Kata

נְדַב

nᵉdab · H5069 · Aram · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

menyerahkan diri dengan bebas, menyerahkan diri dengan rela, menawarkan diri secara sukarela

Secara harfiah: mendorong diri sendiri; dari situ: keadaan manusia yang rela melakukan suatu tugas dan menunjukkannya melalui tindakan mereka

Contoh
Ezra 7:13 olehku telah dikeluarkan perintah, bahwa setiap orang di dalam kerajaanku yang termasuk orang Israel awam, atau para imamnya atau orang-orang Lewi, dan yang rela pergi ke Yerusalem, boleh turut pergi dengan engkau.
mempersembahkan dengan rela, memberi dengan rela

Tindakan manusia menunjukkan kerelaan mereka untuk memberi kepada Allah dengan membawa persembahan yang berlimpah

Contoh
Ezra 7:15 dan untuk membawa perak dan emas, yang diberikan raja serta para penasihatnya sebagai persembahan sukarela kepada Allah Israel, yang tempat kediaman-Nya di Yerusalem,
Ezra 7:16 beserta segala perak dan emas yang akan kauperoleh di seluruh propinsi Babel, dengan persembahan sukarela yang akan dipersembahkan oleh rakyat dan para imam bagi rumah Allah mereka yang ada di Yerusalem,

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut (partisip) 2
יְעַטbermufakat 1
מֶלֶךְraja 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 7 kelompok

מִןdari+ כָּהֵןimam 1
מִןdari+ לֵוִיorang Lewi 1
מִןdari+ עַםbangsa 1
בdi antara+ מַלְכוּkerajaan 1
לuntuk+ בַּיִתrumah 1
לuntuk+ הוּךְbergerak 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 2 kelompok

כָּהֵןimam 1
עַםbangsa 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הוּךְbergerak 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

עִםdengan 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Mendesak002003003023
Rela002001002028

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָדַב nâdab · H5068 · mendorong · 17×נְדָבָה nᵉdâbâh · H5071 · dengan kehendak bebas · 26×נָדִיב nâdîyb · H5081 · rela · 25×נְדַבnᵉdab · H5069נְדִיבָה nᵉdîybâh · H5082 · martabat · 4×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5069. nedab [נְדַב] verb Hithpa`el volunteer, offer freely (ᵑ7 Biblical Hebrew נָדַב); —…

H5069. nedab
[נְדַב] verb Hithpa`el volunteer, offer freely (ᵑ7 Biblical Hebrew נָדַב); — Perfect3masculine plural הִתְנַדַּ֫בוּ Ezr 7:15; Infinitive הִתְנַדָּבוּת Ezr 7:16; Participle Ezr 7:13; plural מִתְנַדַּב Ezr 7:13; plural דְּבִין- Ezr 7:16; —
1 volunteer, followed by infinitive, Ezr 7:13.
2 give, or offer freely, Ezr 7:15, accusative of thing + ל of God; Ezr 7:16, with ל of temple; freewill gift (infinitive, properly freewill giving) Ezr 7:16.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0