eRhema 탐색
단어

נָכַל

nâkal · H5230 · 히브리어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 속이다

    사람이 다른 사람으로 하여금 사실이 아닌 것을 믿게 하는 행동

    용례

    민수기 25:18 이는 그들이 궤계로 너희를 박해하되 브올의 일과 미디안 족장의 딸 곧 브올의 일로 염병이 일어난 날에 죽임을 당한 그들의 자매 고스비의 사건으로 너희를 유혹하였음이니라

    말라기 1:14 떼 가운데 수컷이 있거늘 그 서원하는 일에 흠있는 것으로 사기하여 내게 드리는 자는 저주를 받으리니 나는 큰 임금이요 내 이름은 열방 중에서 두려워하는 것이 됨이니라 만군의 여호와의 말이니라

  2. 배신하다

    사람이 다른 사람에 대한 의도를 드러내지 않고 품는 행동

    용례

    창세기 37:18 요셉이 그들에게 가까이 오기 전에 그들이 요셉을 멀리서 보고 죽이기를 꾀하여

    시편 105:25 또 저희 마음을 변하여 그 백성을 미워하게 하시며 그 종들에게 교활히 행하게 하셨도다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
거짓됨002001003007
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָכַלnâkal · H5230נֵכֶל nêkel · H5231 · 속이다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5230. nakal [נָכַל] verb be crafty, deceitful, knavish (Assyrian nakâlu, be crafty,…
H5230. nakal
[נָכַל] verb be crafty, deceitful, knavish (Assyrian nakâlu, be crafty, cunning; נְכֵל ᵑ7 be crafty, Pa`el deceive; Syriac deceive, plot; compare perhaps act faithlessly, faithless, PräAmhar. Spr. 90); —
Qal Participle נוֺכֵל Mal 1:14 knave.
Pi`el Perfect3masculine plural with accusative of congnate meaning with verb לָכֶם נִכְּלוּ אֲשֶׁר נִכְלֵיהֶם Num 25:18 their wiles with which they beguiled you.
Hithpa`el Imperfect לַהֲמִיתוֺ אֹתוֺ וַיִּתְנַכְּלוּ Gen 37:18 they knavishly planned against him (Köiii. 9), etc.; Infinitive construct בְ לְחִתְנַכֵּל Psa 105:25 to deal knavishly with.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
거짓됨4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)