Kata

נָטַר

nâṭar · H5201 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

mengawasi, mengawal, bertanggung jawab atas, memelihara, melindungi, merawat, menjaga

Tindakan kausatif manusia untuk memastikan bahwa suatu benda aman dari bahaya, dengan mengamati benda itu dan daerah sekitarnya dengan cermat serta bertindak bila perlu

Contoh
Kidung Agung 1:6 Janganlah kamu perhatikan bahwa aku hitam, karena terik matahari membakar aku. Putera-putera ibuku marah kepadaku, aku dijadikan mereka penjaga kebun-kebun anggur; kebun anggurku sendiri tak kujaga.
Kidung Agung 8:11 Salomo mempunyai kebun anggur di Baal-Hamon. Diserahkannya kebun anggur itu kepada para penjaga, masing-masing memberikan seribu keping perak untuk hasilnya.
Kidung Agung 8:12 Kebun anggurku, yang punyaku sendiri, ada di hadapanku; bagimulah seribu keping itu, raja Salomo, dan dua ratus bagi orang-orang yang menjaga hasilnya.
menaruh dendam

Keadaan manusia atau ilah tetap marah terhadap manusia (lain) untuk jangka waktu yang lama

Contoh
Imamat 19:18 Janganlah engkau menuntut balas, dan janganlah menaruh dendam terhadap orang-orang sebangsamu, melainkan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri; Akulah TUHAN.
Mazmur 103:9 Tidak selalu Ia menuntut, dan tidak untuk selama-lamanya Ia mendendam.
Yeremia 3:5 Untuk selama-lamanyakah Ia akan murka atau menaruh dendam untuk seterusnya ? Demikianlah katamu, namun engkau sedapat-dapatnya melakukan kejahatan."

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut: ia 2
Tidak disebut (partisip) 2
הוּאia, itu 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

כֶּרֶםkebun anggur 2
בֵּןanak laki-laki 1
פְּרִיbuah 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk+ עוֹלָםselama-lamanya 3
לuntuk+ אֹיֵבmusuh 1

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 4

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שׂוּםmenaruh, menempatkan 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מֵאָהseratus 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 3

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Aman002003003019
Mengetahui002004002007
Marah002001002002

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָטַרnâṭar · H5201מַטָּרָא maṭṭârâʼ · H4307 · pelataran penjagaan · 16×נְטַר nᵉṭar · H5202 · menyimpan dalam hati · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5201. natar [נָטַר] verb keep (less common || of נָצַר) (Late Hebrew id.; נְטַר ᵑ7,…

H5201. natar
[נָטַר] verb keep (less common || of נָצַר) (Late Hebrew id.; נְטַר ᵑ7, Syriac id.; Nabataean in proper name Lzb323 (compare also below), Arabic id. (object garden, etc.)); —
Qal Perfect1singular נָטָ֑רְתִּי Son 1:6; Imperfect3masculine singular יִטּוֺר Psa 103:9, יִנְטוֺר Jer 3:5; read וַיִּטֹּר also Amo 1:11 (for יִטְרֹף ᵑ0) OlPsa 103:9 We Now GASm Dr; 2 masculine singular תִּטִּר Lev 19:18; Lev 19:1singular אֶטּוֺר Jer 3:12; Participle active נוֺטֵר Nah 1:2; feminine נֹטֵרָה Son 1:6; masculine plural נֹטְרִים Son 8:11-12, —
1 keep, maintain (that is, wrath), of ׳י Jer 3:5, Jer 3:12; Nah 1:2 (with לְ for), Psa 103:9; of Edom Amo 1:11 (reading אַמּוֺ לָעַד וַיִּטֹּר and he kept his anger perpetually, see above).
2 keep, guard a vineyard Son 1:6, Son 1:6 (in figurative), absolute Son 8:11, object מִּרְיוֺ Son 8:12.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Marah5 kemunculan Aman3 kemunculan Mengetahui0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0