נִיחוֹחַ
nîychôwach · H5207 · 希伯來文 · 出現 43 次
字義
-
使人平靜的、舒緩的
字面意思：給予休息；因此：使役過程，有些事物使神明的憤怒平息，並為良好的態度提供了空間
經文例子創世記 8:21 耶和華聞那馨香之氣，就心裡說：我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裡懷著惡念），也不再按著我纔行的滅各種的活物了。
出埃及記 29:18 要把全羊燒在壇上，是給耶和華獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。
出埃及記 29:25 要從他們手中接過來，燒在耶和華面前壇上的燔祭上，是獻給耶和華為馨香的火祭。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
3 處，分為 3 組
- יmy 1
- כֶםyour 1
- הֶםtheir 1
在「…的它」片語中作所有格
43 處，分為 1 組
- רֵיחַ香氣 43
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- εὐωδία euōdía · G2175 · 馨香的氣味、芬芳的香氣
- 希臘文 εὐωδία 是七十士譯本中對譯希伯來文 נִיחוֹחַ 的標準詞，用於祭祀中「馨香的氣味」這一慣用語，保持了神所悅納之芬芳的相同語義範圍。
語意範疇 1 項
- 解脫002001002023
- נִיחוֹחַ 指安撫或悅納的香氣，固定用語「獻與耶和華為馨香」描述利未記各種祭物中被悅納的祭（利未記 1:9、1:13、1:17），將這詞與帶來滿足與息怒的祭物連結起來。
詞族 6 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נִיחֹחַ 原文音譯：nîychôwach nee-kho-akh’ 詞類次數：名詞（43） 原文字根：停止；相當於εὐωδία (euōdía, G2175)…
原文音譯：nîychôwach nee-kho-akh’
詞類次數：名詞（43）
原文字根：停止；相當於εὐωδία (euōdía, G2175) θυμίαμα (thymíama, G2368) ὀσμή (osmḗ, G3744)
字義溯源：平靜的，可悅的，欣喜，馨，馨香。出自（נוּחַ (nûwach, H5117)（נוּחַ / נָחָה）*=享安息）
出現次數：總共（43）；創（1）；出（3）；利（17）；民（18）；結（4）
譯字彙編：
1）馨香（18）利2:2；利2:9；利2:12；利3:5；利3:16；利4:31；利8:21；利8:28；利17:6；利23:13；民15:24；民18:17；民28:6；民28:27；民29:6；結6:13；結16:19；結20:28；
2）作馨香（7）民15:3；民15:7；民15:10；民29:2；民29:8；民29:13；民29:36；
3）為馨香（4）利6:15；利6:21；利23:18；民28:24；
4）馨（3）出29:18；出29:25；出29:41；
5）為馨（3）利1:9；利1:13；利1:17；
6）作為馨香（1）民28:8；
7）馨香的（1）結20:41；
8）我的馨香（1）民28:2；
9）是馨香（1）民28:13；
10）將馨（1）民15:13；
11）你們馨香（1）利26:31；
12）那馨香（1）創8:21；
13）將馨香（1）民15:14
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919