eRhema 탐색
단어

נָסָה

nâçâh · H5254 · 히브리어 · 36회 나옴

검색에서 36곳 모두 보기

뜻

  1. 시험하다, 시험해 보다

    사람이나 신이 (다른) 사람이 어떤 일을 하는 동안 그를 관찰하여 그에 관한 정보를 얻으려고 애쓰는 행동

    용례

    창세기 22:1 그 일 후에 하나님이 아브라함을 시험하시려고 그를 부르시되 아브라함아 하시니 그가 가로되 내가 여기 있나이다

    출애굽기 15:25 모세가 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 그에게 한 나무를 지시하시니 그가 물에 던지매 물이 달아졌더라 거기서 여호와께서 그들을 위하여 법도와 율례를 정하시고 그들을 시험하실새

    출애굽기 16:4 때에 여호와께서 모세에게 이르시되 보라 내가 너희를 위하여 하늘에서 양식을 비 같이 내리리니 백성이 나가서 일용할 것을 날 마다 거둘 것이라 이같이 하여 그들이 나의 율법을 준행하나 아니하나 내가 시험하리라

  2. 익숙해지다

    직역: 시험하다; 여기서: 사람이 일정 기간의 훈련을 거쳐 능숙해지는 과정

    용례

    사무엘상 17:39 다윗이 칼을 군복 위에 차고는 익숙치 못하므로 시험적으로 걸어 보다가 사울에게 고하되 익숙치 못하니 이것을 입고 가지 못하겠나이다 하고 곧 벗고

  3. 해 보다, 시도하다, 감행하다

    직역: 시험하다; 여기서: 사람이 어떤 일을 하려고 애쓰는 행동

    용례

    신명기 4:34 어떤 신이 와서 시험과 이적과 기사와 전쟁과 강한 손과 편 팔과 크게 두려운 일로 한 민족을 다른 민족에게서 인도하여 낸 일이 있느냐 이는 다 너희 하나님 여호와께서 애굽에서 너희를 위하여 너희의 목전에서 행하신 일이라

    신명기 28:56 또 너희 중에 유순하고 연약한 부녀 곧 유순하고 연약하여 그 발바닥으로 땅을 밟아 보지도 아니하던 자라도 그 품의 남편과 그 자녀를 질시하여

    욥기 4:2 누가 네게 말하면 네가 염증이 나겠느냐 날지라도 누가 참고 말하지 아니하겠느냐

  4. 시험하다

    직역: 시험하다; 여기서: 사람이 실험을 해 봄으로써 하나님의 말씀이 참인지 확인하려는 행동

    용례

    사사기 6:39 기드온이 또 하나님께 여짜오되 주여 내게 진노하지 마옵소서 내가 이번만 말하리이다 구하옵나니 나로 다시 한번 양털로 시험하게 하소서 양털만 마르고 사면 땅에는 다 이슬이 있게 하옵소서 하였더니

  5. 시험하다, 격동하다

    직역: (신을) 시험하다; 신을 노하게 할 수 있음에도 사람이 신에게 불순종하는 행동

    용례

    출애굽기 17:2 백성이 모세와 다투어 가로되 우리에게 물을 주어 마시게 하라 모세가 그들에게 이르되 너희가 어찌하여 나와 다투느냐 너희가 어찌하여 여호와를 시험하느냐

    출애굽기 17:7 그가 그곳 이름을 맛사라 또는 므리바라 불렀으니 이는 이스라엘 자손이 다투었음이요 또는 그들이 여호와를 시험하여 이르기를 여호와께서 우리 중에 계신가 아닌가 하였음이더라

    민수기 14:22 나의 영광과 애굽과 광야에서 행한 나의 이적을 보고도 이같이 열 번이나 나를 시험하고 내 목소리를 청종치 아니한 그 사람들은

  6. 시험해 보다

    직역: 시험하다; 여기서: 사람이 어떤 일들에 몸담아 지혜를 얻으려는 행동

    용례

    전도서 2:1 나는 내 마음에 이르기를 자, 내가 시험적으로 너를 즐겁게 하리니 너는 낙을 누리라 하였으나 본즉 이것도 헛되도다

    전도서 7:23 내가 이 모든 것을 지혜로 시험하며 스스로 이르기를 내가 지혜자가 되리라 하였으나 지혜가 나를 멀리하였도다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

36회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

30회, 14개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

18회, 16개 묶음

부사와 함께부사

6회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

6회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
시험002004002012
할 수 있음002001001001
종사함002003003011
참됨002001003017
원하지 않음002001002031
지혜로움002001002029
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָסָהnâçâh · H5254מַסָּה maççâh · H4531 · 증명 · 4×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5254. nasah [נָסָה] verb Pi`el test, try (Late Hebrew id., Pi`el; ᵑ7 Pa`el נַסִּי;…
H5254. nasah
[נָסָה] verb Pi`el test, try (Late Hebrew id., Pi`el; ᵑ7 Pa`el נַסִּי; Syriac Pa`el ; compare Ethiopic temptation); —
Pi`el Perfect3masculine singular נִסָּה Deu 4:34 Deu 4:3t.; suffix נִסָּהוּ Exo 15:25; Exo 15:3feminine singular נִסְּתָה Deu 28:56; Deu 28:1singular נִסִּיתִי Ecc 7:23, + 4 t. Perfect; Imperfect3masculine singular suffix יְנַסֵּם Dan 1:14; Dan 1:1singular אֲנַסֶּה Jdg 6:39; suffix אֲנַסְּכָה Ecc 2:2-3;masculine plural יְנַסּוּ Num 14:22; Num 14:2masculine plural תְּנַסּ֑וּן Exo 17:2, + 7 t. Imperfect; Imperative נַס Dan 1:12; suffix נַסֵּנִי Psa 26:2; Infinitive construct נַסּוֺת Exo 20:20, + 8 t. Infinitive; Participle מְנַסֶּה Deu 13:4; —
1 test, try (synonym בחן), absolute 1Sa 17:39 (a sword); with בְּ Judges 7:39; Ecc 2:1; with accusative Dan 1:12, Dan 1:14; accusative + בְּ 1Ki 10:1 2Ch 9:1; Ecc 7:23.
2 attempt, assay, try to do a thing, with Infinitive Deu 4:34; Deu 28:56; with accusative Job 4:2 (venture a word).
3 test, try, prove, tempt [but not in modern sense of the word: see DrDeu 6:16; Psalms 453, 483]
a. God tests or proves Abraham Gen 22:1 (E), Israel Exo 15:25; Exo 20:20 (E), Exo 16:4 (J), Deu 8:2, Deu 8:16; Deu 13:4; with בְּ Jdg 2:22; Jdg 3:1, Jdg 3:4; tribe of Levi Deu 33:8 (poem); Hezekiah 2Ch 32:31; psalmist Psa 26:2.
b. Israel tests, or tries God: Exo 17:2, Exo 17:7; Num 14:22 (J), Deu 6:16; Psa 78:18; Psa 78:41; Psa 78:56; Psa 95:9; Psa 106:14; so Ahaz, Isa 7:12.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
할 수 있음2회지혜로움2회원하지 않음12회참됨1회종사함3회시험16회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)