נָדַב
nâdab · H5068 · 히브리어 · 17회 나옴
뜻
-
움직이다, 재촉하다, 부추기다
사람이 속사람에 의해 어떤 일을 기꺼이 하려는 마음이 들게 되는 사역 행동
용례출애굽기 25:2 이스라엘 자손에게 명하여 내게 예물을 가져오라 하고 무릇 즐거운 마음으로 내는 자에게서 내게 드리는 것을 너희는 받을지니라
출애굽기 35:21 무릇 마음이 감동된 자와 무릇 자원하는 자가 와서 성막을 짓기 위하여 그 속에서 쓸 모든 것을 위하여, 거룩한 옷을 위하여 예물을 가져 여호와께 드렸으니
출애굽기 35:29 마음에 원하는 이스라엘 자손의 남녀마다 여호와께서 모세의 손을 빙자하여 명하신 모든 것을 만들기 위하여 물품을 가져다가 여호와께 즐거이 드림이 이러하였더라
-
자원하여 헌신하다, 즐거이 헌신하다, 자원하다
직역하면 스스로를 움직이다; 여기서: 사람이 어떤 일을 기꺼이 하려 하고 그것을 행동으로 보이는 상태
-
즐거이 드리다, 기꺼이 드리다
사람이 넉넉한 예물을 드림으로써 하나님께 기꺼이 드리려는 마음을 보이는 행동
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
17회, 11개 묶음
- שַׂר장관, 방백 4
- 밝히지 않음 (분사) 4
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 4개 묶음
- וֹ그를 2
- אֵלֶּה이것들 1
- נְדָבָה낙헌제 1
- הֶם그들을 1
전치사와 함께전치사구
11회, 12개 묶음
- ל~을 위하여+ יְהֹוָה여호와 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (11) 11
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- חָקַק새기다 1
- עֲמַסְיָה아마시야 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 3
- עַל~위에, ~에 대하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 재촉002003003023
- 기꺼이 함002001002028
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5068. nadab נָדַב verb incite, impel (Late Hebrew id.; Arabic call impel, incite ( be…
נָדַב verb incite, impel (Late Hebrew id.; Arabic call impel, incite ( be noble, willing, Generous is denominative from [ compare] נָדִיב according to BaNB § 125 e); VIII. ready, willing; Assyrian nidbu, freewill-offering DlHWB 448; Aramaic נְדַב be willing Pa`el, Ithpa`al; Zinjirli נדב inciting, instigation DHMSendsch. 60); —
Qal Perfect3masculine singular נָדַב Exo 35:29; Exo 35:3feminine singular נָָֽדְבָה Exo 35:21; Imperfect3masculine singular suffix יִדְּבֶנּוּ Exo 25:2; — לִבּוֺ נָדַב אֲשֶׁר Exo 25:2 whose heart incited compare Exo 35:29; subject רוּחַ Exo 35:21 (all P).
Hithpa`el Perfect1singular הִתְנַדַּבְתִּי 1Ch 29:27; 1Ch 29:3masculine plural הִתְנַדְּבוּ Ezr 2:68; 1Ch 29:9; Imperfect3masculine plural יִתְנַדְּבוּ 1Ch 29:6; Infinitive הִתְנַדֵּב Jdg 5:2 Jdg 5:2t.; הִתְנַדֶּבֿ 1Ch 29:17; sf הִתְנַדְּבָם 1Ch 29:9; Participle מִתְנַדֵּב Ezr 3:5 + 2.t.; plural מִתְנַדְּבִים Jdg 5:9; Neh 11:2; —
1 volunteer for war Jdg 5:2, Jdg 5:9; for service of other kinds 2Ch 17:16; Neh 11:2.
2 offer freewill-offerings for the first temple 1Ch 29:5-6, 1Ch 29:9 (twice in verse); 1Ch 29:14, 1Ch 29:17 (twice in verse); for the second Ezr 1:4; Ezr 2:68; Ezr 3:5 (compare Biblical Aramaic).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)