נָפַח
nâphach · H5301 · 希伯来文 · 出现 12 次
字义
-
吹气、呼吸、吐气
使役行为，人或神明使气从他们的鼻子或嘴巴流动到一个物体上
经文例子创世记 2:7 耶和華 神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裡，他就成了有靈的活人，名叫亞當。
约伯记 20:26 他的財寶歸於黑暗；人所不吹的火要把他燒滅，要把他帳棚中所剩下的燒燬。
以赛亚书 54:16 吹噓炭火、打造合用器械的鐵匠是我所造；殘害人、行毀滅的也是我所造。
-
呼出最后一口气、断气
字面意思：呼出自己；因此：过程，人呼出最后一口气并死去
经文例子耶利米书 15:9 生過七子的婦人力衰氣絕；尚在白晝，日頭忽落；他抱愧蒙羞。其餘的人，我必在他們敵人跟前，交與刀劍。這是耶和華說的。
-
使……呼出最后一口气
字面意思：导致呼出（某人的）生命；因此：使役过程，人使其他人呼出最后一口气并死去
经文例子约伯记 31:39 我若吃地的出產不給價值，或叫原主喪命；
-
轻蔑地发出哼声、嗤之以鼻
确切含义不明；可能：动作，人通过从鼻子释放一点空气来表达轻蔑的情绪
经文例子玛拉基书 1:13 你們又說：這些事何等煩瑣！並嗤之以鼻。這是萬軍之耶和華說的。你們把搶奪的、瘸腿的、有病的拿來獻上為祭。我豈能從你們手中收納呢？這是耶和華說的。
-
散发蒸汽、冒热气
过程，装有沸腾物质的容器释放出蒸汽
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
10 处，分为 6 组
- 未明说：我 3
- 未明说：他、她或它 3
- 未明说：你们 1
- 未明说：你 1
- 未明说（不定词） 1
- 未明说（分词） 1
动作的对象，或所说的话受词
6 处，分为 5 组
- נֶפֶשׁ生命、灵魂 2
- נְשָׁמָה呼吸 1
- פֶּחָם木炭 1
- אֵשׁ火 1
- וֹhim 1
与介系词连用介系词词组
6 处，分为 7 组
- בin/on/with+ אֵשׁ火 2
- עַל在……上、对+ וֹhim 1
- עַל在……上、对+ כֶםyou 1
- בin/on/with+ הָרַג杀 1
- בin/on/with+ אַף怒气、鼻子 1
- בin/on/with+ וֹhim 1
与副词连用副词
1 处，分为 1 组
- לֹא不 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 3 个字
- פּוּחַ pûwach · H6315 · 吹向、搅动（一个地区）
- 两词都是动作动词，意思是“吹”，并有气息、喷气与说话、发声的相关意思，是在吹气之义上重叠的两个不同希伯来词根。
- נָשַׁב nâshab · H5380 · 吹、使吹起
- 两词都是表示吹气或风的行动的希伯来文动词，是在“吹”的意义上可以互相替换的两个不同词汇。一词有较广的比喻延伸（生命、轻视、热），另一词则较集中（吹、驱散），但两者都有核心的吹气动作之义。
- נָשַׁף nâshaph · H5398 · 吹、使……吹
- 两词都表示吹（空气／气息）的具体动作，是真正的同语言近义关系。נָפַח (nâphach, H5301) 有较广的语义延伸（如“断气”、“沸腾”等比喻用法），但核心的“吹”之义与 נָשַׁף (nâshaph, H5398) 较单纯的轮廓直接重叠。
语意范畴 4 项
- 吹拂/吹响002002001002
- נָפַח 描述用力吹气或呼气，如耶和华把生气吹在人的鼻孔里（创世记 2:7），铁匠吹旺炭火（以赛亚书 54:16），将这词与吹气的行动连结起来。
- 死亡002001001018
- 该词也用于呼出最后一口气，使人丧命（约伯记 31:39），将这词与因气息丧失而生命终止连结起来。
- 轻视/蔑视002001002005
- 该词可描述轻蔑的吹气或嗤之以鼻，是比此处所取样的字面呼吸／吹气引用更广的轻视意义。
- 热的002001001034
- 该词用于扇动或吹旺火，将其与热度的加强连结起来，如未被扇动的火仍要在审判中吞灭（约伯记 20:26），将这词与燃烧连结起来。
词族 4 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נָפַח 原文音译：nâphach naw-fakh’ 词类次数：动词（12） 原文字根：扩展；相当于ἄσβεστος (ásbestos, G762) ἐμφυσάω…
原文音译：nâphach naw-fakh’
词类次数：动词（12）
原文字根：扩展；相当于ἄσβεστος (ásbestos, G762) ἐμφυσάω (emphysáō, G1720)
字义溯源：喘息*，吹，次去，呼吸，停止，丧失，尽，煮沸，沸腾，嗤之以鼻
出现次数：总共（12）；创（1）；伯（3）；赛（1）；耶（2）；结（3）；该（1）；玛（1）
译字汇编：
1）吹（3）赛54:16；结22:20；结22:21；
2）而吹（1）结37:9；
3）嗤之以鼻（1）玛1:13；
4）我就⋯吹去（1）该1:9；
5）尽（1）耶15:9；
6）沸腾的（1）耶1:13；
7）丧失（1）伯31:39；
8）煮沸的（1）伯41:20；
9）又吹了（1）创2:7；
10）吹的（1）伯20:26
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 4 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919