אֵמוּן
ʼêmûwn · H529 · Ibrani · 8 kemunculan
Arti
-
kesetiaan, keandalan, sifat dapat dipercaya
Keadaan manusia dianggap layak dipercaya, karena mereka jujur dan setia, dengan sikap yang teguh, yang tercermin dalam perbuatan mereka
ContohUlangan 32:20 Ia berfirman: Aku hendak menyembunyikan wajah-Ku terhadap mereka, dan melihat bagaimana kesudahan mereka, sebab mereka itu suatu angkatan yang bengkok, anak-anak yang tidak mempunyai kesetiaan.
Amsal 13:17 Utusan orang fasik menjerumuskan orang ke dalam celaka, tetapi duta yang setia mendatangkan kesembuhan.
Amsal 14:5 Saksi yang setia tidak berbohong, tetapi siapa menyembur-nyemburkan kebohongan, adalah saksi dusta.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יִשְׂרָאֵלIsrael 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פָּסַסlenyap 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָצַרmenjaga 1
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- אִישׁorang 1
- עֵדsaksi 1
- צִירutusan, sakit mulas 1
- שָׁלַםmembalas, membayar 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Setia002001002008
- Manusia001001003
Keluarga kata 17 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H529. emun אֵמֻן noun [masculine] trusting, faithfulness (on formation compare Ges§ 84a…
אֵמֻן noun [masculine] trusting, faithfulness (on formation compare Ges§ 84a R. 12). 1. 1 בָּם אֵמֻן לֹא בָּנִים children in whom there is no trusting Deu 32:20 (poetry) 2. אֱמוּנִים plural abstract faithfulness; א ׳צִיר messenger of faithfulness, trusty messenger Pro 13:17; א ׳עֵד faithful witness Pro 14:5; compare א ׳אִישׁ Pro 20:6; א ׳שֹׁמֵר keeping faithfulness Isa 26:2, perhaps also Psa 31:24 א ׳נצד see I. [ אָמַן].
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.