נְסִיךְ
nᵉçîyk · H5257 · 希伯來文 · 出現 6 次
事物
- 鑄像偶像30 節
字義
-
奠祭
動作，人在神明面前倒出液體，如酒、油，甚至是血，作為獻祭
經文例子申命記 32:38 就是向來吃他們祭牲的脂油，喝他們奠祭之酒的，在那裡呢？他可以興起幫助你們，護衛你們。
-
鑄造的像
人、動物或物件的形象或肖像；通過將熔融金屬倒入模具製成；是被禁止的祭拜對象
經文例子但以理書 11:8 並將他們的 神像和鑄成的偶像，與金銀的寶器掠到埃及去。數年之內，他不去攻擊北方的王。
-
領袖、統治者
處於權威位置統治一個國家或部族的人
經文例子約書亞記 13:21 平原的各城，並亞摩利王西宏的全國。這西宏曾在希實本作王，摩西把他和米甸的族長以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴擊殺了；這都是住那地屬西宏為首領的。
詩篇 83:11 求你叫他們的首領像俄立和西伊伯，叫他們的王子都像西巴和撒慕拿。
以西結書 32:30 在那裡有北方的眾王子和一切西頓人，都與被殺的人下去。他們雖然仗著勢力使人驚恐，還是蒙羞。他們未受割禮，和被刀殺的一同躺臥，與下坑的人一同擔當羞辱。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
6 處，分為 4 組
- הֶםtheir 3
- אָדָם人 1
- סִיחוֹן西宏 1
- צָפוֹן北 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 4 組
- יָרַד下、下去 1
- נָשָׂא舉起、擔當 1
- שָׁכַב躺著 1
- שְׁמֹנֶה八 1
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 3 組
- יָשַׁב住、居住、坐 1
- נָשִׂיא首領 1
- הֶםtheir 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- קוּם起來 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- שָׁם那裡 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- עִם與、同 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- יַיִן葡萄酒 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- ἄρχων árchōn · G758 · 統治者、治理者、總督、掌權者
- 希臘文 ἄρχων（archōn）在希伯來文 נְסִיךְ（nāsîk）表示政治或軍事領導時，對應其「王子、統治者」之義，但沒有涵蓋此希伯來文詞也附帶的祭禮中「奠祭」之義。
語意範疇 4 項
- 祭物002003002021
- נְסִיךְ 指與祭物一同澆奠的奠祭，如向來吃祭牲的脂油、喝奠祭之酒的人，被挑戰起來幫助（申命記 32:38），將這詞與這種奠酒祭連結起來。
- 雕像/畫像001003001001010
- 該詞也用於與戰敗民族的神一同被擄去的鑄造或澆鑄的像（但以理書 11:8），將這詞與製作出來的敬拜偶像連結起來。
- 宗教用品001003001001006
- 該詞的鑄像意義也更廣泛地將其與敬拜中使用的物品連結起來，這一類別涵蓋此處所引的器皿和像。
- 領袖001001003005
- 該詞也用於王子、族長或首領，如與其王一同被擊殺的西宏和米甸的首領（約書亞記 13:21），以及北方的首領（以西結書 32:30），將這詞與有別於其崇拜意義的政治或部族權威等級連結起來。
詞族 6 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נָסִיךְ 原文音譯：nᵉçîyk nes-eek’ 詞類次數：名詞（6） 原文字根：奠酒 字義溯源：傾注，奠酒祭神，奠祭，鑄像，王子，首領，君主。出自（נָסַךְ…
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919