eRhema 探索
字詞

נַחַשׁ

nachash · H5173 · 希伯來文 · 出現 2 次

在搜尋中查看全部 2 處

字義

  1. 預兆、法術

    試圖解釋一個事件或一種自然現象或一個徵兆的任何行動；預測結果或神明的意願

    經文例子

    民數記 23:23 斷沒有法術可以害雅各，也沒有占卜可以害以色列。現在必有人論及雅各，就是論及以色列說：神為他行了何等的大事！

    民數記 24:1 巴蘭見耶和華喜歡賜福與以色列，就不像前兩次去求法術，卻面向曠野。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 4 個字
מִקְסָם miqçâm · H4738 · 占卜、預言
兩詞都指占卜與念咒，即求問超自然力量或施行法術的做法。
קֶסֶם qeçem · H7081 · 占卜、籤
兩詞都指古代以色列被禁止的占卜行為；「施法」與「占卜／巫術」確有重疊或可互換的意義，都指取得知識的隱祕方法。
חֶבֶר cheber · H2267 · 社群、團體、一夥人、一幫人
兩詞在法術或施法的範圍內確有語義重疊，但其中一詞的語義範圍廣得多（也有「同伴」與「寬廣」之義，並用於同伴或民族的語境），因此主要不是占卜用詞；另一詞則較專指施法，所以兩者只共有一個意義面向。
כֶּשֶׁף kesheph · H3785 · 巫術、邪術
「巫術／邪術」與「施法」在古希伯來文中確是近義的法術行為——相關的超自然或占卜活動，在意義上可以重疊或互相替換。
語意範疇 1 項
占卜002003003009
נַחַשׁ 指法術或預兆占卜，用於民數記 23:23 及 24:1，著名的是巴蘭不用占卜來對付以色列（民數記 23:23：「也沒有占卜可以害以色列」），使此詞與尋求超自然徵兆的做法相連。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

נָחַשׁ nâchash · H5172 · 占卜、行占卜術、徵兆預示、學習 · 11×נָחָשׁ nâchâsh · H5175 · 蛇、毒蛇、拿轄 · 31×נַחַשׁnachash · H5173
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נַחַשׁ 原文音譯：nachash nakh’-ash 詞類次數：名詞（2） 原文字根：蛇 字義溯源：咒語，占兆，法術，施法術。出自（נָחַשׁ (nâchash,…
נַחַשׁ
原文音譯：nachash nakh’-ash
詞類次數：名詞（2）
原文字根：蛇
字義溯源：咒語，占兆，法術，施法術。出自（נָחַשׁ (nâchash, H5172)*=行法術）
出現次數：總共（2）；民（2）
譯字彙編：
1）法術（2）民23:23；民24:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
占卜2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919