字詞
נִיס
nîyç · H5211 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
逃跑，急速離開以躲避危險的處境
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
語意範疇 3 項
- 逃跑002002001007
- 此詞彙在所標記批判版本的連續經文中沒有標記的出現，故此「逃跑」領域是與相關詞彙 נוּס (nûwç, H5127) 共用的組合，而非在此獨立有見證。
- 流動002002001008
- 此詞彙在所標記批判版本的連續經文中沒有標記的出現，故此「流動」領域是與相關詞彙 נוּס (nûwç, H5127) 共用的組合，而非在此獨立有見證。
- 安全002003003019
- 此詞彙在所標記批判版本的連續經文中沒有標記的出現，故此「安全」領域是與相關詞彙 נוּס (nûwç, H5127) 共用的組合，而非在此獨立有見證。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נִיס 原文音譯：nîyç neece 詞類次數：名詞（1） 原文字根：逃走 字義溯源：逃亡者，逃跑的；出自（נוּס (nûwç, H5127)*=逃跑）…
נִיס
原文音譯：nîyç neece
詞類次數：名詞（1）
原文字根：逃走
字義溯源：逃亡者，逃跑的；出自（נוּס (nûwç, H5127)*=逃跑）
出現次數：總共（1）；耶（1）
譯字彙編：
1）（那）逃跑的（1）耶48:44
原文音譯：nîyç neece
詞類次數：名詞（1）
原文字根：逃走
字義溯源：逃亡者，逃跑的；出自（נוּס (nûwç, H5127)*=逃跑）
出現次數：總共（1）；耶（1）
譯字彙編：
1）（那）逃跑的（1）耶48:44
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0