Kata

נָגַן

nâgan · H5059 · Ibrani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Arti

bermain kecapi

Tindakan yang dengannya manusia memainkan alat musik berdawai, seperti kecapi atau gambus, yang dapat dilakukan untuk perenungan dalam keheningan atau untuk mengiringi nyanyian dan tarian

Contoh
1 Samuel 16:16 baiklah tuanku menitahkan hamba-hambamu yang di depanmu ini mencari seorang yang pandai main kecapi. Apabila roh jahat yang dari pada Allah itu hinggap padamu, haruslah ia main kecapi, maka engkau merasa nyaman."
1 Samuel 16:17 Berkatalah Saul kepada hamba-hambanya itu: "Carilah bagiku seorang yang dapat main kecapi dengan baik, dan bawalah dia kepadaku."
1 Samuel 16:18 Lalu jawab salah seorang hamba itu, katanya: "Sesungguhnya, aku telah melihat salah seorang anak laki-laki Isai, orang Betlehem itu, yang pandai main kecapi. Ia seorang pahlawan yang gagah perkasa, seorang prajurit, yang pandai bicara, elok perawakannya; dan TUHAN menyertai dia."
pemain kecapi

Orang yang memainkan alat musik berdawai, seperti kecapi atau gambus

Contoh
2 Raja-raja 3:15 Maka sekarang, jemputlah bagiku seorang pemetik kecapi." Pada waktu pemetik kecapi itu bermain kecapi, maka kekuasaan TUHAN meliputi dia.
Mazmur 68:25 Di depan berjalan penyanyi-penyanyi, di belakang pemetik-pemetik kecapi, di tengah-tengah dayang-dayang yang memalu rebana.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 6 kelompok

דָּוִדDaud 2
Tidak disebut: ia 2
Tidak disebut (infinitif) 2
נָגַןbermain kecapi 1
Tidak disebut: kami 1
Tidak disebut (partisip) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 5 kelompok

בdi antara+ יָדtangan 4
עַלdi atas, atas+ בַּיִתrumah 1
בdi antara+ כִּנּוֹרlira kecil atau kecapi 1
בdi antara+ תְּרוּעָהsorak 1
כseperti+ יוֹםhari 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נָגַןbermain kecapi 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

יָטַבberbuat baik 3
יָדַעmengetahui 2
לָקַחmengambil 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אַחַרsesudah, di belakang 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

כseperti 1
לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Bermain Musik002003001013
Manusia001001003

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָגַןnâgan · H5059נְגִינָה nᵉgîynâh · H5058 · alat musik bersenar · 14×מַנְגִּינָה mangîynâh · H4485 · lagu ejekan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5059. nagan [נָגַּן] verb touch (strings), play a stringed instrument (Late Hebrew…

H5059. nagan
[נָגַּן] verb touch (strings), play a stringed instrument (Late Hebrew Pi`el; Aramaic נְגַן Pa`el); —
Qal Participle נֹגְנִים Psa 68:26 players (|| תּוֺפֵפוֺת עֲלָמוֺת שָׁרִים,).
Pi`el Perfect וְנִגֵּן 1Sa 16:16 (consecutive), 1Sa 16:23; Imperfect1plural נְנַגֵּן Isa 38:20; Infinitive construct נַגֵּן 1Sa 16:17 1Sa 16:5t.; Participle מְנַגֵּן 1Sa 16:16 1Sa 16:4t.; — play בַּכִנּוֺר 1Sa 16:16; בְּיָדוֺ 1Sa 16:16; 1Sa 16:23 (כִּנּוֺר in context), 1Sa 18:10; 1Sa 19:9; with accusative of cognate meaning Isa 38:20; in simile נַגֵּן מֵטִב Eze 33:32 (|| יְפֵהקֿוֺל עֲגָבִים שִׁיר); לְנ ׳מֵיטִיב אִישׁ 1Sa 16:17, compare Psa 33:3; Isa 23:16 (both || שִׁיר), נ ׳יָדַע 1Sa 16:18; also 2Ki 3:15; Participle = player, minstrel (compare Qal) 2Ki 3:15 (twice in verse); compare also בַכִנּוֺר מְנַגֵּן יֹדֵעַ אִישׁ 1Sa 16:16 (Ges§ 120b).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Manusia3 kemunculan Bermain Musik12 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0