Kata

נָכַל

nâkal · H5230 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

menipu

Tindakan manusia membuat orang lain mempercayai sesuatu yang tidak benar

Contoh
Bilangan 25:18 sebab mereka telah melawan kamu dengan daya upaya yang dirancang mereka terhadap kamu dalam hal Peor dan dalam hal Kozbi, saudara mereka, yakni anak perempuan seorang pemimpin Midian; Kozbi itu mati terbunuh pada waktu turunnya tulah karena Peor itu."
Maleakhi 1:14 Terkutuklah penipu, yang mempunyai seekor binatang jantan di antara kawanan ternaknya, yang dinazarkannya, tetapi ia mempersembahkan binatang yang cacat kepada Tuhan. Sebab Aku ini Raja yang besar, firman TUHAN semesta alam, dan nama-Ku ditakuti di antara bangsa-bangsa.
berlaku curang

Tindakan manusia menyimpan maksud terhadap orang lain tanpa memperlihatkannya

Contoh
Kejadian 37:18 Dari jauh ia telah kelihatan kepada mereka. Tetapi sebelum ia dekat pada mereka, mereka telah bermufakat mencari daya upaya untuk membunuhnya.
Mazmur 105:25 diubah-Nya hati mereka untuk membenci umat-Nya, untuk memperdayakan hamba-hamba-Nya.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut: mereka 2
Tidak disebut (infinitif) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

בdi antara+ עֶבֶדhamba 1
לuntuk+ מוּתmati 1
לuntuk+ כֶםkamu 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אָרַרmengutuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Palsu002001003007

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָכַלnâkal · H5230נֵכֶל nêkel · H5231 · menipu · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5230. nakal [נָכַל] verb be crafty, deceitful, knavish (Assyrian nakâlu, be crafty,…

H5230. nakal
[נָכַל] verb be crafty, deceitful, knavish (Assyrian nakâlu, be crafty, cunning; נְכֵל ᵑ7 be crafty, Pa`el deceive; Syriac deceive, plot; compare perhaps act faithlessly, faithless, PräAmhar. Spr. 90); —
Qal Participle נוֺכֵל Mal 1:14 knave.
Pi`el Perfect3masculine plural with accusative of congnate meaning with verb לָכֶם נִכְּלוּ אֲשֶׁר נִכְלֵיהֶם Num 25:18 their wiles with which they beguiled you.
Hithpa`el Imperfect לַהֲמִיתוֺ אֹתוֺ וַיִּתְנַכְּלוּ Gen 37:18 they knavishly planned against him (Köiii. 9), etc.; Infinitive construct בְ לְחִתְנַכֵּל Psa 105:25 to deal knavishly with.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Palsu4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0