eRhema 탐색
단어

נָהַל

nâhal · H5095 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 나아가다

    사람과 그 가축이 한 곳에서 다른 곳으로 여행하는 행동

    용례

    창세기 33:14 청컨대 내 주는 종보다 앞서 가소서 나는 앞에 가는 짐승과 자식의 행보대로 천천히 인도하여 세일로 가서 내 주께 나아가리이다

  2. 인도하다

    사람이나 신들이 (다른) 사람이나 짐승과 동행하며 필요할 때마다 그들에게 자원과 보호를 베풀어 한 곳에서 다른 곳으로 여행하도록 돕는 사역적 행동

    용례

    출애굽기 15:13 주께서 그 구속하신 백성을 은혜로 인도하시되 주의 힘으로 그들을 주의 성결한 처소에 들어가게 하시나이다

    역대하 28:15 이 위에 이름이 기록된 자들이 일어나서 포로를 맞고 노략하여 온 중에서 옷을 취하여 벗은 자에게 입히며 신을 신기며 먹이고 마시우며 기름을 바르고 그 약한 자는 나귀에 태워 데리고 종려나무 성 여리고에 이르러 그 형제에게 돌린 후에 사마리아로 돌아갔더라

    시편 23:2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

  3. 부양하다, 공급하다

    사람이나 신들이 (다른) 사람이나 짐승의 필요를 채워 주어 그들을 돕는 사역적 행동

    용례

    창세기 47:17 그들이 그 짐승을 요셉에게 끌어 오는지라 요셉이 그 말과 양떼와 소떼와 나귀를 받고 그들에게 식물을 주되 곧 그 모든 짐승과 바꾸어서 그 해 동안에 식물로 그들을 기르니라

    역대하 32:22 이와 같이 여호와께서 히스기야와 예루살렘 거민을 앗수르 왕 산헤립의 손과 모든 적국의 손에서 구원하여내사 사면으로 보호하시매

    시편 31:3 주는 나의 반석과 산성이시니 그러므로 주의 이름을 인하여 나를 인도하시고 지도하소서

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

7회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 12개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
이동002002001012
안전002003003019
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָהַלnâhal · H5095נַהֲלֹל nahălôl · H5097 · 물 마시는 곳 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5095. nahal [נָהַל] verb Pi`el lead, guide to a watering-place or station, and cause to…
H5095. nahal
[נָהַל] verb Pi`el lead, guide to a watering-place or station, and cause to rest there; bring to a station or place of rest; lead, guide; refresh (compare Arabic watering-place, take a first drink; likewise (Dozy) station, stage of the road; perhaps also Assyrian Nâlu, lie down DlHWB 438; DlHA 5f.; Prol. 17 ff. tries to explain all the passages from this Assyrian nâlu; against him see PräLOPh i. 195 CheAcad., April 12, 1884 DHMZKF i. 357 f. NöZMG xi. 1886, 728; two √ √ proposed by RDWilsonPresb. Rev. (N.Y.), April, 1885 (careful article), compare T. ChePsa 23:2. critical note.); —
Pi`el Perfect2masculine singular נֵהַלָתָּ Exo 15:13; Imperfect3masculine singular יְנַהֵל Isa 40:11; suffix יְנַהֲלֵנִי Psa 23:2, יְנַהְלֵם Isa 49:10; וַיְנַהֲלֵם Gen 47:17; 2Ch 32:22; 2Ch 32:2 masculine singular suffix תְּנַהֲלֵנִי Psa 31:4; Psa 31:3masculine plural suffix וַיְנַהֲלוּם2Ch 28:15; Participle מְנַהֵל Isa 51:18; —
1 lead to watering-place (or station), and cause to rest there, subject ׳י as shepherd, Isa 49:10 (עַלֿ location; || נהג), Psa 23:2 (with עַלֿ location; || הִרְבִּיץ), Isa 40:11 (|| קִבֵּץ רעה,).
2 lead or bring to a station, a goal, ׳י subject Exo 15:13 (song; no object expressed, אֶלֿ location; || נחה); human subject 2Ch 28:15 and they conducted all the feeble of them by means of (ב) asses (|| הֵבִיא).
3 lead, guide: figurative, לָהּ מְנַהֵל אֵין Isa 51:18 there is no one to be a guide for her, i.e. for Jerusalem, drunk with cup of ׳יs fury (|| בְּיָדָהּ מַחֲזִיק); ׳י subject Psa 31:4 lead me (|| תַּנְחֵנִי). 4. give rest to (?) ׳וַיְנ מִסָּבִיב2Ch 32:22 and he gave them rest on every hand, compare ᵑ9 ᵐ5 (= מִסּ לָהֶם ׳וַיָּנִח 1 Chronicles 2, 18 +, probably so read here, see Be DHM Öttli).
5 refresh with food, בַּלֶּחֶם ׳וַיְנ Gen 47:17 (J).
Hithpa`el Imperfect probably journey by stations, stages, only 1 singular אֶתְנַהֲלָה Gen 33:14 (J), I will proceed, journey on, by stages (i.e. deliberately with family and cattle).
נַהֲלָל see II. נַהֲלֹל. below

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
이동7회안전3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)