נָפָה
nâphâh · H5299 · 希伯来文 · 出现 4 次
事物
字义
-
筛子
浅而扁平的圆形容器，底部用稻草、绳子、树皮条或芦苇制成，可以使细小颗粒通过而保留谷物；用于筛谷物过程的最后阶段；筛谷物的动作常用来比喻区分好与坏的过程
经文例子以赛亚书 30:28 他的氣如漲溢的河水，直漲到頸項，要用毀滅的篩籮篩淨列國，並且在眾民的口中必有使人錯行的嚼環。
-
多珥山冈、《思》多尔高原
城镇；玛拿西支派的地域
经文例子约书亚记 11:2 與北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴高原，並西邊多珥山崗的諸王；
约书亚记 12:23 一個是多珥山崗的多珥王，一個是吉甲的戈印王，
列王纪上 4:11 在多珥山崗(或作全境)有便亞比拿達，他娶了所羅門的女兒他法為妻；
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
4 处，分为 2 组
- דּוֹר多珥 3
- שָׁוְא虚假、虚妄 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- בֵּן儿子 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 2 组
- בin/on/with 3
- לto/for 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- גְּבוּל gᵉbûwl · H1366 · 境界、疆界、边界、四境
- גְּבוּל是表示边界／疆界／领土的最常见希伯来文词汇，在领土区域或边境地带之意上与נָפָה语义重叠
- כְּבָרָה kᵉbârâh · H3531 · 筛子、一小段路、不远的距离
- כְּבָרָה是另一个表示筛子或筛物器具的希伯来文词汇，在器具／工具之意上功能与נָפָה相当
另一约中的对应字词 1 个字
- ὅριον hórion · G3725 · 区域、领土、土地（甚至地区）
- 希腊文ὅριον是七十士译本中表示疆界或边境地区之希伯来文词汇的标准译词，与נָפָה“边界、海岸、地区”之意相符
语意范畴 2 项
- 工具001003001001017
- 该词可指筛子，即用于筛拣的器具，是有别于其较常见用于地区或区域的器具意义。
- 地名003001010
- 该词较常指一个地区或区域，如所罗门供给粮食的十二个行政区之一（列王纪上 4:11），将这词与这种领土意义连结起来。
词族 6 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נָפָה / נָפֹות דֹּאר / נָפֹות דֹּור 原文音译：nâphâh naw-faw’ 词类次数：名词（4） 原文字根：波动…
原文音译：nâphâh naw-faw’
词类次数：名词（4）
原文字根：波动
字义溯源：高度，山冈，筛子，边界，海岸，境地，筛箩。出自（נוּף (nûwph, H5130)（הֲנָפָה / נוּף）*=摇一摇）
出现次数：总共（4）；书（2）；王上（1）；赛（1）
译字汇编：
1）山冈（3）书11:2；书12:23；王上4:11；
2）筛箩（1）赛30:28
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919