נָהַם
nâham · H5098 · Ibrani · 5 kemunculan
Arti
-
menggeram, meraung
Tindakan hewan mengeluarkan bunyi rendah yang tidak berartikulasi; biasanya dianggap mengancam
ContohAmsal 28:15 Seperti singa yang meraung atau beruang yang menyerbu, demikianlah orang fasik yang memerintah rakyat yang lemah.
Yesaya 5:29 Aumnya seperti singa betina, mereka mengaum seperti singa muda; mereka meraung dan menangkap mangsanya, membawanya lari dan tidak ada yang melepaskan.
-
menggeram, mengerang
Tindakan manusia mengeluarkan bunyi rendah yang tidak berartikulasi karena rasa sakit, dukacita, atau penderitaan berat
ContohAmsal 5:11 dan pada akhirnya engkau akan mengeluh, kalau daging dan tubuhmu habis binasa,
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- Tidak disebut: ia 2
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 5 kelompok
- עַלdi atas, atas+ וֹdia 1
- בdi antara+ יוֹםhari 1
- בdi antara+ אַחֲרִיתakhir, masa depan 1
- בdi antara+ כָּלָהselesai 1
- כseperti+ נְהָמָהderu 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Bunyi002004001009007
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5098. naham [נָהַם] verb growl, groan (Late Hebrew id.; Arabic ; Aramaic , נְהַם); — Qal…
[נָהַם] verb growl, groan (Late Hebrew id.; Arabic ; Aramaic , נְהַם); —
Qal Perfect וְנָהַמְתָּ֫ Pro 5:11; וּנְהַמְתֶּם Eze 24:23; Imperfect יִנְהֹם Isa 5:29-30,
Participle נֹהֵם Pro 28:15; —
1 growl, of a lion (namely while it is devouring its prey: opposed to שׁאנ, of roar with which it springs upon it RSProph. 243) Pro 28:15, of Assyr. (under figure of lion) Isa 5:29; followed by עַל (over), Isa 5:30.
2 groan, of sufferer Pro 5:11; Eze 24:23.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.