נִיר
nîyr · H5216 · 希伯來文 · 出現 49 次
事物
- 油燈和燈心家居用品67 節
字義
-
燈
小容器，用陶器製成，裝著油，裡面有燈芯；有時放在燈台上；作為光的來源；與平安、穩定和幸福關聯
經文例子列王紀上 11:36 還留一個支派給他的兒子，使我僕人大衛在我所選擇立我名的耶路撒冷城裡，在我面前長有燈光。
列王紀上 15:4 然而耶和華─他的 神因大衛的緣故，仍使他在耶路撒冷有燈光，叫他兒子接續他作王，堅立耶路撒冷。
列王紀下 8:19 耶和華卻因他僕人大衛的緣故，仍不肯滅絕猶大，照他所應許大衛的話，永遠賜燈光與他的子孫。
用法 分為 9 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
28 處，分為 9 組
- הּher 13
- רָשָׁע邪惡的 4
- הוּhis 3
- 其他字詞 · 6 組只出現一兩次（8） 8
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
5 處，分為 2 組
- שֶׁבַע七 4
- רֹאשׁ頭、首領 1
與它並列的名稱同位語
3 處，分為 3 組
- נִיר燈 2
- רוּם高度 1
- רָחָב大的 1
它做什麼作主詞
9 處，分為 4 組
- דָּעַךְ熄滅 5
- כָּבָה熄滅 2
- הָיָה是、成為 1
- אוֹר發光 1
它所承受的動作作受詞
21 處，分為 9 組
- עָלָה上來 8
- נָתַן給、賜給、交 3
- 其他字詞 · 7 組只出現一兩次（10） 10
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- הָher 1
什麼被說成是它作述語
5 處，分為 5 組
- דָּבָר話、事 1
- מוּצָקָה邊 1
- מִצְוָה誡命、命令 1
- נְשָׁמָה呼吸 1
- אַתָּה你 1
在介系詞之後介系詞片語
4 處，分為 2 組
- לto/for 3
- בin/on/with 2
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 2 組
- אוֹר光 1
- מִשְׁקָל重量 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- לַפִּיד lappîyd · H3940 · 火把、火炬、火焰
- 兩詞都指發光或持光的器物。לַפִּיד (lappîyd, H3940) 強調火把或燃燒的柴，以火為基礎且便於攜帶，נִיר (nîyr, H5216) 則以燈或燭為主，是持續的光源。
另一約中的對應字詞 1 個字
- λύχνος lýchnos · G3088 · 燈
- 希臘文 λύχνος 指可攜帶的燈或光源，直接對譯希伯來文 נִיר 指具體的燈或蠟燭、提供照明之物的意義。
語意範疇 3 項
- 燈具001003001001012
- 此詞反覆用於會幕的燈臺及其燈盞，亞倫設立並以油照料，使之持續燃燒（出埃及記 25:37、27:20、30:7-8、35:14），將這詞與作為發光之物的實際燈具連結起來。
- 地001002002
- 同一個詞也慣用於未犁的休耕地，播種前必須開墾（如耶利米書 4:3；何西阿書 10:12），將這詞與耕過的土地連結起來，這是比此處所取樣的與燈相關的引用更廣的農業意義。
- 人名003001007
- 本條目並無獨立的人名意義；一切有標記的出現都是指燈的普通名詞，如燈臺指示中的「燈臺的七個燈盞」（出埃及記 25:37）。「人名」領域是與相關詞彙 נֵר (Nêr, H5369) 共用的組合，而非在此獨立有見證。
詞族 7 個字
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נִיר / נֵר 原文音譯：nîyr neer or nare or nay-raw’ 詞類次數：名詞（48） 原文字根：燈；相當於λύχνος (lýchnos,…
原文音譯：nîyr neer or nare or nay-raw’
詞類次數：名詞（48）
原文字根：燈；相當於λύχνος (lýchnos, G3088)
字義溯源：燈*，光，燭光，燈光，燈火，明燈，燈盞
出現次數：總共（49）；出（11）；利（2）；民（4）；撒上（1）；撒下（2）；王上（3）；王下（1）；代上（3）；代下（5）；伯（3）；詩（3）；箴（7）；耶（1）；番（1）；亞（2）
譯字彙編：
1）燈（11）出25:37；出25:37；出30:8；出40:4；利24:2；民8:2；撒下21:17；代上28:15；伯18:6；亞4:2；亞4:2；
2）的燈（7）撒上3:3；伯21:17；詩119:105；箴13:9；箴20:27；箴21:4；箴24:20；
3）（那些）燈盞（3）民4:9；王上7:49；代下4:21；
4）（那些）燈（3）出40:25；利24:4；番1:12；
5）燈盞（3）出35:14；出37:23；出39:37；
6）燈光（3）王上11:36；王下8:19；代下21:7；
7）他的燈（2）伯29:3；箴20:20；
8）與其燈（2）代上28:15；代上28:15；
9）我的燈（2）撒下22:29；詩18:28；
10）明燈（1）詩132:17；
11）那燈（1）出27:20；
12）是燈（1）箴6:23；
13）她的燈（1）箴31:18；
14）和燈（1）耶25:10；
15）燈火（1）代下29:7；
16）和燈盞（1）代下13:11；
17）的燈盞（1）出39:37；
18）那些燈（1）民8:2；
19）有燈光（1）王上15:4；
20）燈時（1）出30:7；
21）及其燈盞（1）代下4:20；
22）其上的燈（1）民8:3
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919