נוּף
nûwph · H5130 · 히브리어 · 37회 나옴
사물
뜻
-
흔들다 또는 예물로 드리다
사람이 어떤 물건을 손에 들고 앞뒤로 흔드는 행위로, 아마도 그 물건이 신에게 드리는 것임을 신에게 알리는 것
용례출애굽기 29:24 그 전부를 아론의 손과 그 아들들의 손에 주고 그것을 흔들어 여호와 앞에 요제를 삼을지며
출애굽기 29:26 너는 위임식 수양의 가슴을 취하여 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼으라 이는 너의 분깃이니라
출애굽기 29:27 너는 그 흔든 요제물 곧 아론과 그 아들들의 위임식 수양의 가슴과 넓적다리를 거룩하게 하라
-
사람이 어떤 연장이나 도구를 손에 들고 어떤 목적을 위해 위아래로 움직이는 행위 (휘두르다, (도구를) 쓰다)
용례출애굽기 20:25 네가 내게 돌로 단을 쌓거든 다듬은 돌로 쌓지 말라 네가 정으로 그것을 쪼면 부정하게 함이니라
신명기 23:25 네 이웃의 곡식 밭에 들어갈 때에 네가 손으로 그 이삭을 따도 가하니라 그러나 이웃의 곡식 밭에 낫을 대지 말지니라
신명기 27:5 또 거기서 네 하나님 여호와를 위하여 단 곧 돌단을 쌓되 그것에 철기를 대지 말지니라
-
체질하다, 까부르다
문자적으로: 흔들다; 여기서: 사람이 체를 들고 흔들어 곡식을 남은 겨와 다른 부스러기에서 가려내어 키질하는 과정을 마치는 사역적 행위; 키질은 흔히 좋은 것과 나쁜 것을 구별하는 과정을 나타내는 비유로 쓰임
용례이사야 30:28 그 호흡은 마치 창일하여 목에까지 미치는 하수 같은즉 그가 멸하는 키로 열방을 까부르며 미혹되게 하는 자갈을 여러 민족의 입에 먹이시리니
-
손을 흔들다
사람이나 신들이 팔을 뻗어 움직이는 행위로, 흔히 몸짓이나 신호로 함
-
흩다, 뿌리다
어떤 사람이 마른 물질이나 액체를 손으로 얼마만큼 집어 어떤 물건 위에 흩뿌리는 사역적 행위
용례잠언 7:17 몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라
-
비를 내리다
문자적으로: 흩어지게 하다; 여기서: 신들이 어떤 지역 전체에 비가 내리게 하는 사역적 과정
용례시편 68:9 하나님이여 흡족한 비를 보내사 주의 산업이 곤핍할 때에 견고케 하셨고
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
35회, 11개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 11
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 8
- כֹּהֵן제사장 4
- אַהֲרוֹן아론 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
33회, 15개 묶음
- הֶם그들을 9
- יָד손 6
- וֹ그를 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (15) 15
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
14회, 1개 묶음
- תְּנוּפָה요제 14
전치사와 함께전치사구
27회, 17개 묶음
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 15
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (17) 17
부사와 함께부사
3회, 1개 묶음
- לֹא아니 3
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- גּוֹי민족 1
- וֹ그를 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- אָמַר말하다 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 4
- עַל~위에, ~에 대하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 제사002003002021
- 붙잡음002003001009
- 온전하지 않음002003001021
- 자세002001001061
- 흩어짐002003002022
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5130. nuph I. [נוּף] verb move to and fro, wave, besprinkle (Late Hebrew Hiph`il, Pilpal…
I. [נוּף] verb move to and fro, wave, besprinkle (Late Hebrew Hiph`il, Pilpal wave, blow, fan, compare נָפָה sift, נָפָה noun sieve (as Biblical Hebrew); ᵑ7 Aph`el as Biblical Hebrew; Syriac bend, wave, shake; Di compare Ethiopic quadril. distil, drop like dew; sift); —
Qal Perfect1singular וגו מֹר מִשְׁכָּבִי ׳נַ֫פְתִּי Pro 7:17 I have besprinkled my couch with myrrh, etc.
Po`lel Imperfect3masculine singular וגו הַר יָדוֺ ׳יְנֹפֵף Isa 10:32 he brandisheth his hand toward the mountain (on accusative הַר compare Ges§ 118f. DaSynt. § 69, R 2).
Hiph`il Perfect3masculine singular הֵנִיף Jos 8:31 +, 2 masculine singular הֵנַ֫פְתָּ Exo 20:25 (Ges§ 72k), וְהֵנַפְתָּ֫ Exo 29:24 Exo 29:3t.; 1 singular הֲנִיפֹ֫תִי Job 31:21; Imperfect וַיָּ֫נֶף Lev 8:27; Num 8:21, suffix וַיְנִיפֵ֫הוּ Lev 8:29; Lev 8:2masculine singular תָּנִיף Deuteronomy 23:26 Deu 23:2t., etc.; Imperative masculine plural הָנִ֫יפוּ Isa 13:2; Infinitive construct הָנִיף Isa 10:15 Isa 10:2t.; לַהֲנָפָה Isa 30:28 (Ges§ 72z BaNB 90, see also הֲנָחָה), etc.; Participle מֵנִיף Isa 19:16; Zec 2:13, etc.; — swing, wield, wave: —
1 wield, move tool to and fro in using it, with עַלֿ of material: עָלֶיהָ הֵנַפְתָּ חֵרְבְּךָ כִּי Exo 20:25 (E), i.e. over stone, so Deu 27:5; Jos 8:31 (D), and Deuteronomy 23:26 a sickle thou shalt not wield over the standing grain of thy neighbour; absolute מְנִיפוֺ Isa 10:15 against him that wieldeth it (i.e. a saw), and וְאֶתמְֿרִימוֺ שֵׁבֶט כְּהָנִיף Isa 10:15 (read אֶתֿ) like a rod's wielding him that lifteth it.2.Shake or wave the hand;
a. wave hand אֶלהַֿמָּקוֺם 2Ki 5:11, in healing ceremony (i.e. probably toward sanctuary KmpKau; > toward the spot [where leprosy appears], so most).
b. with עַלֿ, shake or brandish against, Isa 11:15; Isa 19:16; Zec 2:13 (all of ׳י) Job 31:21 [compare Ecclus 12:18 (without עַל) in mockery].
c. wave hand, as a signal, Isa 13:2.
3 swing to and fro בְּנָפַת,in a sieve, Isa 30:28 (figurative, of nations).
4 Oft. technical term in P (H), of rite in which originally the priest lifted his share of offering and waved it, i.e. moved it toward altar and back, in token of its presentation to God and its return by him to priest: in H, י לִפְנֵי אֶתהָֿעֹמֶר ׳וְהֵנִיף Lev 23:11a compare Lev 23:11b; Lev 23:12, also Lev 23:20 (on text see Di Dr-WhHpt); in P, י לִפְנֵי ׳תְּנוּפָה אֹתוֺ וְהֵנַפְתָּ֫ Exo 29:26, so Lev 7:30; Lev 8:29; Lev 10:15 (object omitted) Num 6:20; thus also Levites are set apart for service of the priests Num 8:11 (Di strike out see ), Num 8:13; Num 8:21, compare Num 8:14 (י ׳לִפְנֵי omitted); but same phr, of entire lamb, with oil, Lev 14:12, Lev 14:24, and of offerings which were burnt, entirely Exo 29:24 (compare Exo 29:25), Lev 8:27 (compare Lev 8:28), or in part Num 5:25 (י לִפְנֵי הַמִּנְחָה ׳הֵנִיף), — in these the original significance seems lost; so, clearly, of contributions for tabernacle, = offer לְי זָהָב תְּנוּפַת ׳הֵנִיף Exo 35:22. — compare תְּנוּפָה below
5 Shed abroad (si vera lectio) תָּנִיף נְדָבוֺת גֶּשֶׁם Psa 68:10 bounteous rain thou didst shed abroad [compare Ecclus 43:17c], but verb not wholly suitable; Lag Gr proposes תַּטִּיף, yet this also questionable.
Hoph`al Perfect3masculine singular הוּנַף, be waved, Exo 29:27 (P), passive of Hiph`il 4.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)