נָסָה
nâçâh · H5254 · Ibrani · 36 kemunculan
Arti
-
menguji, mencobai
Tindakan manusia atau ilah berusaha memperoleh keterangan tentang manusia (lain) dengan mengamati mereka ketika mereka melakukan suatu kegiatan tertentu
ContohKejadian 22:1 Setelah semuanya itu Allah mencoba Abraham. Ia berfirman kepadanya: "Abraham," lalu sahutnya: "Ya, Tuhan."
Keluaran 15:25 Musa berseru-seru kepada TUHAN, dan TUHAN menunjukkan kepadanya sepotong kayu; Musa melemparkan kayu itu ke dalam air; lalu air itu menjadi manis. Di sanalah diberikan TUHAN ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan kepada mereka dan di sanalah TUHAN mencoba mereka,
Keluaran 16:4 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Sesungguhnya Aku akan menurunkan dari langit hujan roti bagimu; maka bangsa itu akan keluar dan memungut tiap-tiap hari sebanyak yang perlu untuk sehari, supaya mereka Kucoba, apakah mereka hidup menurut hukum-Ku atau tidak.
-
terbiasa
Secara harfiah: menguji; karena itu: proses orang memperoleh suatu kecakapan melalui masa latihan
Contoh1 Samuel 17:39 Lalu Daud mengikatkan pedangnya di luar baju perangnya, kemudian ia berikhtiar berjalan, sebab belum pernah dicobanya. Maka berkatalah Daud kepada Saul: "Aku tidak dapat berjalan dengan memakai ini, sebab belum pernah aku mencobanya." Kemudian ia menanggalkannya.
-
mencoba, berusaha, berani
Secara harfiah: menguji; karena itu: tindakan manusia berusaha melakukan suatu kegiatan tertentu
ContohUlangan 4:34 Atau pernahkah suatu allah mencoba datang untuk mengambil baginya suatu bangsa dari tengah-tengah bangsa yang lain, dengan cobaan-cobaan, tanda-tanda serta mujizat-mujizat dan peperangan, dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung dan dengan kedahsyatan-kedahsyatan yang besar, seperti yang dilakukan TUHAN, Allahmu, bagimu di Mesir, di depan matamu ?
Ulangan 28:56 Perempuan yang lemah dan manja di antaramu, yang tidak pernah mencoba menjejakkan telapak kakinya ke tanah karena sifatnya yang manja dan lemah itu, akan kesal terhadap suaminya sendiri atau terhadap anaknya laki-laki atau anaknya perempuan,
Ayub 4:2 "Kesalkah engkau, bila orang mencoba berbicara kepadamu ? Tetapi siapakah dapat tetap menutup mulutnya ?
-
menguji
Secara harfiah: menguji; karena itu: tindakan manusia berusaha memastikan apakah suatu pesan ilahi benar dengan melakukan suatu percobaan
ContohHakim-hakim 6:39 Lalu berkatalah Gideon kepada Allah: "Janganlah kiranya murka-Mu bangkit terhadap aku, apabila aku berkata lagi, sekali ini saja; biarkanlah aku satu kali lagi saja mengambil percobaan dengan guntingan bulu itu: sekiranya yang kering hanya guntingan bulu itu, dan di atas seluruh tanah itu ada embun."
-
mencobai, membangkitkan amarah
Secara harfiah: menguji (suatu ilah); tindakan manusia tidak taat kepada ilah meskipun mungkin membangkitkan murkanya
ContohKeluaran 17:2 Jadi mulailah mereka itu bertengkar dengan Musa, kata mereka: "Berikanlah air kepada kami, supaya kami dapat minum." Tetapi Musa berkata kepada mereka: "Mengapakah kamu bertengkar dengan aku ? Mengapakah kamu mencobai TUHAN ?"
Keluaran 17:7 Dinamailah tempat itu Masa dan Meriba, oleh karena orang Israel telah bertengkar dan oleh karena mereka telah mencobai TUHAN dengan mengatakan: "Adakah TUHAN di tengah-tengah kita atau tidak ?"
Bilangan 14:22 Semua orang yang telah melihat kemuliaan-Ku dan tanda-tanda mujizat yang Kuperbuat di Mesir dan di padang gurun, namun telah sepuluh kali mencobai Aku dan tidak mau mendengarkan suara-Ku,
-
menguji
Secara harfiah: menguji; karena itu: tindakan manusia berusaha memperoleh hikmat dengan melibatkan diri dalam kegiatan-kegiatan tertentu
ContohPengkhotbah 2:1 Aku berkata dalam hati: "Mari, aku hendak menguji kegirangan ! Nikmatilah kesenangan ! Tetapi lihat, juga itupun sia-sia."
Pengkhotbah 7:23 Kesemuanya ini telah kuuji untuk mencapai hikmat. Kataku: "Aku hendak memperoleh hikmat," tetapi hikmat itu jauh dari padaku.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
36 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 9
- Tidak disebut: aku 6
- Tidak disebut: mereka 5
- Tidak disebut: ia 5
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Kata lain · 4 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (5) 5
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
30 kemunculan dalam 14 kelompok
- וֹdia 5
- יְהֹוָהTUHAN 4
- יִשְׂרָאֵלIsrael 3
- אֵלAllah, allah 3
- נִיaku 3
- ךָּengkau 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
18 kemunculan dalam 16 kelompok
- בdi antara+ הֶםmereka 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Dengan kata keteranganAdverbia
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 5
- שָׁםdi sana 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 5
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Menguji002004002012
- Mampu002001001001
- Terlibat002003003011
- Benar002001003017
- Enggan002001002031
- Bijaksana002001002029
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5254. nasah [נָסָה] verb Pi`el test, try (Late Hebrew id., Pi`el; ᵑ7 Pa`el נַסִּי;…
[נָסָה] verb Pi`el test, try (Late Hebrew id., Pi`el; ᵑ7 Pa`el נַסִּי; Syriac Pa`el ; compare Ethiopic temptation); —
Pi`el Perfect3masculine singular נִסָּה Deu 4:34 Deu 4:3t.; suffix נִסָּהוּ Exo 15:25; Exo 15:3feminine singular נִסְּתָה Deu 28:56; Deu 28:1singular נִסִּיתִי Ecc 7:23, + 4 t. Perfect; Imperfect3masculine singular suffix יְנַסֵּם Dan 1:14; Dan 1:1singular אֲנַסֶּה Jdg 6:39; suffix אֲנַסְּכָה Ecc 2:2-3;masculine plural יְנַסּוּ Num 14:22; Num 14:2masculine plural תְּנַסּ֑וּן Exo 17:2, + 7 t. Imperfect; Imperative נַס Dan 1:12; suffix נַסֵּנִי Psa 26:2; Infinitive construct נַסּוֺת Exo 20:20, + 8 t. Infinitive; Participle מְנַסֶּה Deu 13:4; —
1 test, try (synonym בחן), absolute 1Sa 17:39 (a sword); with בְּ Judges 7:39; Ecc 2:1; with accusative Dan 1:12, Dan 1:14; accusative + בְּ 1Ki 10:1 2Ch 9:1; Ecc 7:23.
2 attempt, assay, try to do a thing, with Infinitive Deu 4:34; Deu 28:56; with accusative Job 4:2 (venture a word).
3 test, try, prove, tempt [but not in modern sense of the word: see DrDeu 6:16; Psalms 453, 483]
a. God tests or proves Abraham Gen 22:1 (E), Israel Exo 15:25; Exo 20:20 (E), Exo 16:4 (J), Deu 8:2, Deu 8:16; Deu 13:4; with בְּ Jdg 2:22; Jdg 3:1, Jdg 3:4; tribe of Levi Deu 33:8 (poem); Hezekiah 2Ch 32:31; psalmist Psa 26:2.
b. Israel tests, or tries God: Exo 17:2, Exo 17:7; Num 14:22 (J), Deu 6:16; Psa 78:18; Psa 78:41; Psa 78:56; Psa 95:9; Psa 106:14; so Ahaz, Isa 7:12.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.