단어

נָזִיר

nâzîyr · H5139 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 택함받은 자, 군주

    지도자의 자리에 오르도록 따로 뽑힌 사람

    용례

    창세기 49:26 네 아비의 축복이 내 부여조의 축복보다 나아서 영원한 산이 한 없음 같이 이 축복이 요셉의 머리로 돌아오며 그 형제 중 뛰어난 자의 정수리로 돌아오리로다

    신명기 33:16 땅의 보물과 거기 충만한 것과 가시떨기 나무 가운데 거하시던 자의 은혜로 인하여 복이 요셉의 머리에, 그 형제 중 구별한 자의 정수리에 임할지로다

    예레미야애가 4:7 전에는 존귀한 자의 몸이 눈보다 깨끗하고 젖보다 희며 산호보다 붉어 그 윤택함이 마광한 청옥 같더니

  2. 자신을 구별하다, 자신을 성별하다

    신을 섬기기 위해 자신을 구별한 사람; 그렇게 함으로써 독주를 삼가고 시체를 가까이하지 않으며 머리를 깎지 않는 등 특정한 규례를 지키는 데 자신을 바침

    용례

    민수기 6:2 이스라엘 자손에게 고하여 그들에게 이르라 남자나 여자가 특별한 서원 곧 나실인의 서원을 하고 자기 몸을 구별하여 여호와께 드리거든

    민수기 6:13 나실인의 법은 이러하니라 자기 몸을 구별한 날이 차면 그 사람을 회막문으로 데리고 갈 것이요

    민수기 6:18 자기 몸을 구별한 나실인은 회막문에서 그 머리털을 밀고 그것을 화목 제물 밑에 있는 불에 둘지며

  3. 가꾸지 않은 포도나무, 다스리지 아니한 포도나무

    가지를 치지 않은 포도나무

    용례

    레위기 25:5 너의 곡물의 스스로 난 것을 거두지 말고 다스리지 아니한 포도나무의 맺은 열매를 거두지 말라 이는 땅의 안식년임이니라

    레위기 25:11 그 오십년은 너희의 희년이니 너희는 파종하지 말며 스스로 난 것을 거두지 말며 다스리지 아니한 포도를 거두지 말라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

8회, 4개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

7회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
지도자001001003005
서원002004001009013
사람001001003
식물001002007001
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5139. nazir נָזִיר noun masculineGen 49:26 one consecrated, devoted (י ׳נזיר Ecclus…
H5139. nazir
נָזִיר noun masculineGen 49:26 one consecrated, devoted (י ׳נזיר Ecclus 46:13c (of Samuel); compare Syriac RSSemitic i. 463, 2d ed. 483); — ׳נ absolute Num 6:2 Num 6:5t.; construct נְזִיר Gen 49:26 Gen 49:4t.; suffix נְזִירֶ֑ךְ Lev 25:5; plural נְזִרִים Amo 2:11-12, suffix נְוִדֶיהָ Lev 25:11, נְזִירֶיהָ Lam 4:7; —
1 of prince, ruler, as consecrated: אֶחָיו נְזִיר Lam 49:26 (poem in J), one consecrated among his brethren, = Deu 33:16; compare נְזִירֶיהָ Lam 4:7 her princes.
2 specifically of one dedicated to ׳י by vow involving abstinence from intoxicants, from touching corpse, and from cutting hair (compare נֵזֶר
2), devotee (GFM), Nazirite: ׳נ אֱלּהִים God's devotee, of Samson Jdg 13:5, Jdg 13:7; Jdg 16:17 (exceptionally, from birth); usually voluntary Amo 2:11-12, and for limited time, compare נ ׳נֶדֶר Num 6:2 (of man or woman; compare PeritzJBL xvii (1898), 128), נ ׳תּוֺרַת Num 6:13; Num 6:21, also Num 6:18; Num 6:19; Num 6:20 (all P; compare also נֵזֶר). — On Naz. see GFMJdg 13:5 DrAmo 2:11, especially GrillJPTh. 1880, 645-680 NowArchaeology ii, § 97 BenzArchaeology 429 f. GrayJThs. Jan. 1900, 201 ff.
3 = untrimmed vine (like Nazirite with unshorn hair) Lev 25:5, Lev 25:11 (H P).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)