단어

נָגַן

nâgan · H5059 · 히브리어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

(현악기를) 타다

사람이 류트나 수금 같은 현악기를 타는 행위로, 조용한 묵상을 위한 것일 수도 있고 노래와 춤의 반주를 위한 것일 수도 있음

용례
사무엘상 16:16 원컨대 우리 주는 주의 앞에 모시는 신하에게 명하여 수금 잘 탈줄 아는 사람을 구하게 하소서 하나님의 부리신 악신이 왕에게 이를 때에 그가 손으로 타면 왕이 나으시리이다
사무엘상 16:17 사울이 신하에게 이르되 나를 위하여 잘 타는 사람을 구하여 내게로 데려오라
사무엘상 16:18 소년 중 한사람이 대답하여 가로되 내가 베들레헴 사람 이새의 아들을 본즉 탈줄을 알고 호기와 무용과 구변이 있는 준수한 자라 여호와께서 그와 함께 계시더이다
악사

류트나 수금 같은 현악기를 타는 사람

용례
열왕기하 3:15 이제 내게로 거문고 탈 자를 불러 오소서 하니라 거문고 타는 자가 거문고를 탈 때에 여호와께서 엘리사를 감동하시니
시편 68:25 소고 치는 동녀 중에 가객은 앞서고 악사는 뒤따르나이다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 6개 묶음

דָּוִד다윗 2
밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
밝히지 않음 (부정사) 2
נָגַן(현악기를) 타다 1
밝히지 않음: 우리 1
밝히지 않음 (분사) 1

전치사와 함께전치사구

7회, 5개 묶음

ב~에+ יָד손 4
עַל~위에, ~에 대하여+ בַּיִת집 1
ב~에+ כִּנּוֹר작은 수금이나 류트 1
ב~에+ תְּרוּעָה외침 1
כ~와 같이+ יוֹם날 1

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

נָגַן(현악기를) 타다 1

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 3개 묶음

יָטַב좋다, 선을 행하다 3
יָדַע알다 2
לָקַח취하다 1

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

אַחַר뒤에, 후에 1

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

כ~와 같이 1
ל~을 위하여 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

연주002003001013
사람001001003

단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָגַןnâgan · H5059נְגִינָה nᵉgîynâh · H5058 · 현악기 · 14×מַנְגִּינָה mangîynâh · H4485 · 조롱하는 노래 · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5059. nagan [נָגַּן] verb touch (strings), play a stringed instrument (Late Hebrew…

H5059. nagan
[נָגַּן] verb touch (strings), play a stringed instrument (Late Hebrew Pi`el; Aramaic נְגַן Pa`el); —
Qal Participle נֹגְנִים Psa 68:26 players (|| תּוֺפֵפוֺת עֲלָמוֺת שָׁרִים,).
Pi`el Perfect וְנִגֵּן 1Sa 16:16 (consecutive), 1Sa 16:23; Imperfect1plural נְנַגֵּן Isa 38:20; Infinitive construct נַגֵּן 1Sa 16:17 1Sa 16:5t.; Participle מְנַגֵּן 1Sa 16:16 1Sa 16:4t.; — play בַּכִנּוֺר 1Sa 16:16; בְּיָדוֺ 1Sa 16:16; 1Sa 16:23 (כִּנּוֺר in context), 1Sa 18:10; 1Sa 19:9; with accusative of cognate meaning Isa 38:20; in simile נַגֵּן מֵטִב Eze 33:32 (|| יְפֵהקֿוֺל עֲגָבִים שִׁיר); לְנ ׳מֵיטִיב אִישׁ 1Sa 16:17, compare Psa 33:3; Isa 23:16 (both || שִׁיר), נ ׳יָדַע 1Sa 16:18; also 2Ki 3:15; Participle = player, minstrel (compare Qal) 2Ki 3:15 (twice in verse); compare also בַכִנּוֺר מְנַגֵּן יֹדֵעַ אִישׁ 1Sa 16:16 (Ges§ 120b).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

사람3회 연주12회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)