Kata

נָסַךְ

nâçak · H5258 · Ibrani · 25 kemunculan

Lihat semua 25 di Cari

Arti

mencurahkan

Tindakan kausatif ketika manusia mencurahkan cairan, khusus digunakan untuk korban curahan

Contoh
Kejadian 35:14 Kemudian Yakub mendirikan tugu di tempat itu, yakni tugu batu; ia mempersembahkan korban curahan dan menuangkan minyak di atasnya.
Keluaran 25:29 Haruslah engkau membuat pinggannya, cawannya, kendinya dan pialanya, yang dipakai untuk persembahan curahan; haruslah engkau membuat semuanya itu dari emas murni.
Keluaran 30:9 Di atas mezbah itu janganlah kamu persembahkan ukupan yang lain ataupun korban bakaran ataupun korban sajian, juga korban curahan janganlah kamu curahkan di atasnya.
Harfiah: mencurahkan roh tidur nyenyak; dari situ: tindakan kausatif ketika ilah menggunakan kuasanya untuk mendatangkan keadaan tidur nyenyak atas manusia, di sini digunakan secara kiasan untuk menyatakan tidak adanya penglihatan nubuat (mencurahkan roh tidur nyenyak (atas seseorang))

Contoh
Yesaya 29:10 Sebab TUHAN telah membuat kamu tidur nyenyak; matamu -- yakni para nabi -- telah dipejamkan-Nya dan mukamu -- yaitu para pelihat -- telah ditudungi-Nya.
mengadakan perjanjian

Harfiah: mencurahkan perjanjian; dari situ, mungkin: tindakan ketika dua pihak membentuk suatu persatuan atau persekutuan demi keuntungan bersama, yang disertai korban curahan kepada suatu ilah

Contoh
Yesaya 30:1 Celakalah anak-anak pemberontak, demikianlah firman TUHAN, yang melaksanakan suatu rancangan yang bukan dari pada-Ku, yang memasuki suatu persekutuan, yang bukan oleh dorongan Roh-Ku, sehingga dosa mereka bertambah-tambah,
menuang

Harfiah mencurahkan, tindakan ketika manusia menuangkan logam cair ke dalam cetakan untuk membuat rupa seseorang, binatang, atau benda untuk penyembahan yang tidak diperkenankan

Contoh
Yesaya 40:19 Patungkah ? Tukang besi menuangnya, dan pandai emas melapisinya dengan emas, membuat rantai-rantai perak untuknya.
Yesaya 44:10 Siapakah yang membentuk allah dan menuang patung yang tidak memberi faedah ?
dibentuk

Harfiah: mencurahkan; dari situ: tindakan kausatif ketika ilah menciptakan sesuatu yang sebelumnya tidak ada, seakan-akan dengan menuangkan suatu zat ke dalam cetakan

Contoh
Amsal 8:23 Sudah pada zaman purbakala aku dibentuk, pada mula pertama, sebelum bumi ada.
melantik

Harfiah: mencurahkan (korban curahan); dari situ: tindakan kausatif ketika ilah membuat manusia diangkat ke dalam kedudukan berkuasa, biasanya disertai upacara, termasuk korban curahan

Contoh
Mazmur 2:6 "Akulah yang telah melantik raja-Ku di Sion, gunung-Ku yang kudus !"

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

25 kemunculan dalam 8 kelompok

Tidak disebut (infinitif) 9
Tidak disebut: ia 7
Tidak disebut: mereka 3
Tidak disebut: aku 2
חָרָשׁtukang 1
יְהֹוָהTUHAN 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

22 kemunculan dalam 7 kelompok

נֶסֶךְkorban curahan 14
פֶּסֶלpatung pahatan 2
הֶםmereka 2
יַיִןanggur 1
מֶלֶךְraja 1
מַסֵּכָהpatung tuangan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

19 kemunculan dalam 10 kelompok

לuntuk+ הָdia 5
לuntuk+ יְהֹוָהTUHAN 4
לuntuk+ אֱלֹהִיםAllah 3
Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 3 kelompok

לֹאtidak 2
בַּלtidak 1
שָׁםdi sana 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri

Mengalir002002001008
Tidur002001001004
Bersekutu002003002002
Ada002002002005
Peran002002002008
Mempersembahkan Korban002003002021

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָסַךְnâçak · H5258נֶסֶךְ neçek · H5262 · patung tuangan · 64×מַסֵּכָה maççêkâh · H4541 · patung tuangan · 28×נְסִיךְ nᵉçîyk · H5257 · korban curahan · 6×נְסַךְ nᵉçak · H5260 · mempersembahkan korban · 1×נְסַךְ nᵉçak · H5261 · persembahan curahan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5258. nacak I. נָסַךְ verb pour out (Late Hebrew id., pour, cast (metals, Pi`el make…

H5258. nacak
I. נָסַךְ verb pour out (Late Hebrew id., pour, cast (metals, Pi`el make libation; Phoenician נסך cast gold or iron Lzb323f.; נְסַךְ ᵑ7 make libation; Syriac pour out; Arabic , originally be-pour, water NöZMG xii (1887), 719 (rare), usually worship Lane3032 (compare RSSemitic i. 213; 2d ed. 229), i.e. pour out blood of victim, pour out wine WeHeid. 2, 114, 118, 142; —
Qal Perfect3masculine singular נָסַךְ Isa 29:10; Isa 40:19; נָסָ֑ךְ Isa 44:10; Imperfect3masculine plural יִסְּכוּ Hos 9:4; Hos 9:2masculine singular תִּסְּכוּ Exo 30:9; Infinitive לִנְסֹךְ Isa 30:1; Participle Pass. feminine נְסוּכָה Isa 25:7; —
1 pour out, with עַל (the spirit of deep sleep) Isa 29:10.
2 pour out libations, with accusative נֶסֶךְ Exo 30:9 (P); מַסֵּכָה Isa 30:1; יַיִן Hos 9:4.
3 cast metal images, with accusative מֶּסֶל Isa 40:19; Isa 44:10.
Piel Imperfect יְנַסֵךְ 1Ch 11:18 pour out as libation, with accusative מַיִם + ליהוה (= 2Sa 23:16 Hiph`il).
Hiph`il Perfect3masculine plural הִסִּכוּ Jer 32:39; Imperfect3masculine singular וַיַּסֵךְ Gen 35:14 Gen 35:2t.; 1 singular אַסִּיךְ Psa 16:4; Psa 16:3masculine plural וַיַסִּיכוּ Eze 20:28; Imperative הַסֵךְ Num 28:7; Infinitive absolute הַסֵּיךְ Jer 44:17; הַסֵךְ Jer 7:18 Jer 7:3t.; construct לְהַסֵךְ Jer 44:19, Jer 44:25 (Köi. 309); — pour out libations, with accusative נֶסֶךְ Gen 35:14 (E), 2Ki 16:13; Num 28:7 (P), מַיִם 2Sa 23:16 ליהוה; elsewhere, נְסָכִים to other gods Jer 7:18; Jer 19:13; Jer 32:29; Jer 44:17-18, Jer 44:19 (twice in verse); Jer 44:25; Eze 20:28; Psa 16:4.
Hoph`al Imperfect3masculine singular יֻסַּךְ be poured out, Exo 25:29; Exo 37:16, of holy wine, with בְ of vessels.
III. [נָסַךְ] verb set, install (Assyrian nasâku, id., whence nasîku, prince, DlHWB 472; see also Muss-ArnHebraica. vi. 89. R. 17 and references); —
Qal Perfect1singular עַלצִֿיּוֺן מַלְכִּי נָסַכְתִּי Psa 2:6 I have installed my king upon Zion.
Niph`al Perfect1singular נִסַּכְתִּי Pro 8:23 I was installed (of Wisdom).
נְסַךְ verb pour out (see Biblical Hebrew I. נָסַךְ); —
Pa`el (more Generally): Infinitive לֵהּ לְנַסָּכָה Dan 2:46 to offer in sacrifice to him, with accusative וְנִיחֹחִין מִנְחָה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri

Tidur1 kemunculan Mengalir19 kemunculan Ada3 kemunculan Peran1 kemunculan Bersekutu1 kemunculan Mempersembahkan Korban0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0