eRhema 탐색
단어

נׇכְרִי

nokrîy · H5237 · 히브리어 · 45회 나옴

검색에서 45곳 모두 보기

뜻

  1. 외국의, 낯선

    자기 관점에서 무엇이나 누군가가 다르거나 낯선 것으로 여겨지는 상태

    용례

    출애굽기 2:22 그가 아들을 낳으매 모세가 그 이름을 게르솜이라 하여 가로되 내가 타국에서 객이 되었음이라 하였더라

    출애굽기 18:3 그 두 아들을 데렸으니 그 하나의 이름은 게르솜이라 이는 모세가 이르기를 내가 이방에서 객이 되었다 함이요

    출애굽기 21:8 만일 상전이 그를 기뻐 아니하여 상관치 아니하면 그를 속신케 할 것이나 그 여자를 속임이 되었으니 타국인에게 팔지 못할 것이

  2. 야생의

    문자적으로: 이방의; 여기서: 식물이 재배되지 않고 저절로 자라는 상태; 낮은 품질과 연관됨

    용례

    예레미야 2:21 내가 너를 순전한 참 종자 곧 귀한 포도나무로 심었거늘 내게 대하여 이방 포도나무의 악한 가지가 됨은 어찜이뇨

  3. 외국인

    외국에서 왔기 때문에 본토 태생과 다른 신분을 가진 사람

    용례

    창세기 31:15 아버지가 우리를 팔고 우리의 돈을 다 먹었으니 아버지가 우리를 외인으로 여기는 것이 아닌가

    신명기 14:21 너희는 너희 하나님 여호와의 성민이라 무릇 스스로 죽은 것은 먹지 말 것이니 그것을 성중에 우거하는 객에게 주어 먹게 하거나 이방인에게 팔아도 가하니라 너는 염소 새끼를 그 어미의 젖에 삶지 말지니라

    룻기 2:10 룻이 땅에 엎드려 절하며 그에게 이르되 나는 이방 여인이어늘 당신이 어찌하여 내게 은혜를 베푸시며 나를 돌아보시나이까

  4. 음녀

    문자적으로: 이방 여자; 다른 사람의 아내인 여자

    용례

    잠언 2:16 지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니

    잠언 5:20 내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐

    잠언 6:24 이것이 너를 지켜서 악한 계집에게, 이방 계집의 혀로 호리는 말에 빠지지 않게 하리라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
다름002001001019
나쁨002001001006
계층001001003001
창기001001003011
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָכַר nâkar · H5234 · 알아보다 · 49×נׇכְרִיnokrîy · H5237נֵכָר nêkâr · H5236 · 이방의 · 36×מַכָּר makkâr · H4378 · 아는 사람 · 2×נֶכֶר neker · H5235 · 불행 · 2×הַכָּרָה hakkârâh · H1971 · 편파 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5237. nokri נָכְרִי adjective foreign, alien (Late Hebrew נָכְרִי = Gentile); — ׳נ…
H5237. nokri
נָכְרִי adjective foreign, alien (Late Hebrew נָכְרִי = Gentile); — ׳נ absolute masculine Zep 1:8 +; feminine נָכְרִיָּה Exo 2:22 +; masculine plural נָכְרִים Isa 2:6 Isa 2:2t. + Pro 20:16 Kt (> Qr נָכְרִיָּה), + Pro 27:13 (so read for נָכְרִיָּה ᵑ0); feminine plural נָכְרִיּוֺת Gen 31:15 +; —
1. a. foreign: נָכְרִי עַם Exo 21:8 (E) a foreign (non-Israel) people, נ ׳אִישׁ Deu 17:15 (|| אָתִיךָ לֹא); נ ׳מַלְבּוּשׁ Zep 1:8; נָכְרִיָּה אֶרֶץ Exo 2:22 (J) foreign land, so Exo 18:3 (E); especially נָכְרִיּוֺת נָשִׁים foreign (non-Israel) women 1Ki 11:18; Ezr 10:2, Ezr 10:10, Ezr 10:11, Ezr 10:14, Ezr 10:17, Ezr 10:18, Ezr 10:44; Neh 13:26-27,.
b. as substantive נָכְרִי foreigner (non-Israel) Jdg 19:12 (+ יִשְׂרָאֵל מִבְּנֵי לֹא אֲשֶׁר), 1Ki 8:41 (+ מֵעַמְּךָ לֹא אֲשֶׁר), = 2Ch 6:32 (+ id.), 1Ki 8:43 2Ch 6:33; Deu 14:21 (|| גֵּר), Deu 15:3; Deu 23:21 (opposed to אָחִיךָ), Deu 29:21 (+ רְחוֺקָה מֵאֶרֶץ יָבאֹ אֲשֶׁר); as predicate, 2Sa 15:19 (|| גֹּלֶה), נָכְרִיָּה Rth 2:10; plural נָכְרִים foreigners Lam 5:2 (זָרִים), Obadiah 11 (|| id.); compare נָכְרִים יַלְדֵי Isa 2:6; feminine plural alien women Gen 31:15 (E; i.e. not of one's father's family).
2 נָכְרִיָּה foreign woman, as technical term, in Proverbs, for harlot (perhaps because harlots were originally chiefly foreigners): Pro 2:16 (|| זָרָה אִשָּׁה), Pro 7:5 (|| id.), Pro 5:20 (|| זָרָה), Pro 6:24 (|| רָ֑ע אֵשֶׁת), Pro 23:27 (|| זוֺנָה). — On Pro 20:16; Pro 27:13 see below
3 figurative unknown, unfamiliar: בְּעֵינֵיהֶם הָיִיתִי נָכְרִי Job 19:15 an alien am I become in their eyes; ׳נ אִמִּי לִבְנֵי Psa 69:9 (|| לְאֶחָ֑י הָיִיתִי מוּזָר); נ ׳אִישׁ Ecc 6:2; of ׳יs judgment, עֲבֹדָתוֺ נָכְרִיָּה Isa 28:21 strange is his task! (|| מַעֲשֵׂהוּ זָר); נָכְרִיָּה גֶּפֶן Jer 2:21 an alien vine (opposed to אֱמֶת זֶרַע), figurative of degenerate Israel; as substantive, נָכְרִים Pro 20:16 Kt (> Qr נָכְרִיָּה), alens, persons unknown to him (|| זָר), so read also (for נָכְרִיָּה ᵑ0) || Pro 27:13.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
계층32회창기5회나쁨1회다름7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)