eRhema 탐색
단어

נָסַךְ

nâçak · H5258 · 히브리어 · 25회 나옴

검색에서 25곳 모두 보기

뜻

  1. 붓다

    사람이 액체를 붓는 사역 행동; 전제에만 쓰임

    용례

    창세기 35:14 야곱이 하나님의 자기와 말씀하시던 곳에 기둥 곧 돌 기둥을 세우고 그 위에 전제물을 붓고 또 그 위에 기름을 붓고

    출애굽기 25:29 너는 대접과 숟가락과 병과 붓는 잔을 만들되 정금으로 만들지며

    출애굽기 30:9 너희는 그 위에 다른 향을 사르지 말며 번제나 소제를 드리지 말며 전제의 술을 붓지 말며

  2. 문자적으로: 깊이 잠들게 하는 영을 붓다; 따라서: 신이 그 능력으로 사람에게 깊은 잠의 상태를 내리는 사역 행동; 여기서는 비유적으로 선지자의 묵시가 없음을 나타냄 ((누군가에게) 깊이 잠들게 하는 영을 붓다)

    용례

    이사야 29:10 대저 여호와께서 깊이 잠들게 하는 신을 너희에게 부어주사 너희의 눈을 감기셨음이니 눈은 선지자요 너희를 덮으셨음이니 머리는 선견자라

  3. 맹약을 맺다

    문자적으로: 맹약을 붓다; 따라서, 아마도: 두 편이 서로의 유익을 위해 연합이나 동맹을 맺는 행동으로, 신에게 드리는 전제가 따름

    용례

    이사야 30:1 여호와께서 가라사대 화 있을진저 패역한 자식들이여 그들이 계교를 베푸나 나로 말미암아 하지 아니하며 맹약을 맺으나 나의 신으로 말미암아 하지 아니하였음이로다 그들이 바로의 세력 안에서 스스로 강하려 하며 애굽의 그늘에 피하려 하여 애굽으로 내려갔으되 나의 입에 묻지 아니하였으니 죄에 죄를 더하도다

  4. 부어 만들다

    문자적으로 붓다; 사람이 녹인 금속을 틀에 부어, 허락되지 않은 예배를 위한 사람이나 짐승이나 물건의 형상을 만드는 행동

    용례

    이사야 40:19 우상은 장인이 부어 만들었고 장색이 금으로 입혔고 또 위하여 은사슬을 만든 것이니라

    이사야 44:10 신상을 만들며 무익한 우상을 부어 만든 자가 누구뇨

  5. 지음을 받다

    문자적으로: 붓다; 따라서: 신이 마치 틀에 물질을 붓듯이 전에 없던 것을 만드는 사역 행동

    용례

    잠언 8:23 만세 전부터, 상고부터, 땅이 생기기 전부터 내가 세움을 입었나니

  6. 세우다

    문자적으로: (전제를) 붓다; 따라서: 신이 사람을 권위 있는 자리에 세우는 사역 행동; 보통 전제를 포함한 의식이 따름

    용례

    시편 2:6 내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

25회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

22회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

19회, 10개 묶음

부사와 함께부사

4회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
흐름002002001008
잠듦002001001004
함께함002003002002
있음, 생겨남002002002005
직분002002002008
제사002003002021
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָסַךְnâçak · H5258נֶסֶךְ neçek · H5262 · 부어 만든 우상 · 64×מַסֵּכָה maççêkâh · H4541 · 부어 만든 상 · 28×נְסִיךְ nᵉçîyk · H5257 · 부어 드림 · 6×נְסַךְ nᵉçak · H5260 · 제사하다 · 1×נְסַךְ nᵉçak · H5261 · 부어 드림 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5258. nacak I. נָסַךְ verb pour out (Late Hebrew id., pour, cast (metals, Pi`el make…
H5258. nacak
I. נָסַךְ verb pour out (Late Hebrew id., pour, cast (metals, Pi`el make libation; Phoenician נסך cast gold or iron Lzb323f.; נְסַךְ ᵑ7 make libation; Syriac pour out; Arabic , originally be-pour, water NöZMG xii (1887), 719 (rare), usually worship Lane3032 (compare RSSemitic i. 213; 2d ed. 229), i.e. pour out blood of victim, pour out wine WeHeid. 2, 114, 118, 142; —
Qal Perfect3masculine singular נָסַךְ Isa 29:10; Isa 40:19; נָסָ֑ךְ Isa 44:10; Imperfect3masculine plural יִסְּכוּ Hos 9:4; Hos 9:2masculine singular תִּסְּכוּ Exo 30:9; Infinitive לִנְסֹךְ Isa 30:1; Participle Pass. feminine נְסוּכָה Isa 25:7; —
1 pour out, with עַל (the spirit of deep sleep) Isa 29:10.
2 pour out libations, with accusative נֶסֶךְ Exo 30:9 (P); מַסֵּכָה Isa 30:1; יַיִן Hos 9:4.
3 cast metal images, with accusative מֶּסֶל Isa 40:19; Isa 44:10.
Piel Imperfect יְנַסֵךְ 1Ch 11:18 pour out as libation, with accusative מַיִם + ליהוה (= 2Sa 23:16 Hiph`il).
Hiph`il Perfect3masculine plural הִסִּכוּ Jer 32:39; Imperfect3masculine singular וַיַּסֵךְ Gen 35:14 Gen 35:2t.; 1 singular אַסִּיךְ Psa 16:4; Psa 16:3masculine plural וַיַסִּיכוּ Eze 20:28; Imperative הַסֵךְ Num 28:7; Infinitive absolute הַסֵּיךְ Jer 44:17; הַסֵךְ Jer 7:18 Jer 7:3t.; construct לְהַסֵךְ Jer 44:19, Jer 44:25 (Köi. 309); — pour out libations, with accusative נֶסֶךְ Gen 35:14 (E), 2Ki 16:13; Num 28:7 (P), מַיִם 2Sa 23:16 ליהוה; elsewhere, נְסָכִים to other gods Jer 7:18; Jer 19:13; Jer 32:29; Jer 44:17-18, Jer 44:19 (twice in verse); Jer 44:25; Eze 20:28; Psa 16:4.
Hoph`al Imperfect3masculine singular יֻסַּךְ be poured out, Exo 25:29; Exo 37:16, of holy wine, with בְ of vessels.
III. [נָסַךְ] verb set, install (Assyrian nasâku, id., whence nasîku, prince, DlHWB 472; see also Muss-ArnHebraica. vi. 89. R. 17 and references); —
Qal Perfect1singular עַלצִֿיּוֺן מַלְכִּי נָסַכְתִּי Psa 2:6 I have installed my king upon Zion.
Niph`al Perfect1singular נִסַּכְתִּי Pro 8:23 I was installed (of Wisdom).
נְסַךְ verb pour out (see Biblical Hebrew I. נָסַךְ); —
Pa`el (more Generally): Infinitive לֵהּ לְנַסָּכָה Dan 2:46 to offer in sacrifice to him, with accusative וְנִיחֹחִין מִנְחָה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
잠듦1회흐름19회있음, 생겨남3회직분1회함께함1회제사0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)