eRhema 탐색
단어

נָחָה

nâchâh · H5148 · 히브리어 · 39회 나옴

검색에서 39곳 모두 보기

뜻

  1. 인도하다, 데려가다

    사람이나 신이 (다른) 사람이나 짐승을 한 곳에서 다른 곳으로 움직이게 하거나 옮겨지게 하는 사역적 행위

    용례

    창세기 24:27 가로되 나의 주인 아브라함의 하나님 여호와를 찬송하나이다 나의 주인에게 주의 인자와 성실을 끊이지 아니하셨사오며 여호와께서 길에서 나를 인도하사 내 주인의 동생집에 이르게 하셨나이다 하니라

    창세기 24:48 나의 주인 아브라함의 하나님 여호와께서 나를 바른 길로 인도하사 나의 주인의 동생의 딸을 그 아들을 위하여 택하게 하셨으므로 내가 머리를 숙여 그에게 경배하고 찬송하였나이다

    출애굽기 13:17 바로가 백성을 보낸 후에 블레셋 사람의 땅의 길은 가까울지라도 하나님이 그들을 그 길로 인도하지 아니하셨으니 이는 하나님이 말씀하시기를 이 백성이 전쟁을 보면 뉘우쳐 애굽으로 돌아갈까 하셨음이라

  2. 부양하다, 공급하다

    문자적으로: 인도하다; 따라서: 사람이나 신이 (다른) 사람이나 짐승의 필요를 채워 주어 그들을 돕는 행위

    용례

    욥기 31:18 실상은 내가 젊었을 때부터 고아를 기르기를 그의 아비처럼 하였으며 내가 모태에서 나온 후로 과부를 인도하였었노라

    시편 31:3 주는 나의 반석과 산성이시니 그러므로 주의 이름을 인하여 나를 인도하시고 지도하소서

    시편 67:4 열방은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 판단하시며 땅 위에 열방을 치리하실 것임이니이다(셀라)

  3. 인도하다

    문자적으로: (바른 길로) 인도하다; 따라서: 신이 사람에게 삶을 어떻게 살아야 하는지 보여 주는 사역적 행위로, 다른 사람을 바른 길로 이끄는 안내자에 비유하여 묘사됨

    용례

    시편 5:8 여호와여 나의 원수들을 인하여 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서

    시편 27:11 여호와여 주의 길로 나를 가르치시고 내 원수를 인하여 평탄한 길로 인도하소서

    시편 139:24 내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

39회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

39회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

27회, 27개 묶음

부사와 함께부사

5회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
이동002002001012
안전002003003019
앎002004002007
함께함002003002002
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5148. nachah [נָחָה] verb lead, guide (Arabic go in direction of, turn (eyes) toward); —…
H5148. nachah
[נָחָה] verb lead, guide (Arabic go in direction of, turn (eyes) toward); —
Qal Perfect suffix נָחַ֫נִי Gen 24:27 Gen 24:2t.; וְנָָֽחֲךָ Isa 58:11; נָחָם Exo 13:17; Exo 13:2masculine singular נָחִ֫יתָ Exo 15:13; Psalm 77:21 Imperative נְחֵה Exo 32:34; suffix נְחֵנִי Psa 5:9 Psa 5:2t.; — lead, bring, followed by accusative of person, subject man Exo 32:34 (followed by אֶלֿ), compare Psa 60:11; Psa 108:11 (both followed by עַדֿ; || הוביל); usually subject ׳י Gen 24:27 (J; also followed by בַּדֶּרֶךְ + accusative of location), Exo 13:17 (E; followed by דֶּרֶךְ), Exo 15:13 (song; || נהל), Psalm 77:21; figurative of guidance in prosperity and righteousness Psa 5:9 (|| דרך הושׁר), Psa 27:11 (followed by בְּאֹרַה; || דרך הורה), Psa 139:24 (followed by עולם בדרך); compare Isa 58:11.
Hiph`il Perfect suffix הִנְחַ֫נִי Gen 24:48; Gen 24:2masculine singular suffix הִנְחִתָם Neh 9:12; Imperfect suffix יַנְחֵ֫נִי Num 23:7; Psa 23:3; יַנְחֶ֫נּוּ Deu 32:12; Pro 18:16; Pro 18:3feminine singular תַּנְחֶה Pro 6:22, etc.; Infinitive construct suffix לְהַנְחֹתָּם Neh 9:19; לַנְחֹתָם Exo 13:21; — lead, guide (= Qal) followed by accusative of person Num 23:7 (J E; + מִן). — 1Sa 22:4 (+ אֶתמְּֿנֵי), 1Ki 10:26; 2Ki 18:11 see below נוח
Hiph`il B. — of guiding= treating kindly (the helpless) Job 31:18, of guiding constellations Job 38:32 (|| הוציא); usually subject ׳י Gen 24:48 (J; followed by בַּדֶּרֶךְ) Deu 32:12; Psa 78:14. Psa 78:53. Psa 78:72 (Israel as flock; || רעה); Isa 57:18; Psa 107:30 (followed by אֶלֿ); compare of pillar of cloud Exo 13:21 (J), Neh 9:12, Neh 9:19; also Job 12:23 **read properly וַיַּנִּחֵ֥֥ and leaves them (Jer 14:9) (|| שׁטח), Psa 67:5; especially in path of blessing Psa 23:3; Psa 31:4 (|| נהל), Psa 61:3 (followed by בְּ), Psa 73:24; compare Psa 43:3; Psa 139:10 (|| אחז), Psa 143:10 (followed by בְּ); also of instruction, etc., Pro 6:22; Pro 11:3; Pro 18:16 (followed by לִפְנֵי).
I. נחל (√ of following; compare Arabic give for one's own, bestow, so Sabean נחל SabDenkmNo. 9. i. 10; No. 15, i. 4; compare pp. 41, 65; hence נַחֲלָה originally gift, as Sabean נחלת Levy-OsZMG xix (1865), 284 SabDenkml.c.; Minaean id., HomSüdar. Chrest. 128).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
이동27회함께함0회안전7회앎5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)