Kata

נָדַב

nâdab · H5068 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

mendorong, mendesak, menggerakkan

Tindakan kausatif yang membuat manusia rela dari dalam batinnya untuk melakukan suatu tugas

Contoh
Keluaran 25:2 "Katakanlah kepada orang Israel, supaya mereka memungut bagi-Ku persembahan khusus; dari setiap orang yang terdorong hatinya, haruslah kamu pungut persembahan khusus kepada-Ku itu.
Keluaran 35:21 Sesudah itu datanglah setiap orang yang tergerak hatinya, setiap orang yang terdorong jiwanya, membawa persembahan khusus kepada TUHAN untuk pekerjaan melengkapi Kemah Pertemuan dan untuk segala ibadah di dalamnya dan untuk pakaian kudus itu.
Keluaran 35:29 Semua laki-laki dan perempuan, yang terdorong hatinya akan membawa sesuatu untuk segala pekerjaan yang diperintahkan TUHAN dengan perantaraan Musa untuk dilakukan -- mereka itu, yakni orang Israel, membawanya sebagai pemberian sukarela bagi TUHAN.
menyerahkan diri dengan sukarela, menawarkan diri dengan rela, mengajukan diri

Secara harfiah: mendorong diri sendiri; karena itu: keadaan ketika manusia rela melakukan suatu tugas dan menunjukkannya melalui perbuatan mereka

Contoh
Hakim-hakim 5:2 Karena pahlawan-pahlawan di Israel siap berperang, karena bangsa itu menawarkan dirinya dengan sukarela, pujilah TUHAN !
Hakim-hakim 5:9 Hatiku tertuju kepada para panglima Israel, kepada mereka yang menawarkan dirinya dengan sukarela di antara bangsa itu. Pujilah TUHAN !
2 Tawarikh 17:16 dan di samping dia Amasia bin Zikhri, yang dengan sukarela telah menyerahkan dirinya kepada TUHAN, dengan dua ratus ribu pahlawan yang gagah perkasa.
mempersembahkan dengan rela, memberi dengan rela

Tindakan manusia menunjukkan kerelaan mereka untuk memberi kepada Allah dengan mempersembahkan persembahan yang berlimpah

Contoh
1 Tawarikh 29:5 yakni emas untuk barang-barang emas dan perak untuk barang-barang perak dan untuk segala yang dikerjakan oleh tukang-tukang. Maka siapakah pada hari ini yang rela memberikan persembahan kepada TUHAN ?"
1 Tawarikh 29:6 Lalu para kepala puak dan para kepala suku Israel dan para kepala pasukan seribu dan pasukan seratus dan para pemimpin pekerjaan untuk raja menyatakan kerelaannya.
1 Tawarikh 29:9 Bangsa itu bersukacita karena kerelaan mereka masing-masing, sebab dengan tulus hati mereka memberikan persembahan sukarela kepada TUHAN; juga raja Daud sangat bersukacita.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

17 kemunculan dalam 11 kelompok

שַׂרpemimpin, panglima 4
Tidak disebut (partisip) 4
Tidak disebut (infinitif) 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

וֹdia 2
אֵלֶּהini 1
נְדָבָהpersembahan sukarela 1
הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

11 kemunculan dalam 12 kelompok

לuntuk+ יְהֹוָהTUHAN 3
Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

חָקַקmengukir 1
עֲמַסְיָהAmasia 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 3
עַלdi atas, atas 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Mendesak002003003023
Rela002001002028

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָדַבnâdab · H5068נְדָבָה nᵉdâbâh · H5071 · dengan kehendak bebas · 26×נָדִיב nâdîyb · H5081 · rela · 25×נְדַב nᵉdab · H5069 · menyerahkan diri dengan bebas · 4×נְדִיבָה nᵉdîybâh · H5082 · martabat · 4×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5068. nadab נָדַב verb incite, impel (Late Hebrew id.; Arabic call impel, incite ( be…

H5068. nadab
נָדַב verb incite, impel (Late Hebrew id.; Arabic call impel, incite ( be noble, willing, Generous is denominative from [ compare] נָדִיב according to BaNB § 125 e); VIII. ready, willing; Assyrian nidbu, freewill-offering DlHWB 448; Aramaic נְדַב be willing Pa`el, Ithpa`al; Zinjirli נדב inciting, instigation DHMSendsch. 60); —
Qal Perfect3masculine singular נָדַב Exo 35:29; Exo 35:3feminine singular נָָֽדְבָה Exo 35:21; Imperfect3masculine singular suffix יִדְּבֶנּוּ Exo 25:2; — לִבּוֺ נָדַב אֲשֶׁר Exo 25:2 whose heart incited compare Exo 35:29; subject רוּחַ Exo 35:21 (all P).
Hithpa`el Perfect1singular הִתְנַדַּבְתִּי 1Ch 29:27; 1Ch 29:3masculine plural הִתְנַדְּבוּ Ezr 2:68; 1Ch 29:9; Imperfect3masculine plural יִתְנַדְּבוּ 1Ch 29:6; Infinitive הִתְנַדֵּב Jdg 5:2 Jdg 5:2t.; הִתְנַדֶּבֿ 1Ch 29:17; sf הִתְנַדְּבָם 1Ch 29:9; Participle מִתְנַדֵּב Ezr 3:5 + 2.t.; plural מִתְנַדְּבִים Jdg 5:9; Neh 11:2; —
1 volunteer for war Jdg 5:2, Jdg 5:9; for service of other kinds 2Ch 17:16; Neh 11:2.
2 offer freewill-offerings for the first temple 1Ch 29:5-6, 1Ch 29:9 (twice in verse); 1Ch 29:14, 1Ch 29:17 (twice in verse); for the second Ezr 1:4; Ezr 2:68; Ezr 3:5 (compare Biblical Aramaic).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Rela13 kemunculan Mendesak4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0