12:7 Lalu kudengar orang yang berpakaian kain lenan, yang ada di sebelah atas air sungai itu bersumpah demi Dia yang hidup kekal, sambil mengangkat tangan kanan dan tangan kirinya ke langit: "Satu masa dan dua masa dan setengah masa; dan setelah berakhir kuasa perusak bangsa yang kudus itu, maka segala hal ini akan digenapi !"
-
menyebar, tersebar
Proses kausatif sekelompok manusia dibuat terbagi dan bergerak ke berbagai arah
ContohKejadian 9:19 Yang tiga inilah anak-anak Nuh, dan dari mereka inilah tersebar penduduk seluruh bumi.
1 Samuel 13:11 Tetapi kata Samuel: "Apa yang telah kauperbuat ?" Jawab Saul: "Karena aku melihat rakyat itu berserak-serak meninggalkan aku dan engkau tidak datang pada waktu yang telah ditentukan, padahal orang Filistin telah berkumpul di Mikhmas,
Yesaya 33:3 Waktu mendengar suara gemuruh ketika Engkau bangkit, larilah bangsa-bangsa dan berceraiberailah suku-suku bangsa.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
19 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut: aku 11
- Tidak disebut (infinitif) 2
- גּוֹיbangsa 1
- עַםbangsa 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 21 kelompok
- הֶםmereka 3
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Dengan kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara+ ךָּengkau 9
- אֵלkepada, ke+ סֶלַעbukit batu 1
- מִןdari+ אֵלֶּהini 1
- מִןdari+ רֹמֵמֻתbangkit > bertindak 1
- כseperti+ כְּלִיperkakas, barang 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁםdi sana 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כָּלָהselesai 1
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֶשֶׁרbahagia 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Dampak002001001024
- Berakhir002003003010
- Tersebar002003002022
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5310. naphats I. [נָפַץ] verb shatter (Late Hebrew id., dash, beat; Assyrian napâƒu,…
I. [נָפַץ] verb shatter (Late Hebrew id., dash, beat; Assyrian napâƒu, shatter, destroy DlHWB 475; נְפַע ᵑ7 Pa`el shatter, but also נְפַץ Pa`el, id., Syriac shake, break, so Mandean, NöM. 240, and ZMG xxxii (1878), 406); —
Qal Infinitive absolute וְנָפוֺץ with accusative Jdg 7:19 and a shattering (= and shattered) the jars; Passive participle נָפוּץ נִבְזֶה עֶצֶב Jer 22:28 (figurative) a vessel to be despised (and) shattered (compare Ew Gie RothstKau); also Participle active נֹפֵץ shatterer of the holy people Dan 12:7 (Bev MartiKau, reading נֹפֵץ יַד כִּכְלוֺת).
Pi`el dash to pieces: Perfect3masculine singular וְנִמֵּץ consecutive Psa 137:9 with accusative infants ag. (אֶל) rock; 1 singular וְנִמַּצְתִּ֫י of ׳י dashing all in pieces with (ב) Babylon as war-club Jer 51:20-21, (twice in verse); Jer 51:22 (3 t. in verse); Jer 51:23 (3 t. in verse); suffix אֶלאָֿחִיו אִישׁ וְנִמַּצְתִּים Jer 13:14; Imperfect2masculine singular suffix תְּנַמְּצֵם יוֺצֵר כִּכְלִי Psa 2:9 (i.e. nations); 3 masculine plural יְנַמֵּ֑צוּ נִבְלֵיהֶם Jer 48:12 (symbolic of destroying Moab); Infinitive יַדעַֿםקֹֿדֶשׁ נַמֵּץ Dan 12:7 when (they) finish shattering the hand (figurative for power) of the holy people, but read possibly נֹפֵץ, see
Qal; ** = break up rafts 1 Kings 5:23.
Pu`al Participle feminine plural מְנֻמָּצוֺת Isa 27:9 like chalk-stones pulverized.
II. נָפַץ verb disperse, be scattered (often taken as secondary √ from Niph`al of פוץ, yet compare Late Hebrew נפץ, Qal (Participle), Pi`el, scatter; Syriac pour out, throw down, נְפַץ ᵑ7; Arabic shake (irregular correspondence of sibilants compare Nöl.c.), Ethiopic dissipari, aufugere Di 713); —
Qal Perfect3masculine singular ׳נ מֵעָלַי הָעָם 1Sa 13:11 the people were scattered from me; 3 feminine singular כָלהָֿאָרֶץ נָָֽפְצָה Gen 9:19 (J) thence dispersed all (the population of) the earth; 3 plural גּוֺיִם נָָֽמְצוּ Isa 33:3 nations were scattered; Passive participle feminine plural construct יְהוּדָה נְפֻצוֺת Isa 11:12 the dispersed of Judah he shall collect (|| יִשְׂרָאֵל נִדְחֵי).
נפשׁ (√ of following; compare Arabic soul, life, person, living being, blood, desire, breath, sweet odour, be high in estimation, become avaricious; III. desire a thing, aspire to it, see breathe, sigh. Assyrian napâšu, get breath, be broad, extended; napištu, life, less frequently soul, living being, person. Vbs. apparently denominative; nouns in all Semitic languages: Phoenician נפש, CISi. 86 B 5, Ethiopic ; in the following = both soul, person, and tombstone, monument (as representing person, see especially DuvalRev. Sémit. ii (1894), 259 ff.): Late Hebrew נפשׁ see LevyZMG xii (1858), 215; Old Aramaic נפש, Nabataean, Palmyrene נפש, see Lzb325 Cook82; Syriac , see 1 Macc 13:27; 13:28; Sabean נפס Levy-OsZMG xix (1865), 255. 290 Mordtmib, xxxii (1878), 202 compare Lihyan., DHMEpigr. Denkm. 67, Min. HomSüdarab. Chrest. 128).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.