נַעַל
naʻal · H5275 · 히브리어 · 22회 나옴
사물
- 샌들, 신의복40절
뜻
-
신 또는 구두
대개 가죽이나 나무로 만든 발 덮개. 트여 있어 끈으로 발이나 발목에 매기도 하고, 구두처럼 발을 감싸기도 함
용례창세기 14:23 네 말이 내가 아브람으로 치부케 하였다 할까 하여 네게 속한 것은 무론 한 실이나 신들메라도 내가 취하지 아니하리라
출애굽기 3:5 하나님이 가라사대 이리로 가까이 하지 말라 너의 선 곳은 거룩한 땅이니 네 발에서 신을 벗으라
출애굽기 12:11 너희는 그것을 이렇게 먹을지니 허리에 띠를 띠고 발에 신을 신고 손에 지팡이를 잡고 급히 먹으라 이것이 여호와의 유월절이니라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
15회, 5개 묶음
- ךָ너의 5
- הוּ그의 5
- י나의 2
- כֶם너희의 2
- נוּ우리의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 4개 묶음
- בָּלֶה해어진 1
- טָלָא점 있는, 아롱진 1
- אֵלֶּה이것들 1
- רֶגֶל발 1
그것이 하는 일주어로
2회, 1개 묶음
- בָּלָה닳다 2
그것에 행해지는 일목적어로
9회, 5개 묶음
- חָלַץ무장하다, 건지다 2
- נָשַׁל쫓아내다, 벗다 2
- שָׁלַךְ던지다 2
- שָׁלַף뽑아내다 2
- שׂוּם두다, 놓다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 1개 묶음
- רֶגֶל발 3
전치사 뒤에서전치사구
4회, 2개 묶음
- ב~에 5
- עַל~위에, ~에 대하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
4회, 3개 묶음
- שְׂרוֹךְ신들메 2
- חָלַץ무장하다, 건지다 1
- עָבוּר~을 위하여, ~하도록 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 의복001003001001002
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5275. naal or naalah נַ֫עַל noun feminineJos 9:5 sandal, shoe (Late Hebrew id.; Arabic…
or naalah נַ֫עַל noun feminineJos 9:5 sandal, shoe (Late Hebrew id.; Arabic id. (also horse-shoe, etc.); Syriac apparently only horse-shoe (rare; also NS) PS2405; compare possibly Ethiopic (obsolete) wife of Levirate marriage Di676); — absolute ׳נ Gen 14:23, נָ֑עַל Deu 25:10; suffix נַעֲלִי Psa 60:10; Psa 108:10, נַעַלְךָ Jos 5:15, etc.; dual נַעֲלָ֑יִם Amo 2:6; Amo 8:6; plural נְעָילִם Isa 11:15; Son 7:2, נְעָלוֺת Jos 9:5; suffix נְעָלֶיךָ Exo 3:5; Eze 24:17, נְעָלָיו Isa 5:27, נְעָלֵינוּ Jos 9:13, נַעֲלֵיכֶם Exo 12:11; Eze 24:23; — sandal Jdg 9:13; Amo 2:6; Amo 8:6 (dual = pair of sandals; mentioned as of little worth); Deu 29:4; on (ב) feet Jos 9:5 (JE), 1Ki 2:5; Eze 24:23; Exo 12:11 (P); compare בַּנְּעָלִים מְּעָמַיִךְ Cant 7:2, בַּנ ׳וְהִדְרִיךְ Isa 11:15; put on sandal is נ ׳שִׂים בְּרֶגֶל Eze 24:17; loose the sandal is חָלַץ Isa 20:2; Deu 25:9 compare Deu 25:10; שַׁל (Imperative) Exo 3:5 (E), Jos 5:15 (JE); שָׁלַף Rth 4:7-8, (compare BurtonMidian ii. 197); sandal-thong is שְׂרוֺךְ Gen 14:23; Isa 5:27; נַעֲלִי אַשְׁלִיךְ עַלאֱֿדוֺם Psa 60:10 upon Edom do I cast my sandal = Psa 108:10, denotes either contempt (Hup; עַל = unto, figurative of slave), or taking possession of (Fl in De, Che Bae), || רַחְצִי סִיר מוֺאָב favoursformer. — On symbolic use of sandal see further GoldziherAbh. z. Arab. Philol. i. 47 f. JacobArab. Dicht. iv. 23.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)