eRhema 探索
字詞

נָחַשׁ

nâchash · H5172 · 希伯來文 · 出現 11 次

在搜尋中查看全部 11 處

字義

  1. 占卜、行占卜術、徵兆預示

    行動，人企圖預測未來的事件或得知一些隱藏的信息，通常透過使用物件或透過諮詢靈體或神明

    經文例子

    創世記 44:5 這不是我主人飲酒的杯嗎？豈不是他占卜用的嗎？你們這樣行是作惡了。」』

    創世記 44:15 約瑟對他們說：『你們作的是甚麼事呢？你們豈不知像我這樣的人必能占卜嗎？』

    利未記 19:26 你們不可吃帶血的物；不可用法術，也不可觀兆。

  2. 學習、發現

    行動，透過仔細觀察、個人經驗，或行使占卜術獲得知識

    經文例子

    創世記 30:27 拉班對他說：我若在你眼前蒙恩，請你仍與我同住，因為我已算定，耶和華賜福與我是為你的緣故；

    列王紀上 20:33 這些人留心探出他的口氣來，便急忙就著他的話說：便哈達是王的兄弟！王說：你們去請他來。便哈達出來見王，王就請他上車。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

8 處，分為 6 組

與介系詞連用介系詞片語

1 處，分為 1 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 3 個字
קָסַם qâçam · H7080 · 占卜
兩詞都指占卜的行為，意義重疊，同為探問隱祕事物的方法。
עָנַן ʻânan · H6049 · 占卜、算命、產生雲、使雲出現
兩詞都指占卜、念咒與觀兆的做法，是指相近占卜活動的兩個不同動詞。
כָּשַׁף kâshaph · H3784 · 行巫術、行邪術、巫師、術士
兩詞都指不同的占卜行為——行巫術或邪術，相對於占卜、施法或預兆——屬於同一語義範圍，在描述被禁止的法術活動時可以互相替換。
語意範疇 2 項
占卜002003003009
נָחַשׁ 指行占卜，如拉班說他「已算定」耶和華因雅各的緣故賜福給他（創世記 30:27：「因為我已算定，耶和華賜福與我是為你的緣故」），以及約瑟的管家說他的主人用銀杯占卜（創世記 44:5、15：「豈不是他占卜用的嗎」），使此詞與藉預兆尋求隱藏知識相連。
知道/認識002004002007
此詞與占卜作為取得本來隱藏的知識的途徑有關，使它與獲取理解的範疇相連，儘管占卜這種方法本身與一般的學習有別。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

נָחַשׁnâchash · H5172נָחָשׁ nâchâsh · H5175 · 蛇、毒蛇、拿轄 · 31×נַחַשׁ nachash · H5173 · 預兆、法術 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נָחַשׁ 原文音譯：nâchash naw-khash’ 詞類次數：動詞（11） 原文字根：蛇…
נָחַשׁ
原文音譯：nâchash naw-khash’
詞類次數：動詞（11）
原文字根：蛇
字義溯源：發斯聲，低聲而語，占卜，行法術*，施魔術，從經驗中學習，殷切的察看，察覺，察覺出徵兆
出現次數：總共（11）；創（5）；利（1）；申（1）；王上（1）；王下（2）；代下（1）
譯字彙編：
1）用法術（2）利19:26；代下33:6；
2）行法術的（1）申18:10；
3）察覺出徵兆（1）王上20:33；
4）行法術（1）王下17:17；
5）而且行法術（1）王下21:6；
6）占卜（1）創44:15；
7）藉著（1）創44:5；
8）占卜的麼（1）創44:5；
9）必（1）創44:15；
10）我已察覺（1）創30:27

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
占卜7 處知道2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919