eRhema 탐색
단어

נָהַם

nâham · H5098 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 으르렁거리다, 부르짖다

    짐승이 낮고 분명하지 않은 소리를 내는 행위; 대개 위협적으로 여겨짐

    용례

    잠언 28:15 가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라

    이사야 5:29 그 부르짖는 것은 암사자 같을 것이요 그 소리지름은 어린 사자들과 같을 것이라 그들이 부르짖으며 물건을 움키어 염려 없이 가져가도 건질 자가 없으리로다

  2. 신음하다, 탄식하다

    사람이 고통이나 슬픔이나 심한 괴로움 때문에 낮고 분명하지 않은 소리를 내는 행위

    용례

    잠언 5:11 두렵건대 마지막에 이르러 네 몸, 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
소리002004001009007
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָהַםnâham · H5098נַהַם naham · H5099 · 포효 · 2×נְהָמָה nᵉhâmâh · H5100 · 노호 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5098. naham [נָהַם] verb growl, groan (Late Hebrew id.; Arabic ; Aramaic , נְהַם); — Qal…
H5098. naham
[נָהַם] verb growl, groan (Late Hebrew id.; Arabic ; Aramaic , נְהַם); —
Qal Perfect וְנָהַמְתָּ֫ Pro 5:11; וּנְהַמְתֶּם Eze 24:23; Imperfect יִנְהֹם Isa 5:29-30,
Participle נֹהֵם Pro 28:15; —
1 growl, of a lion (namely while it is devouring its prey: opposed to שׁאנ, of roar with which it springs upon it RSProph. 243) Pro 28:15, of Assyr. (under figure of lion) Isa 5:29; followed by עַל (over), Isa 5:30.
2 groan, of sufferer Pro 5:11; Eze 24:23.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
소리5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)