נוּעַ
nûwaʻ · H5128 · 히브리어 · 40회 나옴
뜻
-
움직이다, 흔들거리다, 흔들리다
물체가 위아래나 옆으로 움직이는 과정
-
사람이나 초자연적 존재가 물체를 위아래나 옆으로 움직이게 하는 사역 과정 ((무엇을) 움직이다, 흔들다, 흔들어 대다)
용례열왕기하 23:18 가로되 그대로 두고 그 뼈를 옮기지 말라 하매 무리가 그 뼈와 사마리아에서 온 선지자의 뼈는 그대로 두었더라
다니엘 10:10 한 손이 있어 나를 어루만지기로 내가 떨더니 그가 내 무릎과 손바닥이 땅에 닿게 일으키고
아모스 9:9 내가 명령하여 이스라엘 족속을 만국 중에 체질하기를 곡식을 체질함 같이 하려니와 그 한 알갱이도 땅에 떨어지지 아니하리라
-
떠돌다, 유리하다
사람이 뚜렷한 목적지 없이 이곳저곳으로 돌아다니는 행위
-
그릇 행하다, 길을 잃다
직역: 떠돌다; 그래서: 사람이 도덕적, 윤리적으로 바른 길에서 벗어나는 행위
용례예레미야 14:10 여호와께서 이 백성에 대하여 말씀하시되 그들이 어그러진 길을 사랑하여 그 발을 금하지 아니하므로 나 여호와가 그들을 받지 아니하고 이제 그들의 죄를 기억하고 그 죄를 벌하리라 하시고
-
흔들어 대다, 흔들다
사람이 자기 몸의 일부를 위아래나 옆으로 움직이는 행위
용례열왕기하 19:21 여호와께서 앗수르 왕에게 대하여 이같이 말씀하시기를 처녀 딸 시온이 너를 멸시하며 너를 비웃었으며 딸 예루살렘이 너를 향하여 머리를 흔들었느니라
욥기 16:4 나도 너희처럼 말할 수 있나니 가령 너희 마음이 내 마음 자리에 있다 하자 나도 말을 지어 너희를 치며 너희를 향하여 머리를 흔들 수 있느니라
시편 22:7 나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되
-
떨다
직역: 흔들리다; 그래서: 사람이 두려워서 떠는 과정
용례출애굽기 20:18 뭇 백성이 우뢰와 번개와 나팔소리와 산의 연기를 본지라 그들이 볼 때에 떨며 멀리 서서
이사야 7:2 혹이 다윗 집에 고하여 가로되 아람이 에브라임과 동맹하였다 하였으므로 왕의 마음과 그 백성의 마음이 삼림이 바람에 흔들림 같이 흔들렸더라
이사야 19:1 애굽에 관한 경고라 보라 여호와께서 빠른 구름을 타고 애굽에 임하시리니 애굽의 우상들이 그 앞에서 떨겠고 애굽인의 마음이 그 속에서 녹으리로다
-
비틀거리다, 갈지자로 걷다
직역: 흔들거리다; 그래서: 사람이 술 취한 사람처럼 불안정하게 돌아다니는 행위
-
떠돌다, 정해지지 않다
행동의 방향이 불안정하여 바뀌기 쉬운 과정
용례잠언 5:6 그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
36회, 17개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 11
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
- 밝히지 않음 (부정사) 4
- 밝히지 않음: 나 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (15) 15
대상, 또는 말한 내용목적어
12회, 7개 묶음
- רֹאשׁ머리 5
- הֶם그들을 2
- בַּיִת집 1
- יָד손 1
- עֶצֶם뼈 1
- נִי나를 1
전치사와 함께전치사구
22회, 22개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여+ עֵץ나무 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (25) 25
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- אַל말다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
전치사 뒤에서전치사구
6회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 4
- כ~와 같이 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 이동002002001012
- 죄002003003018
- 자세002001001061
- 흔들림002001001067
- 변화002001003002
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5128. nua נוּעַ verb quiver, wave, waver, tremble, totter (Late Hebrew Pilpal נִעְנַע…
נוּעַ verb quiver, wave, waver, tremble, totter (Late Hebrew Pilpal נִעְנַע shake, Aramaic נוּעַ waver, stagger (rare); Arabic , bend (of boughs), see commotus fuit (of id.), so Kam Frey; also change, kind, species, variety; Di compare Ethiopic hunt); —
Qal Perfect נָ֫עוּ Job 28:4 +; וְנָע֫וּ Amo 4:8 Amo 4:2t.; Imperfect וַיָּ֫נַע Isa 7:2-3;feminine singular תָּנוּעַ Isa 24:20; אֲנוּעֲךָ 2Sa 15:20 Kt (but read Qr Hiph`il q. v.); יָנ֫וּעוּ Psa 109:10; יְנוּע֑וּן Psa 59:16 Kt (so read; not Qr Hiph`il), etc.; Infinitive absolute Isa 24:20; Psa 109:10; construct נוּעַ Jdg 9:9 Jdg 9:3t.; נוֺעַ Isa 7:2; Participle נָע Gen 4:12, Gen 4:14; נָעִים Pro 22:19; נָעוֺת 1Sa 1:13: —
1 wave, of trees, followed by עַל Jdg 9:9, Jdg 9:11, Jdg 9:13 followed by מִמְּנֵי of cause Isa 7:2; quiver, vibrate, of lips 1Sa 1:13; swing (to and fro) of miners Job 28:4 (|| דלל); stagger like drunkard, of mariners in storm Psa 107:27 (|| חגג), compare Isa 29:9 (|| שׁכר); hence be unstable, figurative of ways of harlot Pro 5:6; tremble, of doorposts, Isa 6:4 (followed by מִן causative ), idols Isa 19:1 (followed by מִמְּנֵי), earth Isa 24:20 (|| התנודד), people Exo 20:18 (E); figurative of heart Isa 7:2.
2 totter, go tottering (faint and uncertain) Lam 4:14 Lam 4:15 (|| נוּץ), Amo 8:12 (|| שׁוטט); as beggars Psa 109:10 (|| שִׁאֵל), compare Psa 59:16; Amo 4:8 followed by אֶלֿ; participle vagabond Gen 4:12, Gen 4:14 (both || נָד); figurative = err, sin, Jer 14:10.
Niph`al Imperfect יִנּוֺעַ Amo 9:9 be tossed about (of corn) in a sieve; יִנּוֺעוּ id., of bulwarks as fig-trees Nah 3:12 (|| נפל).
Hiph`il Perfect3feminine singular הֵנִ֫יעָה 2Ki 19:21 = Isa 37:22; וַהֲנִָֽעוֺתִ֫י Amo 9:9; Imperfect יָנִיעַ Zep 2:15; jussive יָ֫נַע 2Ki 23:18; אֲנִיעֲךָ 2Sa 15:20 Qr (compare Qal); יְנִיעוּן Psa 109:25 + Psa 59:16 Qr (read Kt
Qal q. v. ), etc.; Imperative suffix הֲנִיעֵ֫מוֺ Psa 59:12; —
1 toss about Amo 9:9 subject ׳י, object Israel followed by בַּגּוֺיִם (compare Niph`al).
2 shake, cause to totter: = set me tottering Dan 10:10 on my knees and hands; especially shake or wag the head, in mockery 2Ki 19:21 = Isa 37:22 (|| לעג בוז,) compare Psa 22:8; Psa 109:25; followed by עַלֿ Job 16:4 (ר ׳בְּמוֺ [Ges§ 119q]), also Lam 2:15 (|| שׁרק), Zep 2:15 יָדוֺ (|| id.), [see also Ecclus 12:18; Ecclus 13:7 (׳בְּר)].
3 (shake), disturb, bones of dead 2Ki 23:18.
4 cause to wander Num 32:13 (J); 2Sa 15:20 (followed by ללכת); Psa 59:12 (|| הוריד, for which LagProph. Chald. xlviii. proposes הניד).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)