נִיחוֹחַ
nîychôwach · H5207 · Ibrani · 43 kemunculan
Arti
-
menenangkan
Secara harfiah: memberi ketenangan; karena itu: proses kausatif sesuatu membuat murka suatu ilah reda dan berganti dengan sikap berkenan
ContohKejadian 8:21 Ketika TUHAN mencium persembahan yang harum itu, berfirmanlah TUHAN dalam hati-Nya: "Aku takkan mengutuk bumi ini lagi karena manusia, sekalipun yang ditimbulkan hatinya adalah jahat dari sejak kecilnya, dan Aku takkan membinasakan lagi segala yang hidup seperti yang telah Kulakukan.
Keluaran 29:18 Kemudian haruslah kaubakar seluruh domba jantan itu di atas mezbah; itulah korban bakaran, suatu persembahan yang harum bagi TUHAN, yakni suatu korban api-apian bagi TUHAN.
Keluaran 29:25 Kemudian haruslah kauambil semuanya dari tangan mereka dan kaubakar di atas mezbah, yaitu di atas korban bakaran, sebagai persembahan yang harum di hadapan TUHAN; itulah suatu korban api-apian bagi TUHAN.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- י-ku 1
- כֶםkamu 1
- הֶםmereka 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
43 kemunculan dalam 1 kelompok
- רֵיחַbau 43
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Lega002001002023
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5207. nichoach נִיחֹחַ and (Lev 1:9) נִיחוֺחַ43 noun [masculine] a quieting, soothing,…
נִיחֹחַ and (Lev 1:9) נִיחוֺחַ43
noun [masculine] a quieting, soothing, tranquillizing (compare I. נַחַת Job 36:16) (ניחח ריח also Ecclus 45:16c; on formative see 0l§ 187 b) Sta§ 233 BaNB § 142 Köii. 1, 151. 489, where, after PhilippiBas ii. 362, יִ֯ explanation as dissimilation from וֺ); — absolute ׳נ Gen 8:21 +; suffix נִיחֹתִי Num 28:2, נִיחֹחֲכֶם Lev 26:31, נִיחוֺחֵיהֶם Eze 20:28; — a soothing, tranquillizing, only in phrase נ ׳רֵיח = soothing, tranquillizing odour of sacrifices acceptable to ׳י Gen 8:21 (J), Exo 29:18, Exo 29:25, Exo 29:41; Lev 1:9, Lev 1:13, Lev 1:17 32t. P. Eze 20:41; of sacrifice to idols Eze 6:13; Eze 16:19; Eze 20:28.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.