eRhema 탐색
단어

נָטַר

nâṭar · H5201 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 지키다, 파수하다, 맡다, 돌보다, 보호하다, 가꾸다, 간수하다

    사람이 물건이 해를 입지 않도록 하는 사역적 행위; 그 물건과 주변을 주의 깊게 살피고 필요할 때 개입함

    용례

    아가 1:6 내가 일광에 쬐어서 거무스름할지라도 흘겨보지 말 것은 내 어미의 아들들이 나를 노하여 포도원지기를 삼았음이라 나의 포도원은 내가 지키지 못하였구나

    아가 8:11 솔로몬이 바알하몬에 포도원이 있어 지키는 자들에게 맡겨두고 그들로 각기 그 실과를 인하여서 은 일천을 바치게 하였구나

    아가 8:12 솔로몬 너는 일천을 얻겠고 실과 지키는 자도 이백을 얻으려니와 내게 속한 내 포도원은 내 앞에 있구나

  2. 원한을 품다

    사람이나 신이 (다른) 사람에게 오랫동안 노여움을 품고 있는 상태

    용례

    레위기 19:18 원수를 갚지 말며 동포를 원망하지 말며 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라 나는 여호와니라

    시편 103:9 항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다

    예레미야 3:5 노를 한 없이 계속하시겠으며 끝까지 두시겠나이까 하지 않겠느냐 보라 네가 이같이 말하여도 악을 행하여 네 욕심을 이루었느니라 하시니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 2개 묶음

부사와 함께부사

4회, 1개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
안전002003003019
앎002004002007
노함002001002002
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָטַרnâṭar · H5201מַטָּרָא maṭṭârâʼ · H4307 · 시위대 뜰 · 16×נְטַר nᵉṭar · H5202 · 마음에 두다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5201. natar [נָטַר] verb keep (less common || of נָצַר) (Late Hebrew id.; נְטַר ᵑ7,…
H5201. natar
[נָטַר] verb keep (less common || of נָצַר) (Late Hebrew id.; נְטַר ᵑ7, Syriac id.; Nabataean in proper name Lzb323 (compare also below), Arabic id. (object garden, etc.)); —
Qal Perfect1singular נָטָ֑רְתִּי Son 1:6; Imperfect3masculine singular יִטּוֺר Psa 103:9, יִנְטוֺר Jer 3:5; read וַיִּטֹּר also Amo 1:11 (for יִטְרֹף ᵑ0) OlPsa 103:9 We Now GASm Dr; 2 masculine singular תִּטִּר Lev 19:18; Lev 19:1singular אֶטּוֺר Jer 3:12; Participle active נוֺטֵר Nah 1:2; feminine נֹטֵרָה Son 1:6; masculine plural נֹטְרִים Son 8:11-12, —
1 keep, maintain (that is, wrath), of ׳י Jer 3:5, Jer 3:12; Nah 1:2 (with לְ for), Psa 103:9; of Edom Amo 1:11 (reading אַמּוֺ לָעַד וַיִּטֹּר and he kept his anger perpetually, see above).
2 keep, guard a vineyard Son 1:6, Son 1:6 (in figurative), absolute Son 8:11, object מִּרְיוֺ Son 8:12.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
노함5회안전3회앎0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)